Nachrichten

Dienstag, 01. Januar 2019

Am Sonntag, 6. Januar 2019 ziehen die Sternsinger von Haus zu Haus

Am Sonntag, 6. Januar 2019 werden in Mauren und Schaanwald über 50 Sternsingerinnen und Sternsinger von Haus zu Haus ziehen, die Wohnungen segnen und dankbar die Spenden zu Gunsten notleidender Kinder entgegennehmen. Wer den "königlichen Besuch" wünscht, ihn aber bis um 17.30 Uhr nicht empfangen konnte, kann um diese Zeit eine Sternsingergruppe anfordern unter der Telefon-Nr. 078 86 86 295.

Dieses Jahr werden die Kinder folgende zwei Projekte unterstützen:

Projekt 1: Pfarreiprojekt 2019 der Pfarrei Mauren-Schaanwald "Hilfe zum Wiederaufbau der Hochwassergeschädigten in Kerala, Indien"

Projekt 2: Wir gehören zusammen - in Peru und weltweit - ein Projekt der Missio Schweiz



Mittwoch, 02. Januar 2019

Trinkwassernetz von Mauren und Schaanwald wird 2019 gespült

Zur Entfernung von Ablagerungen in den Wasserleitungen wird im März und April 2019 in Mauren und Schaanwald eine flächendeckende Rohrnetzspülung durchgeführt. Die Länge der zu spülenden Leitungen beträgt 38 km. Die Einwohner werden im Januar 2019 mit einem persönlichen Schreiben über den genauen Ablauf informiert.

Die Wasserversorgung Liechtensteiner Unterland (WLU) hat in den Jahren 2016 bis 2018 bereits das gesamte Wasserleitungsnetz der Gemeinden Ruggell, Gamprin-Bendern, Schellenberg und Eschen-Nendeln mit einer Länge von ca. 116 km gespült. Im Jahr 2019 werden nun die Wasserleitungen in Mauren und Schaanwald gereinigt.  

Vorbeugende Massnahme
Rohrnetzspülungen sind vorbeugende Massnahmen zur Sicherung der hohen Qualität des Trinkwassers. Die natürlichen und für die Gesundheit unbedenklichen Wasserinhaltstoffe wie Eisen und Mangan lagern sich über Jahre in den Rohrleitungen ab. Zur effektiven und nachhaltigen Reinigung wird modernste Technik eingesetzt. Die Leitungen werden mit einem patentierten Impuls-Spül-Verfahren gespült. Es werden keine chemischen Zusätze verwendet. Das Verfahren basiert ausschliesslich auf der dosierten Zugabe von aufbereiteter und hygienisch einwandfreier Luft. Die abschnittsweise Spülung dauert in der Regel zwischen drei und fünf Stunden.  

Kunden werden schriftlich informiert
Wann welcher Versorgungsabschnitt gespült wird, wird das Ingenieurbüro Wenaweser und Partner - unter Berücksichtigung von Kundenwünschen und in Absprache mit der ausführenden Firma sowie der WLU - festlegen. Die Kunden werden im Januar 2019 mit einem persönlichen Schreiben über den Ablauf informiert. Weiters wird in der Regel zwei Tage vor den Spülarbeiten mit einem zusätzlichen Schreiben der genaue Zeitpunkt der Netzabschaltung mitgeteilt. Die WLU bedankt sich schon heute bei allen betroffenen Kunden für ihr Verständnis.  

Die bisher durchgeführten Spülungen waren ein voller Erfolg und das Netz befindet sich in einem einwandfreien Zustand. Ein Kurzfilm zu den Spülarbeiten kann unter www.wlu.li angesehen werden.  

Ihre Wasserversorgung Liechtensteiner Unterland (WLU)



Donnerstag, 03. Januar 2019

Schaawälder Funkazunft sammelt am 12. Januar die Christbäume ein

Die Schaawälder Funkazunft sammelt am Samstag, 12. Januar 2019 in Schaanwald die Christbäume ein. Stellen Sie bitte die komplett abgeräumten Bäume bis 9.00 Uhr gut sichtbar an die Strasse. Für eine Spende ist die Funkazunft dankbar.

Wir bitten um Beachtung, dass jegliches Ablagern von Altholz und Baumschnitt auf unserem Funkenplatz untersagt ist.

Schaawälder Funkazunft



Freitag, 04. Januar 2019

Wir nehmen Abschied von Hubert Nutt, Mauren

Am Samstag, 29. Dezember 2018 ist unser geschätzter Mitbürger Hubert Nutt, Vogelsang 14, Mauren, im Alter von 79 Jahren gestorben. Den Angehörigen sprechen wir zum schmerzlichen Verlust in der Familie unser aufrichtiges Mitgefühl aus.

Gedenken in der Abendmesse
Mittwoch, 9. Januar um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Mauren  

Verabschiedung mit anschliessendem Trauergottesdienst
Donnerstag, 10. Januar um 10.00 Uhr in Mauren



Montag, 07. Januar 2019

Mit Rücksichtnahme sicher und störungsfrei durch den Winter

Die Bauverwaltung und der Werkbetrieb der Gemeinde Mauren bitten die Bevölkerung, den eventuell reduzierten Winterdienst zu beachten und sich den vorherrschenden Witterungsverhältnissen anzupassen. Bei Schneefall ist es den Räumungsdiensten von Land und Gemeinde nicht möglich, alle Strassen, Trottoirs und Wege gleichzeitig zu räumen.

Ausserdem ersuchen wir Sie, keinen Schnee vom Privatgrund auf öffentliche Verkehrsflächen (Strassen, Wege und Trottoirs) zu befördern. Wer dies tut, erschwert die Räumungsarbeiten und gefährdet alle Verkehrsteilnehmer. Unter Umständen kann dies rechtliche Folgen für den Verursacher nach sich ziehen. Zugleich weisen wir darauf hin, dass das Abstellen von Fahrzeugen auf Strassen, Trottoirs und Kehrplätzen zu vermeiden ist, weil damit die Schneeräumung sowie die Kehrichtabfuhr ebenfalls erheblich behindert werden.

Hydranten nicht mit Schnee zuschütten!
Die Wasserversorgung Liechtensteiner Unterland (WLU) und die Feuerwehrkommandanten der Gemeinden machen Sie darauf aufmerksam, dass ein optimaler Brandschutz für Gebäude etc. - speziell auch im Winter - nur gewährleistet werden kann, wenn die Hydranten stets gut zugänglich und funktionstüchtig sind. Wir bitten Sie deshalb, Schnee nicht an, um oder über Hydranten abzulagern. Ansonsten sind diese im Brandfall schlecht oder gar nicht aufzufinden und können unter Umständen derart einfrieren, dass sie nicht mehr zu öffnen und somit nicht mehr einsatzbereit sind. In solchen Fällen ist der unter Umständen lebenswichtige Brandschutz nicht mehr gewährleistet. Weiters könnten solche Hydranten übersehen werden und z.B. vom Schneeräumungsdienst unbeabsichtigt umgefahren werden.

Mit Verständnis für witterungsbedingte Ausnahmesituationen und gegenseitiger Rücksichtnahme kommen alle sicher und störungsfrei durch den Winter. Herzlichen Dank!

Gemeindebauverwaltung Mauren



Dienstag, 08. Januar 2019

"Mauren attraktiv" auch im Jahr 2019: Interessenten bitte melden

Auch im Jahr 2019 heisst es wieder "Mauren attraktiv". Die beliebte Ausstellung in der Gemeinde wird bereits zum neunten Mal ausgetragen, und zwar am Samstag, 13. April 2019.
Interessierte Unternehmen, Vereine und Privatpersonen aus Mauren, die an dieser Veranstaltung aktiv mitwirken möchten, werden gebeten, sich bis zum 18. Januar 2019 bei der Organisatorin Andrea Matt unter matt.andrea@matt-electronic.li zu melden. Sie erteilt gerne nähere Auskünfte.



Freitag, 11. Januar 2019

Gemeinderat Mauren: Traktanden der Sitzung vom 16. Januar

Der Gemeinderat von Mauren tritt am Mittwoch, 16. Januar 2019 um 18.00 Uhr zur 66. Sitzung der laufenden Mandatsperiode zusammen. Für diese erste Sitzung im neuen Jahr sind die nachfolgend aufgeführten Geschäfte traktandiert.

1. Genehmigung des Protokolls der 65. Sitzung vom 19. Dezember 2018

2. Antrag auf Zonenplan-Anpassung von Teilflächen der Parzellen Nrn. 1453, 1454 und 1469 im Gebiet Rietfeld, Mauren

3. Umgestaltung des Kirchen- und Schulplatzes in Mauren: Genehmigung des Gestaltungsvorschlags

4. Zonenplan-Änderung der Parzellen Nrn. 1891, 1892, 1893 und 1894 im Bereich Parkplatz der Kaiser AG, Schaanwald

5. Bewilligte Baugesuche aus der Gemeinde (13. Dezember 2018 bis 9. Januar 2019): Information

6. Interne Informationen und Mitteilungen



Montag, 14. Januar 2019

Ausklang des Kulturerbejahres im Kulturhaus Rössle in Mauren

Das Europäische Kulturerbejahr 2018 hat auch in Liechtenstein viel bewegt und viele Personen und Institutionen zur aktiven Teilnahme motiviert. Nach einem ereignisreichen Jahr lädt das Ministerium für Äusseres, Justiz und Kultur am Dienstag, 15. Januar 2019 zur Schlussveranstaltung ins Kulturhaus Rössle in Mauren ein.

Genau ein Jahr vorher, am 15. Januar 2018, eröffnete Liechtenstein seinen Beitrag zum Europäischen Kulturerbejahr mit einer Wolldeckenpressekonferenz auf Burg Gutenberg. Seither ist viel passiert. Regierungsrätin Aurelia Frick freut sich sehr, dass der Aufruf zur aktiven Teilnahme mit grossem Interesse erwidert wurde. Die Beiträge waren innovativ, lehrreich, überraschend und integrierend. Liechtensteins Kampagne #denkx18 wurde sicht- und erlebbar. Viele Personen, Vereine und Institutionen haben so ein Jahresprogramm geschaffen, das den Anliegen des Europäischen Jahres durch und durch gerecht wurde.  

Ausklang mit Rück- und Ausblick
An der Abschlussveranstaltung am Dienstag, 15. Januar, ab 17.00 Uhr im Kulturhaus Rössle in Mauren können Kulturinteressierte das Kulturerbejahr noch einmal Revue passieren lassen. Was war? Was ist? Was bleibt? Der Ausklang eines spannenden Jahres wird feierlich und möchte noch einmal Denkanstösse im Umgang mit unserem kulturellen Erbe geben.



Dienstag, 15. Januar 2019

MuseumMura: Neue Aktion stellt "Kulturgut des Monats" vor

Seit über vier Jahrzehnten wird in Mauren seitens der Gemeinde Kulturgut gesammelt. Eine neue Aktion im Eingangsbereich der Gemeindeverwaltung soll Einblick in die Vielfalt der Sammlung geben und zum Besuch des Museums anregen.

Durch die Sammeltätigkeit ist zwischenzeitlich eine riesige Menge verschiedenster Kulturgüter zusammengetragen worden. Dieses Jahr rückt das MuseumMura die Entstehung dieser Sammlung in den Fokus. Die Sonderausstellung "Eine Sammlung wächst" wird ab Mai 2019 Einblicke in die Entstehungsgeschichte der Kulturgütersammlung geben.

Parallel dazu wird jeden Monat im Eingangsbereich der Gemeindeverwaltung ein "Kulturgut des Monats" ausgestellt, welches alle vier Wochen ausgetauscht wird. Die ausgestellten Stücke zeigen einen Querschnitt durch die Vielfalt der gesammelten Objekte. Ausführliche Informationen zum ausgestellten Objekt sind jeweils auf der Homepage des Museums unter www.museummura.li zu finden.

Gestartet wurde Mitte Januar mit einer kleinen Auswahl an Wärmflaschen (Bettflaschen).



Dienstag, 15. Januar 2019

Kappafäscht am 19. Januar in der Zuschg: Motto "Wilder Westen"

Der Schaanwälder Kulturverein veranstaltet am Samstag, 19. Januar 2019 sein traditionelles Kappafäscht im Saal Zuschg in Schaanwald. Türöffnung ist um 19.00 Uhr. Eintrittskarten sind im Vorverkauf zum Preis von 15 Franken bei der Agrola-Tankstelle in Schaanwald erhältlich.

Motto: Wilder Westen
Musik: Die Zwei
Unterhaltungsprogramm mit Überraschungsgästen
Warme Küche und Barbetrieb



Donnerstag, 17. Januar 2019

Theaterunterhaltung 2019 der Feuerwehr Mauren: "Mura hebt ab"

Seit 35 Jahren sind die Theateraufführungen der Freiwilligen Feuerwehr Mauren ein fester und sehr beliebter Bestandteil des jährlichen Veranstaltungskalenders unserer Gemeinde. Auch 2019 sind alle Freunde und Gönner der Feuerwehr zur traditionellen Theaterunterhaltung eingeladen: Vom 25. bis 27. Januar wird im Gemeindesaal Mauren vier Mal die Komödie "Mura hebt ab" gespielt.

Mit ihrem neuen, turbulenten Theaterstück "Mura hebt ab" in drei Akten wird die Theatergruppe der Freiwilligen Feuerwehr die Lachmuskeln der Besucher bestimmt wieder aufs Äusserste strapazieren. Vor und nach jeder Aufführung können sich die Gäste auch kulinarisch verwöhnen lassen.

Abendvorstellungen:
Freitag, 25. Januar, 20.00 Uhr
Samstag, 26. Januar, 20.00 Uhr
Saalöffnung und warme Küche ab 18.00 Uhr

Sonntag, 27. Januar, 18.00 Uhr
Saalöffnung und warme Küche ab 16.30 Uhr

Nachmittagsvorstellung:
Samstag, 26. Januar, 14.00 Uhr
Freier Eintritt für Kinder

Die Freiwillige Feuerwehr Mauren freut sich auf Ihr Kommen und wünscht Ihnen beste Unterhaltung.



Freitag, 18. Januar 2019

Gemeinderat Mauren: Nachrichten aus der Sitzung vom 16. Januar

Unter dem Vorsitz von Vorsteher Freddy Kaiser hielt der Gemeinderat Mauren am 16. Januar 2019 seine 66. Sitzung der laufenden Mandatsperiode ab. Die behandelten Geschäfte sind nachfolgend kurz zusammengefasst.

Das ausführliche öffentliche Protokoll finden Sie unter der Rubrik "Gemeinderatsprotokolle" auf dieser Webseite.

Sitzungsprotokoll genehmigt
Das vollständige Protokoll zur 65. ordentlichen Sitzung des Gemeinderats vom 19. Dezember 2018 wurde einstimmig genehmigt.  

Umzonierungsgesuch für neuen Landwirtschaftsbetrieb
Martin Malin beabsichtigt, seinen heutigen Landwirtschaftsbetrieb in Mauren aus der Wohnzone in die Landwirtschaftszone zu verlagern. Der neue Betriebsstandort im Gebiet Rietfeld wurde vom GR und von der Regierung bereits 2017 bewilligt. Um den neuen Betrieb wunschgemäss realisieren zu können, hat der Bauherr nun eine Umzonierung von Teilflächen seiner drei angrenzenden Grundstücke vom nicht zonierten Gebiet in Landwirtschaftszone beantragt. Der GR nahm die Ausführungen der anwesenden Projektvertreter zustimmend zur Kenntnis. Die Antragsunterlagen werden jetzt bei der Regierung zur Vorprüfung eingereicht.  

Gestaltungsvorschlag für den Kirchen- und Schulplatz
Mit der Erneuerung des Gemeindesaals und der Erweiterung der Schulanlage in Mauren werden im Nahbereich des Kirchen- und Schulplatzes von 2019 bis 2022 zwei grosse Hochbauprojekte realisiert. Im Rahmen dieser Projekte und aufgrund der Neugestaltung des Saaleingangs ist auch eine Umgestaltung des gesamten Platzes zwischen Kirche und Saal bzw. Schule vorgesehen. Ein dafür auf Basis bisheriger Abklärungen entwickelter Gestaltungsvorschlag wurde dem GR im Detail vorgestellt. Zentrale Überlegung des Vorschlags ist die weitestgehende Freihaltung des Bereichs vor und neben dem Gemeindesaal von Motorfahrzeugen.

Der GR sprach sich einstimmig für die Weiterbearbeitung des vorliegenden Gestaltungsvorschlags für den "neuen" Kirchen- und Schulplatz aus und bestellte für diesen Zweck eine Ad-hoc-Arbeitsgruppe mit sieben Mitgliedern. Als Nächstes soll der aktuelle Vorschlag nun mit den Vertretern des Landes erörtert werden, da mit der Peter- und Paul-Strasse auch eine Landesstrasse von den Umgestaltungsmassnahmen betroffen ist. Gemäss einem mehrheitlichen GR-Zusatzbeschluss ist von der Arbeitsgruppe ausserdem die Möglichkeit der Einführung einer Tempo-30-Zone von der Gemeindeverwaltung bis zum Kulturhaus Rössle abzuklären.  

Überbauungsprojekt der Firma Kaiser AG
Nach dem Umbau des Hauptgebäudes an der Vorarlberger-Strasse in Schaanwald plant die Firma Kaiser AG nun auch eine Überbauung der gegenüberliegenden Parkfläche mit einer neuen, teils unterirdischen Parkierungsanlage und darauf ein Gebäude mit Schulungs- und Ausstellungsräumen. Zu einem späteren Zeitpunkt ist noch ein Bürotrakt geplant. Zur Realisierung dieses Bauprojekts ist eine Umzonierung der betroffenen Parzellen von der Wohnzone B in die Arbeitszone, in die Zone für öffentliche Bauten und Anlagen sowie in eine Strassenfläche erforderlich. Die entsprechende Anpassung des Zonenplans wurde vom GR einstimmig befürwortet.  

Bewilligte Baugesuche in der Gemeinde
Der GR nahm zur Kenntnis, dass in der Zeit vom 13. Dezember 2018 bis zum 9. Januar 2019 die folgenden fünf Bauvorhaben in der Gemeinde von der Baubehörde bewilligt wurden:  

Bauvorhaben: Lagerplatz für Baumaterial und Baumaschinen
Standort: Industriestrasse (Parzelle 3378), Schaanwald  

Bauvorhaben: Teilsanierung Fassade und Einbau Fenster
Standort: Josef-Murr-Weg 4, Mauren (Vogelparadies)  

Bauvorhaben: Neubau Schopf
Standort: Franz-Josef-Oehri-Strasse 16, Mauren  

Bauvorhaben: Abbruch Mehrfamilienhaus
Standort: Vorarlberger-Strasse 202, Schaanwald  

Bauvorhaben: Erneuerung Gemeindesaal Mauren
Bauherrschaft: Gemeinde Mauren
Standort: Peter- und Paul-Strasse 33, Mauren

 



Montag, 21. Januar 2019

Gemeindeverwaltung am Dienstag, 22. Januar früher geschlossen

Aufgrund einer internen Informationsveranstaltung für das gesamte Gemeindepersonal sind die Büros und alle Abteilung der Gemeindeverwaltung Mauren am Dienstag, 22. Januar 2019 bereits ab 14.45 Uhr geschlossen!

Wir bitten um Beachtung und bedanken uns für Ihr Verständnis.

Gemeindeverwaltung Mauren



Dienstag, 22. Januar 2019

Verkehrsbehinderungen in einigen Gemeinden wegen 300-Jahr-Feier

Wie die Landespolizei mitteilt, kommt es am Mittwoch, 23. Januar 2019 wegen der 300-Jahr-Feierlichkeiten den ganzen Tag zu Verkehrsbehinderungen. Aufgrund des Fussmarsches von mehreren hundert Leuten von Balzers und Schellenberg an den Scheidgraben in Schaan muss im Zeitraum von 09.00 Uhr bis 17.00 Uhr mit kurzfristigen Verkehrsbehinderungen in mehreren Gemeinden gerechnet werden.

Im Zeitraum von 16.30 Uhr bis 20.30 Uhr ist aufgrund der geplanten Feierlichkeiten im Zentrum von Schaan die Landstrasse zwischen der St. Peterkreuzung bis nach dem SAL komplett gesperrt. Die Fahrzeuge aus Richtung Vaduz kommend werden über die Obergasse / Reberastrasse umgeleitet. Die Landespolizei bittet wenn möglich das Zentrum von Schaan während der angegebenen Zeit grossräumig zu umfahren.



Mittwoch, 23. Januar 2019

Gemeinde ehrt 13 Sportlerinnen und Sportler für Leistungen im 2018

Am Dienstagabend, 22. Januar 2019 wurden 13 verdiente Sportlerinnen und Sportler der Gemeinde Mauren-Schaanwald, die im vergangenen Jahr 2018 im In- und Ausland mit sehr guten Leistungen auf sich aufmerksam machten, von Vorsteher Freddy Kaiser geehrt.

Dass die Gemeinde Mauren-Schaanwald eine Talentschmiede für ausserordentliche Sportkarrieren ist, zeigt sich bereits seit Jahrzehnten. Auch im Jahr 2018 warteten insgesamt 13 Sportpersönlichkeiten in verschiedensten Disziplinen wie Ski Alpin, Laufsport, Leichtathletik, Beachvolleyball, Luftgewehrschiessen, Springreiten, Kickboxen und Holzer Wettkämpfe mit hervorragenden Leistungen auf. Es ist der Gemeinde deshalb jeweils ein Anliegen, ihre Sport-Aushängeschilder zu einer gebührenden Gratulationsfeier einzuladen. Die Ehrung der Sportlerinnen und Sportler des Jahres 2018 fand in den Räumlichkeiten der Sportschützen im Sportpark Eschen-Mauren statt.  

Geselliger Gratulationsempfang
Vorsteher Freddy Kaiser würdigte zusammen mit der Vorsitzenden der Kommission Gesellschaft, Gemeinderätin Martina Brändle-Nipp, die jeweilige grossartige Performance der Athletinnen und Athleten, die sie im vergangenen Jahr bei den verschiedensten Wettbewerben, Turnieren, Rennen usw. an den Tag gelegt haben. Bis man in den einzelnen Disziplinen den Sprung auf die "Stockerl"- und Top-Ten-Plätze schaffe, sei vorher über Monate eine sehr intensive Trainings- und Vorbereitungszeit zu leisten. Vorsteher Freddy Kaiser sprach den sechs Sportdamen sowie sieben Sportherren seinen Respekt und grosse Anerkennung für die bewundernswerten Leistungen aus. Anlässlich des geselligen Sportlerabends gab es manche Anekdoten und Erlebnisse zu erzählen und natürlich ein motivierendes Präsent der Gemeinde für die Geehrten - dies mit den besten Wünschen für die sportlichen Ziele im 2019.  

Geehrte Sportlerinnen und Sportler des Jahres 2018
Anna Banzer, Ski Alpin
Wieland Gartmann, Laufsport
Aaron Kaiser, Luftgewehrschiessen
Ramona Kaiser, Beachvolleyball
Rebekka Kaiser, Luftgewehrschiessen
Cosima Meier, Leichtathletik (Weitsprung)
Kevin Meier, Trailrunning/Marathon
Alexandra Oettli, Springreiten
Michele Paonne, Duathlon (Lauf- und Radsport)
Marco Pfiffner, Ski Alpin
Armin Tanner, Holzer Wettkämpfe
Luca Wanger, Kickboxen
Carmen Zanghellini-Pfeiffer, Laufsport



Donnerstag, 24. Januar 2019

"Spatenstich" mit Bagger für neues Wohnheim "Birkahus" in Mauren

Am 24. Januar 2019 erfolgte nach mehrjähriger Planungsphase der Spatenstich zum neuen Wohnheim für das Heilpädagogische Zentrum Liechtensteins (hpz) in Mauren. Direkt anschliessend an den heutigen Standort soll in einer Bauzeit von rund einem Jahr ein modernes Gebäude entstehen, abgestimmt auf die Bedürfnisse der zukünftigen Bewohner und Bewohnerinnen mit verschiedensten Beeinträchtigungen.

Ihre Durchlaucht Tatjana von Lattorff, Prinzessin von und zu Liechtenstein, als Präsidentin der Bauherrin, der Fürstin Gina von Liechtenstein Stiftung, setzte im Beisein von Gemeindevorsteher Freddy Kaiser, dem Präsidenten der Stiftung Heilpädagogische Hilfe in Liechtenstein Philipp Wanger sowie der Geschäftsleitung des hpz den symbolischen Spatenstich. Nachdem schon 1978 Fürstin Gina den Spatenstich für die Erweiterung des hpz mit einem Bagger vornahm, tat es ihr nun ihre Enkeltochter Prinzessin Tatjana für das Wohnheim in Mauren gleich.  

Neubau dringend benötigt
Das Neubauprojekt "Birkahus" wurde dringend nötig, da die heutigen Räumlichkeiten des alten Wohnheims Birkahof weder zeitgemäss sind, noch den geforderten Normen für Menschen mit verschiedensten Beeinträchtigungen entsprechen. Das neue Gebäude bietet in Zukunft den Bewohnerinnen und Bewohnern des Birkahofs und weiteren Menschen mit Beeinträchtigungen ein Zuhause. In einer zweiten Etappe wird das heutige alte Gebäude renoviert. Die Zwei-Zimmer-Wohnungen bleiben erhalten und werden barrierefrei umgebaut. Weiter sind Wirtschaftsräume für die betreuten Mitarbeitenden der Hauswirtschaft geplant sowie Räumlichkeiten für Therapie, Verwaltung und Administration.  

Gemeinde stellt Grundstücke zur Verfügung
Der Neubau, der im Jahr 2020 bezugsbereit sein soll, wird auf einem Grundstück errichtet, das die Gemeinde Mauren der Fürstin Gina von Liechtenstein Stiftung im Baurecht zur Verfügung stellt. Ein weiteres angrenzendes Gemeindegrundstück wird der Agra hpz Anstalt für die Erstellung von Gewächshäusern bereitgestellt. Die entsprechenden Baurechtsverträge wurden anlässlich der Spatenstich-Feier von den Vertretern der Vertragsparteien offiziell unterzeichnet.

 



Freitag, 25. Januar 2019

Bei der MFK gibt es jetzt auch mattschwarze Kontrollschilder

Die Motorfahrzeugkontrolle (MFK) Liechtenstein erweitert ihr Angebot. Neu werden nebst den bisherigen Kontrollschildern auch mattschwarze Kontrollschilder ausgegeben. Laut MFK wird damit einem Kundenbedürfnis entsprochen.

Die neuen mattschwarzen Kontrollschilder sind in der Anschaffung teurer als die herkömmlichen. Sie werden auf Bestellung angefertigt und es werden keine Lagerbestände angelegt. Ein Einzelschild für Motorräder kostet 130 Franken, das Schilderpaar für das Auto 250 Franken. Ein normales Nummernpaar kostet 40 Franken.

Musterexemplare der neuen Kontrollschilder sind beim Schalter der MFK für die Besucher zur Ansicht und Begutachtung aufgelegt.



Dienstag, 29. Januar 2019

Sirenen-Probealarm am 6. Februar um 13.30 Uhr in Liechtenstein

Sirenen können Leben retten - vorausgesetzt, sie funktionieren richtig und die Bevölkerung weiss, was zu tun ist. Am Mittwoch, 6. Februar 2019 findet deshalb in Liechtenstein und in der ganzen Schweiz von 13.30 Uhr bis spätestens 15.00 Uhr der jährliche Sirenentest statt. Dabei wird die Funktionsbereitschaft der Sirenen für den "Allgemeinen Alarm" und den "Wasseralarm" getestet. Für die Bevölkerung besteht keine Gefahr; es sind keine Massnahmen zu ergreifen!

Ausgelöst wird um 13.30 Uhr das Zeichen "Allgemeiner Alarm", ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer, der nach einem Unterbruch von zwei Minuten noch einmal während einer Minute zu hören ist. Falls nötig, wird die Sirenenkontrolle bis 14.00 Uhr weitergeführt. In Liechtenstein wird die Funktionstüchtigkeit von insgesamt 23 Sirenen überprüft.

In der benachbarten Schweiz (Sarganserland) wird in den unterhalb von Stauanlagen gelegenen Gebieten ab 14.15 Uhr zusätzlich die Auslösung des "Wasseralarms" getestet. Je nach Witterung ist dieser nachgelagerte Sirenentest auch noch in Liechtenstein wahrnehmbar. 

Erstmals wird beim Sirenentest auch die Alarmierung über die Alertswiss-App getestet.



Donnerstag, 31. Januar 2019

Digitales Lernen im Schulalltag: Gemeinden mit CHF 5 Mio. beteiligt

Alle öffentlichen Schulen in Liechtenstein werden mit einer modernen IT-Infrastruktur wie WLAN und mobilen Geräten ausgestattet. Ziel ist es, bis Abschluss der Einführungsphase des neuen Liechtensteiner Lehrplans, Ende Schuljahr 2022/23, alle Schüler von der Primarschule bis zur Sekundarstufe I mit mobilen Geräten wie Tablets und Notebooks auszustatten. Die Gemeinden sind als Träger der Kindergärten und Primarschulen in das Projekt eingebunden und übernehmen gegen CHF 5 Mio. des Gesamtbetrags von rund CHF 13 Mio. gemäss der gesetzlichen Regelung.

"Die fortschreitende Digitalisierung erfordert erweiterte Kompetenzen. Damit unsere Schülerinnen und Schüler diese erreichen können, braucht es eine digitale Grundbildung, digital kompetente Lehrerinnen und Lehrer, eine zeitgemässe IT-Infrastruktur und digitale Lernmittel. Mit der Genehmigung des Konzepts zum Ausbau der IT-Infrastruktur und des neuen Lehrplans durch die Regierung und der Freigabe des notwendigen Budgets durch den Landtag konnten die Weichen dafür gestellt werden", so Bildungsministerin Dominique Hasler. 

"Medien und Informatik" vom Kindergarten an
Das Ausrüstungsziel steht in engem Zusammenhang mit der Einführung des neuen Lehrplans ab Schuljahr 2019/20. Damit wird neu das Modul "Medien und Informatik" vom Kindergarten an unterrichtet. Das Modul beinhaltet fächerübergreifende Aufgaben und gewährleistet einen systematischen Aufbau von Kompetenzen, wie beispielsweise das Suchen, Bewerten, Aufbereiten und Präsentieren von Informationen und Daten sowie den Erwerb von Strategien zur Bearbeitung von Aufgaben und Problemen. "Medien und Informatik" liefert als Modul wichtige Beiträge zur Entwicklung methodischer Kompetenzen, die in allen Fachbereichen zum Tragen kommen.

Im Zuge der Einführung des neuen Lehrplans werden Lehrpersonen durch ein breites Angebot an Aus- und Weiterbildungen unterstützt, digitale Medien im Unterricht vielseitig, kompetent und kreativ zu nutzen.



Donnerstag, 31. Januar 2019

Altstoffsammelstelle und Deponie am Samstag, 2. Februar geschlossen

Am Samstag, 2. Februar 2019 (Feiertag Mariä Lichtmess) bleiben die Altstoffsammelstelle und die Deponie Langmahd der Gemeinde Mauren geschlossen!  

Wir bitten um Beachtung.



Freitag, 01. Februar 2019

Sirenentest am 6. Februar erstmals auch über die Alertswiss-App

Katastrophen können sich jederzeit und ohne Vorwarnung ereignen - auch in Liechtenstein. Im Ereignisfall muss die Bevölkerung rasch und zuverlässig alarmiert und informiert werden. Damit dies sichergestellt ist, müssen die Alarmierungssysteme einwandfrei funktionieren. Zudem muss die Bevölkerung wissen, was zu tun ist. Am 6. Februar 2019 findet deshalb in Liechtenstein und in der Schweiz der jährliche Sirenentest statt. Erstmals wird dabei auch die Alarmierung über die Alertswiss-App getestet.

Im Oktober 2018 wurden neue Dienstleistungen zur Alarmierung und Information der Bevölkerung bei Katastrophen und in Notlagen lanciert: Alarmmeldungen werden als Push-Meldung über die Alertswiss-App auf Smartphones sowie als Online-Publikation auf der Alertswiss-Website verbreitet. Im Rahmen des Sirenentests 2019 werden diese neuen Kanäle nun erstmals einbezogen. Parallel zur ersten Auslösung des Allgemeinen Alarms werden alle Kantone und Liechtenstein auch über die Alertswiss-Kanäle eine Test-Alarmmeldung verbreiten.  

Sirenentest: Allgemeiner Alarm
Liechtenstein verfügt über 23 stationäre Sirenen, mit denen die Alarmierung der Bevölkerung sichergestellt ist. Am Mittwoch, 6. Februar 2019 wird ihre Funktionsbereitschaft getestet. Dabei werden die Sirenen des Allgemeinen Alarms getestet. Es sind keine Schutzmassnahmen zu ergreifen. Ausgelöst wird um 13.30 Uhr das Zeichen Allgemeiner Alarm: ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn nötig darf der Sirenentest bis 14.00 Uhr weitergeführt werden.  

Was gilt bei einem echten Sirenenalarm?
Wenn der Allgemeine Alarm ausserhalb eines angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören oder sich über die Alertswiss-Kanäle zu informieren, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren.

Die Bevölkerung wird ersucht, die neuen Alarmierungs- und Informationskanäle zu nutzen und insbesondere die Alertswiss-App auf ihren täglich genutzten Smartphones zu installieren. Die Alertswiss-App gibt es kostenlos für Android- und für iOS-Systeme. Sie ist downloadbar im Google Play Store und im App Store von Apple.  

Links:
Alertswiss: https://www.alert.swiss/de/home.html
Alarmierung der Bevölkerung: https://www.babs.admin.ch/de/alarm/alarmierung.html
Sirenentest: https://www.babs.admin.ch/de/alarm/sirenentest.html  



Freitag, 01. Februar 2019

Gemeinderat Mauren: Traktanden der Sitzung vom 6. Februar

Der Gemeinderat von Mauren tritt am Mittwoch, 6. Februar 2019 um 18.00 Uhr zur 67. Sitzung der laufenden Mandatsperiode zusammen. Für diese Sitzung sind die nachfolgend aufgeführten Geschäfte traktandiert.

1. Genehmigung des Protokolls der 66. Sitzung vom 16. Januar 2019

2. Kulturbericht 2018 und Vorschau 2019

3. Sanierung / Neugestaltung Josef-Murr-Weg, Mauren: Arbeitsvergabe

4. Vernehmlassung zum Räumlichen Entwicklungskonzept (REK) Feldkirch: Stellungnahme der Gemeinde Mauren zum Entwurf des Planungshandbuchs

5. Auftritt von Mauren als Gastgemeinde an der Jubiläums-LIHGA 2018 in Schaan: Projektabschluss

6. Bewilligte Baugesuche aus der Gemeinde (10. bis 31. Januar 2019): Information

7. Interne Informationen und Mitteilungen



Freitag, 01. Februar 2019

Kaffeekränzle der Murer Schmotziga Donnschtig-Fraua: Jetzt anmelden

Die "Murer Schmotziga-Donnschtig-Fraua" laden am Donnerstag, 28. Februar 2019 herzlichst zu ihrem traditionellen Kaffeekränzle in den Gemeindesaal Mauren ein. Beginn ist um 15.00 Uhr. Unter dem diesjährigen Motto "Hollywood" werden die Gäste mit Speis und Trank verwöhnt. Für Stimmung und Unterhaltung sorgt Alpen-DJ Heiner.

Anmeldung bitte bis spätestens 18. Februar an:
Helen Batliner, Tel. +423 373 42 49 oder E-Mail h_batliner@hotmail.com 
Irmgard Zerwas, Tel. +423 373 37 52 oder E-Mail irmgard.zervas@me.com  

Preis: 60 Franken pro Person (inbegriffen Kaffee, Kuchen, Abendessen, Dessertbuffet und Unterhaltungsprogramm). Abendeintritt: 15 Franken. Ab 20.00 Uhr sind auch Männer herzlich willkommen.



Dienstag, 05. Februar 2019

Meldung der Funkenplätze an die Gemeindeverwaltung

Am 10. März 2019 ist Funkensonntag. Das Amt für Umwelt macht im Vorfeld auf folgende Bestimmungen aufmerksam:

Gemäss Art. 46 des Umweltschutzgesetzes (USG) bezeichnen die Gemeinden die Plätze für das Abbrennen von Funken am Funkensonntag. Das Abbrennen von Funken ausserhalb dieser von den Gemeinden bezeichneten Plätze gilt als Übertretung der Bestimmungen des Umweltschutzgesetzes.

Funkenzünfte und Gruppierungen, welche am Funkensonntag einen Funken abbrennen wollen, haben dies der Gemeindeverwaltung mit Nennung der Betreibergruppe, einer Ansprechperson und des Funkenplatzes bekannt zu geben. Die Gemeinden entscheiden über die Zulassung des Funkenplatzes und melden die Angaben dem Amt für Umwelt.

Als Brennmaterial für Funken darf nur trockenes, naturbelassenes Holz verwendet werden. Nicht erlaubt sind insbesondere Rest- und Abfallholz von Baustellen, Holz aus Gebäudeabbrüchen, Paletten usw. sowie Heizöl, Diesel oder Benzin als Anzündhilfe. Bei Fragen erteilt das Amt für Umwelt weitere Auskunft.



Dienstag, 05. Februar 2019

Periodische Nachführung der Amtlichen Vermessung in Mauren

Die Daten der Amtlichen Vermessung werden in den unterschiedlichsten Bereichen und Anwendungen als Grundlage- bzw. Georeferenzdaten verwendet.

In den nächsten Monaten wird in der Gemeinde Mauren-Schaanwald erstmals eine periodische Nachführung der Amtlichen Vermessung durchgeführt.

Bei dieser periodischen Aktualisierung werden diejenigen Elemente der Amtlichen Vermessung überprüft, welche natürlichen Veränderungen unterworfen sind (z.B. Gewässer, Waldränder, Wege etc.) und deshalb kein Meldewesen organisiert werden kann.

Die Arbeiten werden - im Auftrag der Regierung - vom Geometerbüro Hanno Konrad Anstalt, Eschen, ausgeführt. Für die Ausführung der Vermessungsarbeiten ist den Vermessungsfachleuten Zutritt zu den Grundstücken zu gewähren.

Bei Fragen stehen Felix Beck (Tel. +423 236 68 51) vom Amt für Bau und Infrastruktur, Fachbereich Vermessung oder das Vermessungsbüro Hanno Konrad (Tel. +423 377 19 77) gerne zur Verfügung.



Freitag, 08. Februar 2019

Gemeinderat Mauren: Nachrichten aus der Sitzung vom 6. Februar

Unter dem Vorsitz von Vorsteher Freddy Kaiser hielt der Gemeinderat Mauren am 6. Februar 2019 seine 67. Sitzung der laufenden Mandatsperiode ab. Die behandelten Geschäfte sind nachfolgend kurz zusammengefasst.

Das ausführliche öffentliche Protokoll finden Sie unter der Rubrik "Gemeinderatsprotokolle" auf dieser Webseite.

Ein Kulturjahr mit mehreren Grossanlässen
Mit einem Dank für die geleistete Arbeit nahm der GR den vorliegenden Bericht und die Erläuterungen der Kulturbeauftragten Elisabeth Huppmann über das Kulturjahr 2018 und die Programmschwerpunkte für 2019 formell zur Kenntnis. Zu den herausragendsten Anlässen gehörten u.a. die Mitgestaltung des Gastgemeinde-Auftritts an der LIHGA (Murer-Obed und MuseumMura-Stand), zwei Kulturtreffs, der Neuzuzügertag mit rund 70 Teilnehmenden, der grosse Kulturtag rund ums Rössle und die Einzelausstellung von Sunhild Wollwage im Kulturhaus. Auch 2019 gilt es, das noch frische Kulturleitbild weiter mit Leben zu füllen.  

Anpassung Josef-Murr-Weg: Arbeitsvergabe
Die Baumeisterarbeiten für die Teilsanierung und Neugestaltung des Josef-Murr-Wegs in Mauren wurden vom GR einstimmig zum günstigsten Offertbetrag von 158'497 Franken an die Wilhelm Büchel AG aus Bendern vergeben. Die Anpassung der Strasse betrifft den Bereich zwischen Vogelparadies und Birkahof des HPZ. Im Wesentlichen ist geplant, die Einmündung in die Rietstrasse (Landesstrasse) zu verbreitern, den Brunnen "Wasserstand 1927" zu versetzen, die Abstellanlage für Fahrräder zu vergrössern und die Parkplätze neu anzuordnen.  

Stellungnahme an die Stadt Feldkirch
Als direkte Nachbargemeinde wurde auch Mauren von Feldkirch eingeladen, zum neuen Entwurf des Räumlichen Entwicklungskonzepts (REK) der Stadt Stellung zu nehmen. Das als 120-seitiges Planungshandbuch ausgearbeitete REK formuliert die Rahmenbedingungen zur räumlichen Entwicklung der Stadt und ist damit Handlungsanleitung für Stadtpolitik und -verwaltung. Die hierzu seitens der Gemeinde ausgefertigte Stellungnahme wurde dem GR dargelegt und zustimmend zur Kenntnis genommen. Gesamthaft wird festgestellt, dass die Vorstellungen von Feldkirch zur räumlichen Entwicklung mit jenen von Mauren übereinstimmen.  

LIHGA-Gastgemeinde-Auftritt von Mauren: Projektabschluss
Für ihren Auftritt als Gastgemeinde an der LIHGA 2018 und die eindrucksvolle Gestaltung der Maurer Messehalle unter dem Motto "Natürlig Mura" erntete die Gemeinde Mauren viel Lob und Anerkennung. Die Teilnahme an dieser Jubiläumsmesse in Schaan war ein beispielhaftes Gemeinschaftswerk von über 100 freiwilligen Helfern und 29 mitwirkenden Ausstellern, ein schönes Gemeinschaftserlebnis und letztlich ein grosser Erfolg für alle Beteiligten. Zur Schlussbesprechung des LIHGA-Auftritts im GR war die Projektgruppe Wirtschaftsförderung, die für das Konzept und die Organisation zuständig war, zur Sitzung eingeladen.

Die vorliegende Schlussrechnung der Projektleitung weist für den LIHGA-Auftritt einen Gesamtaufwand von 381'170 Franken aus, wovon 40 % an die LIHGA-Veranstalter zu entrichten waren. Die Einnahmen belaufen sich auf total 369'379 Franken. Sie setzen sich aus dem vom GR seinerzeit bewilligten Gemeindeanteil von 120'000 Franken und andererseits aus den Beiträgen der Sponsoren und Aussteller zusammen, wobei die Messestände zu Sonderkonditionen angeboten wurden. Seitens der Gemeinde wurde zusätzlich noch ein Aufwand von 8'095 Franken für einzelne Sonderleistungen (Transporte und Versteigerungsaktion) verbucht.

Summa summarum resultierte somit ein Fehlbetrag von total 19'886 Franken, der in Anbetracht der Grösse bzw. Komplexität dieser Veranstaltung und des erzielten Erfolgs vertretbar ist. Der erforderliche projektbezogene Nachtrag zum Budget 2018 wurde vom GR einstimmig genehmigt. Gleichzeitig würdigte und verdankte der GR den grossartigen Einsatz und die vorbildliche Gemeinschaftsleistung der LIHGA-Projektgruppe, der vielen freiwilligen Helfer sowie der beteiligten Aussteller und Sponsoren. 

Bewilligte Baugesuche in der Gemeinde
Der GR nahm zur Kenntnis, dass in der Zeit vom 10. bis zum 31. Januar 2019 die folgenden zwei Bauvorhaben in der Gemeinde von der Baubehörde bewilligt wurden:

Bauvorhaben: Neubau / Anbau Terrassenüberdachung
Standort: Bönerstrasse 9, Mauren

Bauvorhaben: Anbau Terrassenüberdachung und Aussentreppe mit Abstellraum
Standort: Rosenstrasse 8, Mauren



Montag, 11. Februar 2019

Jubiläumsjahr-Staatsfeiertag 2019: Stände für das Volksfest gesucht

Die Regierung hat Liechtenstein Marketing mit der Organisation des Staatsfeiertags 2019 beauftragt. Für ein gemütliches Volksfest am 15. August sind die Vereine entscheidend. Entsprechend werden Liechtensteiner Vereine aber auch kommerzielle Standbetreiber gesucht, die das Volksfest ab 14 Uhr mit einem ansprechenden Stand und einem abwechslungsreichen kulinarischen Angebot bereichern. Für die diesjährige Jubiläumsfeier "300 Jahre Fürstentum Liechtenstein" möchte man das regionale Angebot an Speisen und lokalen Produkten ausbauen.

Die Anmeldung für das Mitwirken am Staatsfeiertag erfolgt elektronisch unter www.staatsfeiertag.li/anmeldung2019. Kommerzielle Standbetreiber müssen ebenfalls ein Gesuch einreichen. Ein Anspruch auf Zuteilung eines Platzes besteht nicht. Anmeldeschluss ist der 8. März 2019.



Dienstag, 12. Februar 2019

Das Team vom Muurer Räbahobel lädt zum 9. "Hobelobad" ein

Sie ist ebenso gefürchtet wie beliebt. Die Rede ist vom "Muurer Räbahobel", also von jener einmaligen Fasnachtszeitung, die alljährlich in der fünften Jahreszeit viele Geschehnisse und Leute aus der Gemeinde Mauren und Umgebung pikant, süffisant und treffend aufs Korn nimmt. Und das schon seit mehreren Jahrzehnten. Auch die diesjährige Ausgabe macht da natürlich keine Ausnahme. Am 20. Februar wird sie offiziell präsentiert.

Bereits einen Tag vor dem eigentlichen Verkaufsstart wird d'Muurer Fasnachtszitig "Räbahobel 2019" dem interessierten Publikum näher vorgestellt, und zwar beim

9. Hobelobad
am Mittwoch, 20. Februar 2019
um 19.00 Uhr
im Saal des Restaurants Freihof, Mauren

Programm
- "An Quotausländer, politisch unkorrekt, schnorrlat" - Jörg Adlassnigg
- dr Eschner Strossapotzer Manfred Büchel
- d'Kloschterbrüader singen weder
- Zitat us am neua Räbahobel - vortret vom Peter Beck
- dr Josef kocht "huusgmachta Golasch med Tiroler Knödel"
- Kaffee und Kuacha
- kon Itrett, freie Kollekta

Das Team vom Muurer Räbahobel freut sich auf Ihre Teilnahme am 9. Hobelobad.



Donnerstag, 14. Februar 2019

"Muurer Räbahobel" unterstützt heuer den Verein Kinderschutz.li

Das "Räbahobel"-Team aus Mauren spendet den Verkaufserlös seiner Fasnachtszeitung alljährlich für eine wohltätige Sache. Heuer darf sich der Verein Kinderschutz.li über eine Zuwendung von 2'000 Franken freuen.

Zugegeben, manchmal macht der "Muurer Räbahobel" das eine oder andere Spässchen auf Kosten anderer. Um das Gewissen der Schreiberlinge wieder reinzuwaschen, spendet das "Räbahobel"-Team den Verkaufserlös jedes Jahr für einen guten Zweck. 2'000 Franken sind im letzten Jahr zusammengekommen. Diesen Betrag hat Agnes Thöny als Vertreterin des "Räbahobel"-Vorstands nun dem Verein Kinderschutz.li übergeben. Der Verein setzt sich in Liechtenstein für die Prävention von Mobbing, Gewalt und sexuellem Missbrauch an Kindern und Jugendlichen ein und bietet Schulen, Lehrpersonen und Eltern verschiedene Module zum Thema "Kinder stark machen" an.  

Hobelabend am 20. Februar
Unterdessen zittert das Unterland bereits vor der nächsten Ausgabe der kunterbunten Fasnachtszeitung. Den Auftakt zum Verkaufsstart macht der Hobelabend am Mittwoch, 20. Februar im Restaurant Freihof in Mauren. Büttenredner und Schnitzelbänkler werden ab 19.00 Uhr Politik und Gemeindeleben auf die Schippe nehmen. Ab Donnerstag, 21. Februar ist der neue "Muurer Räbahobel" dann in verschiedenen Geschäften erhältlich.



Donnerstag, 14. Februar 2019

Neu: LIEmobil Fasnacht-Tickets für alle Fasnachtfans zum Sonderpreis

Zur diesjährigen Liechtensteiner Fasnacht gibt es neu LIEmobil Fasnacht-Tickets, damit alle Fasnacht-Fans sorgenfrei feiern können und sicher nach Hause gelangen. Die Fasnacht-Tickets sind während den Fasnachtsveranstaltungen in Liechtenstein vom 23. Februar bis am 5. März 2019 gültig.

Es gibt zwei Ticket-Varianten:

1. "Fasnacht Nacht": Nachtschwärmer erhalten für CHF 20.- ein Nachtbus-Ticket, welches die freie Fahrt mit allen Nachtbussen vom 23. Februar bis am 5. März 2019 ermöglicht.

2. "Fasnacht Vollpreis" und "Fasnacht Ermässigt": Für CHF 50.- für Erwachsene und CHF 30.- für junge Leute bis 24 Jahre kann das gesamte LIEmobil-Liniennetz (inkl. Nachtbusse) vom 23. Februar bis am 5. März 2019 genutzt werden.

Die Fasnacht-Tickets können direkt im Bus oder im LIEmobil-Kundencenter gekauft werden.



Freitag, 15. Februar 2019

Einschreibung in den Kindergarten für das Schuljahr 2019/2020

(Betrifft auch das schulartenübergreifende Eingangsmodell Basisstufe)

Die Einschreibung in den Kindergarten für das Schuljahr 2019/2020 (Beginn: 19. August 2019) erfolgt in schriftlicher Form. Die Eltern bekommen das entsprechende Formular per Post von der Schulleitung der Wohngemeinde. Bis spätestens Freitag, 15. März 2019 muss das Formular ausgefüllt an die Schulleitung der Wohnsitzgemeinde zurückgesandt werden.

Kinder, die bis am 30. Juni 2019 (Stichtag) vier Jahre alt werden, dürfen in einen öffentlichen Kindergarten eintreten. Die Schulleitung erwartet auch eine Rückmeldung von den Eltern der Kinder, die noch nicht in den Kindergarten eintreten.

Die Schulleitung der Wohngemeinde gibt Auskunft, wenn etwas unklar ist. Weitere Informationen unter www.sa.llv.li (Bildungswesen/Schularten > Kindergarten).

Schulamt des Fürstentums Liechtenstein



Freitag, 15. Februar 2019

Einschreibung in die Primarschule für das Schuljahr 2019/2020

(1. Klasse und Spezielle Einschulung)

Die Einschreibung in die Primarschule für das Schuljahr 2019/2020 (Beginn: 19. August 2019) erfolgt in schriftlicher Form. Die Eltern bekommen das entsprechende Formular per Post von der Schulleitung der Wohngemeinde. Bis spätestens Freitag, 15. März 2019 muss das Formular ausgefüllt an die Schulleitung der Wohngemeinde zurückgesandt werden.

Kinder, die bis am 30. Juni 2019 (Stichtag) sechs Jahre alt werden, sind schulpflichtig.

Kinder mit Geburtsdatum vom 1. Mai bis 31. August 2013 (flexible Zone) können in die Primarschule aufgenommen werden, wenn die Eltern dies wünschen. Sie können aber auch ein weiteres Jahr den Kindergarten besuchen.

Die Einschreibung entfällt für Kinder, die bereits in einer schulartenübergreifenden Klasse des Kindergartens und der Primarschule (z.B. Basisstufe, Tagesschulklasse) sind.

Weitere Informationen sind unter www.sa.llv.li online abrufbar oder können bei der Schulleitung in der Wohngemeinde nachgefragt werden.

Schulamt des Fürstentums Liechtenstein



Montag, 18. Februar 2019

Gesucht: Zusätzliche Person für befristete Schulwegaufsicht

Aufgrund von Bauarbeiten wird für den Zeitraum Frühjahr 2019 bis Ende 2022 eine zusätzliche Person für die Schulwegaufsicht im Bereich von Pfarrkirche, Gemeindesaal, Primarschule und Kulturhaus Rössle in Mauren gesucht.

Einsatzzeiten:
Montag bis Freitag (ausser Mittwochnachmittag, Schulferien oder Feiertagen)
07.30 Uhr bis 08.30 Uhr
11.25 Uhr bis 11.45 Uhr
13.05 Uhr bis 13.35 Uhr
14.55 Uhr bis 15.15 Uhr  

Voraussetzung: Die gesuchte Person muss mindestens 18 Jahre alt und in Mauren-Schaanwald oder angrenzend wohnhaft sein. Vorgängig erfolgt eine entsprechende Einschulung durch die Firma ARGUS. Die benötigte Dienstkleidung stellt die Gemeindeverwaltung zur Verfügung.  

Für nähere Auskünfte wenden Sie sich bitte an: Firma ARGUS, Herrn Remo Kieber, Tel. +423 377 40 48 (Geschäft), +423 792 72 76 (Mobil) oder E-Mail: remo.kieber@argus.li.



Donnerstag, 21. Februar 2019

Wir nehmen Abschied von Lothar Jäger, Mauren

Am Mittwoch, 20. Februar 2019 ist unser geschätzter Mitbürger Lothar Jäger, Torkelgasse 8, Mauren, in seinem 82. Lebensjahr gestorben. Den Angehörigen sprechen wir zum schmerzlichen Verlust in der Familie unser aufrichtiges Mitgefühl aus.

Gedenken im Hauptgottesdienst
Sonntag, 24. Februar um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Mauren  

Rosenkranz
Montag, 25. Februar um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Mauren  

Urnenbeisetzung mit anschliessendem Trauergottesdienst
Dienstag, 26. Februar um 10.00 Uhr in Mauren



Freitag, 22. Februar 2019

Gemeinderat Mauren: Traktanden der Sitzung vom 27. Februar

Der Gemeinderat von Mauren tritt am Mittwoch, 27. Februar 2019 um 17.00 Uhr zur 68. Sitzung der laufenden Mandatsperiode zusammen. Für diese Sitzung sind die nachfolgend aufgeführten Geschäfte traktandiert.

1. Krachenrüfe / Kiesabbau und Deponiestandort / Vorprojekt: Informationen für die Gemeinderäte von Eschen und Mauren

2. Genehmigung des Protokolls der 67. Sitzung vom 6. Februar 2019

3. Jahresbericht 2018 der Seniorenkoordination Mauren

4. Sanierung der Britschenstrasse in Mauren: Projekt- und Kreditgenehmigung (Etappe 2019)

5. Entwicklung der gemeindeeigenen Fernwärmenetze: Entscheidung über Weiterbetreibung oder Verkauf an die Liechtensteinische Gasversorgung

6. Personalwesen: Neubesetzung der Stelle Sachbearbeiterin Pfarreisekretariat 40 % (Ersatzanstellung)

7. Kommissionswesen: Aufteilung der bisherigen Kommission Gesellschaft in Kommission Gesellschaft und Kommission Sport

8. Wahlkommission: Bestellung eines VU-Mitglieds für die Gemeindewahlen 2019

9. Bewilligte Baugesuche aus der Gemeinde (1. bis 20. Februar 2019): Information

10. Interne Informationen und Mitteilungen



Dienstag, 26. Februar 2019

Gemeindewahlen 2019: Sämtliche Kandidaten auf einen Blick

Aktuelle Informationen zu den Gemeinderats- und Vorsteherwahlen vom Sonntag, 24. März sind im Internet unter www.gemeindewahlen.li abrufbar. Auf einen Blick sind sämtliche Vorsteher- und Bürgermeisterkandidaten sowie die Gemeinderatskandidaten einzeln und nach ihrer Parteizugehörigkeit ersichtlich. Dazu gehören auch allgemeine Informationen zu Wahlprozedere, Stimmabgabe, Gemeindegesetz und ein Rückblick auf die vergangenen Gemeindewahlen.

Die Resultate aus allen Gemeinden werden am Wahlsonntag im Landeskanal wie gewohnt auf Bildtafeln und im Teletext dargestellt. Die detaillierten Ergebnisse können im Internet abgerufen werden.



Donnerstag, 28. Februar 2019

Mauren am "Fasnachtsmentig" fest in Narrenhand - Umzug im Zentrum

Traditioneller Höhepunkt der fünften Jahreszeit in Mauren ist jeweils der "Fasnachtsmentig", heuer also der 4. März, der unter den Närrinnen und Narren seit vielen Jahren als ganz besonderer Fasnacht-Tipp gehandelt wird. Kein Wunder, denn die spezielle Mischung aus Strassen-, Beizen- und Saalfasnacht spricht Jung und Alt gleichermassen an. Der Grossanlass im Ortszentrum wird wieder von der Murer Narrawar in bewährter Manier organisiert.

Hier die Programm-Highlights der grössten Fasnachtsveranstaltung im Liechtensteiner Unterland im Überblick:

Erwachsenenprogramm:
- Ab 13.00 Uhr: Speisen und Getränke im beheizten Festzelt
- 14.14 Uhr: Umzug mit 30 Gruppen; anschliessend Strassenfasnacht im verkehrsfreien Zentrum von Mauren (Festzelt und Fätza-Bar, dekorierte Gastronomiebetriebe und Mönsterle mit Guggamusiken)
- Musikalische Unterhaltung im Festzelt: 17.00 bis 20.00 Uhr Livemusik der Band "bÄndscheibenvorfall", ab 21.00 Uhr Party mit DJ Brasil  

Kinderprogramm:
Ab ca. 14.00 Uhr bzw. nach dem Umzug: Kinderfasnacht im Gemeindesaal mit Schminken, Spielen, Gratis-Wienerle und Sirup für alle Kinder (bis 18.00 Uhr)



Donnerstag, 28. Februar 2019

Fasnächtliche Auszeit der Gemeindeverwaltung Mauren

Die fünfte Jahreszeit, die Fasnacht, hat auch unsere Gemeinde fest im Griff. Weil wir dem Gemeindepersonal ebenfalls einige unbeschwerte Stunden gönnen möchten, sind alle Büros und Abteilungen der Gemeindeverwaltung Mauren wie folgt geschlossen:

- am Fasnachtsmontag, 4. März, nachmittags
- am Fasnachtsdienstag, 5. März, ganztägig

Am Fasnachtsmontag und Fasnachtsdienstag bleiben auch die Altstoffsammelstelle und die Deponie Langmahd in Mauren geschlossen.

Besten Dank für Ihr Verständnis für diese kurzfristige "fasnächtliche Auszeit".

Gemeindeverwaltung Mauren



Freitag, 01. März 2019

Erweiterte Öffnungszeiten für die Altstoffsammelstelle und Deponie

Vom 1. März bis zum 31. Oktober 2019 gelten für die Deponie Langmahd und die Altstoffsammelstelle der Gemeinde Mauren wieder die folgenden erweiterten Öffnungszeiten: 

- Montag bis Freitag: 13.15 bis 17.30 Uhr
- am Dienstag zusätzlich: 08.00 bis 12.00 Uhr
- Samstag: 10.00 bis 12.00 Uhr und 13.15 bis 16.00 Uhr



Freitag, 01. März 2019

Gemeinderat Mauren: Nachrichten aus der Sitzung vom 27. Februar

Unter dem Vorsitz von Vorsteher Freddy Kaiser hielt der Gemeinderat Mauren am 27. Februar 2019 seine 68. Sitzung der laufenden Mandatsperiode ab. Die behandelten Geschäfte sind nachfolgend kurz zusammengefasst.

Das ausführliche öffentliche Protokoll finden Sie unter der Rubrik "Gemeinderatsprotokolle" auf dieser Webseite.

Sitzungsprotokoll genehmigt
Das vollständige Protokoll zur 67. ordentlichen Sitzung des Gemeinderats vom 6. Februar 2019 wurde einstimmig genehmigt.  

Gemeinsames Deponieprojekt Eschen-Mauren
Die Gemeinden Eschen und Mauren betreiben je eine eigene Deponie für unverschmutztes Aushubmaterial. Weil das Volumen der Deponie Rheinau (Eschen) sowie der Deponie Langmahd (Mauren) spätestens in zehn Jahren erschöpft sein wird und sich keine Optionen für eine Erweiterung des Deponieperimeters ergeben, besteht dringender Handlungsbedarf zur Klärung der zukünftigen Aushubentsorgung. Die Gemeinden sind auch von Gesetzes wegen gefordert, eine geeignete Nachfolgelösung zu finden. Die Möglichkeit einer gemeinsamen Deponie im Gebiet Pürstwald (Krachenrüfe) konnte den beiden Gemeinderäten nun näher dargelegt werden.

Der Projektperimeter "Krachenrüfe" ist der einzige Standort im Unterland, der optimale Voraussetzungen für eine zukunftsfähige Deponielösung der Gemeinden Eschen und Mauren bietet. Er wird daher auch in der Abfallplanung des Landes als potenzieller neuer Standort für eine Aushubdeponie aufgeführt. Mit dem Deponieprojekt "Krachenrüfe" soll Folgendes erreicht werden: Deponievolumen Unterland sichern, Rohstoffe regional gewinnen (Kiesabbau), Transporte reduzieren, Umweltbelastung minimieren und Kosten einsparen. Weitere Entscheidungen zum Projekt sollen an einer der nächsten GR-Sitzungen getroffen werden.  

Jahresbericht der Seniorenkoordination Mauren
Den vorliegenden Jahresbericht 2018 und die Erläuterungen von Seniorenkoordinatorin Andrea Maurer nahm der GR unter Verdankung der geleisteten Arbeit formell zur Kenntnis. Im Berichtsjahr wurden u.a. mit Unterstützung vieler freiwilliger Helfer rund 50 verschiedene Anlässe und Freizeitaktivitäten für Senioren organisiert. Ausserdem beteiligte sich die Koordinationsstelle an der LIHGA mit einem eigenen Stand in der Maurer-Halle und wurde von anderen Gemeinden öfters um fachliche Unterstützung in Sachen Altersarbeit angefragt. Die Aufgabenhilfe des "LeseBär"-Teams für Primarschüler wurde 232 Mal beansprucht.  

Sanierung der Britschenstrasse wird fortgesetzt
Aufgrund der intensiven privaten Bautätigkeit im Bereich der Britschenstrasse in Mauren und auch wegen des Abbruchs der Hilti-Betriebsliegenschaft wurde die Fortsetzung der im Jahr 2007 begonnenen Strassensanierung immer wieder hinausgeschoben. Nun soll auch der restliche, ca. 370 Meter lange Abschnitt der Britschenstrasse in zwei Etappen saniert und umgestaltet werden. Das hierzu vorliegende Projekt und der für die Ausbauetappe 2019 budgetierte Kredit von CHF 900'000 wurden vom GR einstimmig genehmigt. Die Ingenieurarbeiten wurden für CHF 119'396 an die Planungsanstalt Franz Marxer aus Mauren vergeben.

Die Sanierungsetappe 2019 betrifft das 245 Meter lange Teilstück der Britschenstrasse vom Weiherring bis zum Haus Nr. 35. Die Strassenraumgestaltung sieht eine ca. 6 Meter breite Fahrbahn und ein 2 Meter breites Trottoir vor. Zur Verkehrsberuhigung und Aufwertung des Strassenbilds sollen an einigen Stellen Bäume am Fahrbahnrand gepflanzt werden. Die Bauarbeiten beginnen voraussichtlich im April und dauern bis gegen Ende 2019. Am Projekt mitbeteiligt sind auch die Wasser- und die Gasversorgung sowie die LKW mit der Erneuerung bzw. dem Ausbau ihrer Versorgungsleitungen.  

LGV übernimmt Wärmeversorgungsanlagen der Gemeinde
Die von der Gemeinde Mauren in den Jahren 2004 bzw. 2008 erstellten Wärmeversorgungsanlagen (Holzhackschnitzelheizungen im Mehrzweckgebäude und in der Verwaltung samt zugehörigen Fernwärmenetzen) werden in absehbarer Zeit von der Liechtensteinischen Gasversorgung (LGV) übernommen. Der Verkauf der Anlagen an die LGV wurde vom GR einstimmig befürwortet. Der symbolische Verkaufspreis von total CHF 4'000 ist vor allem damit begründet, dass für die LGV kurz- bis mittelfristig umfangreiche Investitionen in die Instandhaltung bzw. den Ausbau der Anlagen anfallen werden, die ansonsten auf die Gemeinde entfallen würden.

Die LGV ist an der Übernahme der Wärmeversorgung interessiert, weil sie sowohl in der Arbeitszone als auch im Gemeindezentrum ein Potenzial zum Ausbau des Fernwärmenetzes sieht. Daher will sie in den geplanten Schulneubauten in Mauren (Kindergarten und Turnhalle) auf eigene Kosten zusätzlich eine neue Wärmezentrale installieren. Dazu sind allerdings gewisse bauliche Massnahmen erforderlich, für die der GR einstimmig einen Verpflichtungskredit von CHF 275'000 - aufgeteilt auf die Budgetjahre 2021/2022 - genehmigte. Darin enthalten sind auch die Kosten für den Rückbau der bestehenden Heizung im Gemeindesaal.  

Ersatzanstellung für das Pfarreisekretariat
Auf die öffentliche Ausschreibung der Teilzeitstelle einer Sachbearbeiterin bzw. eines Sachbearbeiters für das Sekretariat der Pfarrei Mauren gingen insgesamt 32 Bewerbungen (von 31 Frauen und einem Mann) ein. Anhand der Ergebnisse des Evaluationsverfahrens und auf Empfehlung des Bewertungsgremiums sowie des Pfarrers beschloss der GR einstimmig die Anstellung von Frau Alexandra Schedler, Meldina 21, Mauren mit einem Beschäftigungsgrad von 40 %. Der Stellenantritt erfolgt am 1. Mai 2019. Die Ersatzanstellung wurde notwendig, weil die bisherige Pfarreisekretärin im Mai in Pension gehen wird.  

Eigene Kommission für den Bereich Sport
Für den Bereich Sport, der 2015 im Zuge einer Umstrukturierung des Kommissionswesens in die neue Kommission Gesellschaft integriert wurde, wird ab Beginn der nächsten Mandatsperiode 2019-2023 wieder eine eigenständige Kommission geschaffen. Gründe dafür sind vor allem die Erfahrungen aus der Praxis in den letzten Jahren und die bereits vielfältigen Aufgaben der Kommission Gesellschaft in den Bereichen Familie und Senioren, Gesundheit und Prävention sowie Freizeit und Integration. Die Bildung der Kommission Sport, deren Pflichtenheft und Zusammensetzung (fünf Mitglieder) wurden vom GR einstimmig befürwortet.  

Neues Mitglied für die Wahlkommission
Bei den bevorstehenden Gemeindewahlen 2019 kann Marcel Senti sein Mandat als ordentliches Mitglied der Wahlkommission nicht wahrnehmen, da er selbst auf der Wahlliste der VU für den Gemeinderat kandidiert. Seine Aufgabe in der Wahlkommission wird nun Rebekka Hassler (Vorarlberger-Strasse 212, Schaanwald) übernehmen, die auf Antrag der VU-Fraktion vom GR einhellig als neues Mitglied der Kommission für die Gemeindewahlen 2019 bestellt wurde.  

Bewilligte Baugesuche in der Gemeinde
Der GR nahm zur Kenntnis, dass in der Zeit vom 1. bis zum 20. Februar 2019 das folgende Bauvorhaben in der Gemeinde von der Baubehörde bewilligt wurde:

Bauvorhaben: Anbau Pferdeauslauf (Paddocks)
Standort: Sportfeldstrasse 11, Schaanwald

 



Dienstag, 05. März 2019

AKTION.TROCKEN-App auch in der Fastenzeit 2019

In der Fastenzeit 2019 lanciert das Amt für Soziale Dienste zum dritten Mal die AKTION.TROCKEN, das Projekt mit der kostenlosen APP. Alle Einwohner ab 16 Jahren sind zur Teilnahme eingeladen - einzeln oder in Gruppen. Es geht darum, alkoholfreie Tage zu sammeln und den bewussten und selbstbestimmten Konsum zu fördern. Jeder entscheidet selbst, zu welchem Zeitpunkt er einsteigt.

Gruppenfunktion
Mit der Gruppenfunktion der APP können alkoholfreie Tage zusammen mit Freunden, Nachbarn, Vereins- oder Arbeitskollegen usw. gesammelt werden. Die persönlichen Einträge bleiben den anderen Gruppenmitgliedern verborgen. Wir freuen uns, wenn viele aus der Gemeinde mitmachen.

Die App unterliegt den Datenschutzbestimmungen. Es werden nur anonyme Statistiken erstellt, keine Daten weitergegeben.

Ausführlichere Informationen: www.aktiontrocken.li
Download der App (Apple und Android): https://www.aktiontrocken.com/#download

 



Dienstag, 05. März 2019

Baubeginn für die Erneuerung und Erweiterung des Gemeindesaals

Am Dienstag, 5. März 2019 begannen die Bauarbeiten zur Erneuerung und Erweiterung des Gemeindesaals Mauren. Während der gesamten Bauzeit bis Sommer 2020 bleibt der Bereich um den Gemeindesaal gesperrt. Weil dadurch auch weniger Parkplätze zur Verfügung stehen, bitten wir Besucher des Gemeindezentrums vermehrt auch den Parkplatz der Freizeitanlage Weiherring zu benutzen. Vielen Dank für das Verständnis.

Bauverwaltung Mauren



Mittwoch, 06. März 2019

Lebendiger Funkenbrauch in der Gemeinde: Wieder vier Funken

Das Funkenbrauchtum wird in der Gemeinde Mauren-Schaanwald noch intensiv gepflegt. Auch in diesem Jahr haben die Einwohner am 9. und 10. März wieder die Möglichkeit, das Schauspiel des Funkenabbrennens auf vier öffentlichen Funkenplätzen mitzuerleben. Die Funkenzünfte freuen sich auf eine rege Teilnahme der Bevölkerung an ihren Funkenfesten. Für das leibliche Wohl der Besucher ist auf allen Funkenplätzen bestens gesorgt. Nachfolgend das Funken-Programm im Überblick.

Funken Bühlkappele
Samstag, 9. März
ab 17.30 Uhr Festwirtschaft, 19.00 Uhr Fackelzug vom Pfadiheim zum Funkenplatz
Funkenabbrennen um ca. 19.30 Uhr mit Feuerwerk
Funkenplatz: beim Bühlkappele (oberhalb Bühlweg, Mauren)
Veranstalter: Funkenzunft Bühlkappele

Werthner Funken
Sonntag, 10. März
Funkenabbrennen um ca. 19.30 Uhr
mit Festwirtschaft und Rahmenprogramm
Funkenplatz: bei der Deponie Langmahd
Veranstalter: Funkenzunft Werth

Funken Heraböhel
Sonntag, 10. März
Funkenabbrennen um ca. 20.00 Uhr
mit Festwirtschaft und Rahmenprogramm
Funkenplatz: an der Sägenstrasse im Maurer Riet
Veranstalter: Funkenzunft Heraböhel

Schaawälder Funka
Sonntag, 10. März
ab 14.00 Uhr Festwirtschaft, 18.30 Uhr Fackelzug vom "Alter Zoll" zum Funkenplatz
Funkenabbrennen um ca. 19.30 Uhr
Funkenplatz: I da Wesa
Veranstalter: Schaawälder Funkazunft



Montag, 11. März 2019

Trinkwassernetz der Gemeinde Mauren wird seit 11. März gespült

Zur Entfernung von Ablagerungen in den Trinkwasserleitungen führt die Wasserversorgung Liechtensteiner Unterland (WLU) in der Gemeinde Mauren-Schaanwald eine Rohrnetzspülung durch. Die Arbeiten dauern vom 11. März bis voraussichtlich Ende April 2019. Die Netzspülung dient der Sicherung der hohen Trinkwasserqualität und wird von einer Fachfirma vorgenommen. In der Regel werden täglich zwei Abschnitte mit einer Länge von je 400 bis 600 Metern gespült.

Alle Eigentümer von Liegenschaften in Mauren und Schaanwald wurden von der WLU bereits im Februar schriftlich über die bevorstehende Reinigungsaktion informiert. Wenige Tage vor den eigentlichen Spülarbeiten werden die jeweils betroffenen Hausbesitzer mit einem zusätzlichen Schreiben über den genauen Zeitpunkt der Netzspülung und Netzabschaltung in ihrem Versorgungsabschnitt informiert.

Während dieser Zeit darf im Gebäude kein Wasser aus den Hausleitungen entnommen werden, da sonst Luft und verschmutztes Wasser in die Hauswasserleitungen gelangen könnte. Deshalb wird empfohlen den Haupthahn beim Wasserzähler zu schliessen. Geräte und Anlagen, welche Kalt- oder Warmwasser benötigen (Geschirrspüler, Waschmaschine, WC, Dusche etc.), sind abzustellen resp. dürfen nicht benutzt werden. Die Heizungsanlage und die Abwasserentsorgung funktionieren wie gewohnt.

Zur Überbrückung des Unterbruchs der Wasserlieferung wird empfohlen, Wasser für das Notwendigste in Eimern, Pfannen, Waschbecken oder Badewanne abzufüllen.  

Hinweise für die Wiederinbetriebnahme
Bei der Wiederinbetriebnahme kann es zu stossartigem Entweichen von Luft aus dem Wasserleitungssystem kommen. Die WLU bittet deshalb, die Wasserhähne vorsichtig zu öffnen, damit allfällige Luft austreten kann. Wenn ein Aussenhahn vorhanden ist, sollte zuerst über diesen gespült werden. Sollte allenfalls milchig oder rötlich verfärbtes Wasser austreten, ist das kein Grund zur Sorge. Bei milchiger Verfärbung ist das Wasser mit sehr viel Sauerstoff angereichert, der beim Einfüllen in ein offenes Gefäss nach kurzer Zeit wieder entweicht. Bei rötlich gefärbtem Wasser handelt es sich um mitgeschwemmte Rostpartikel im Spülwasser, welches nach genügend langem Spülen wieder wie gewohnt klar und farblos nachfliesst.

Die Spülarbeiten werden vom Ingenieurbüro Wenaweser und Partner AG, Ruggell, begleitet. Für allfällige Auskünfte steht Ihnen unter Tel. +423 237 50 80 oder +423 788 23 83 Herr Philipp Nigg zur Verfügung.

Wasserversorgung Liechtensteiner Unterland



Dienstag, 12. März 2019

Misteln auf dem Vormarsch: Gefahr für die Streuobst-Bestände

Während die Mistel in früheren Zeiten eine verehrte und wertvolle Pflanze war, stellt sie heute in einigen Regionen der Schweiz und Deutschlands eine Gefahr für Streuobstbestände dar. Auch in Liechtenstein ist in den letzten Jahren und Jahrzehnten eine Zunahme dieses Halbschmarotzers feststellbar. Misteln auf Obstbäumen sollten deshalb bekämpft werden, so das Amt für Umwelt in einer Aussendung.

Ursachen für die Ausbreitung sind nach derzeitigem Wissensstand unter anderem die unregelmässige Pflege von Streuobstbeständen, die Klimaerwärmung sowie die irrige Annahme, die Laubholz-Mistel stehe unter besonderem Schutz. Befallen werden im Obstbau Apfelbäume und Ebereschen, nicht aber Birnen, Kirschen oder Pflaumen und Zwetschgen.  

Obst-, Einzel- und Alleebäume sollten gepflegt werden
Einer der artenreichsten Lebensräume Mitteleuropas stellen Streuobstbestände dar. Wegen der naturverträglichen Nutzung, des hohen Alters der Bäume und der Kombination von Bäumen und Offenland kommen weit über 5'000 Tier-, Pflanzen- und Pilzarten in diesem Lebensraum vor. Pflege und Bewirtschaftung sind eine wichtige Grundlage für die Langlebigkeit von Streuobstbeständen. Mistelbefall schwächt die Streuobstbestände, weshalb Misteln auf Obstbäumen bekämpft werden sollten. Der Spätwinter und das zeitige Frühjahr sind die beste Zeit, um die Hochstammobstbäume der Streuobstbestände zu schneiden. Als Kulturpflanzen brauchen viele dieser Bäume einen regelmässigen Schnitt. Das gilt in besonderem Masse für Apfelbäume. Das erhält ihre Vitalität und beeinflusst die Erntemenge positiv.  

Nachhaltiges Entfernen von Misteln
Will man die Mistel nachhaltig entfernen, muss man mindestens 30 bis 50 cm vom Ansatz der Mistel ins gesunde Holz zurückschneiden. Das ist in Abhängigkeit von der Ansatzstelle der Saugwurzeln nur in den äusseren Astpartien ohne grosse Schädigung des Obstbaumes zu vertreten. An inneren Astpartien (Leitäste, Stammverlängerung) bleibt als Notmassnahme nur die Möglichkeit, die Misteln abzubrechen (am besten brechen sie bei Frost) oder sie abzuschneiden. Dadurch lässt sich allerdings nur die weitere Ausbreitung durch Früchte verhindern. Die Saugwurzeln selbst verbleiben auf bzw. im Baum. Die Mistel benötigt dann etwa vier Jahre, bis sie wieder Samen produziert. Der Wirtsbaum wird dadurch aber zumindest vorübergehend entlastet und die weitere Verbreitung der Mistelsamen reduziert.

 



Samstag, 16. März 2019

Wir nehmen Abschied von Harry Pallas, Mauren

Am Freitag, 15. März 2019 ist unser geschätzter Mitbürger Harry Pallas, Bachtalwingert 11, Mauren, in seinem 85. Lebensjahr gestorben. Den Angehörigen sprechen wir zum schmerzlichen Verlust in der Familie unser aufrichtiges Mitgefühl aus.

Rosenkranz
Montag, 18. März um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Mauren

Gedenken im Festgottesdienst
Dienstag, 19. März um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Mauren

Verabschiedung mit anschliessendem Trauergottesdienst
Mittwoch, 20. März um 10.00 Uhr in Mauren

Die Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Familienkreis.



Dienstag, 19. März 2019

Gemeindewahl 2019: Einladung zur traditionellen Gratulationsfeier

Am 24. März 2019 finden die Vorsteher- und Gemeinderatswahlen statt. In unserer Gemeinde ist es eine schöne Tradition, dass am Abend des Wahlsonntags eine Gratulationsfeier für die neu gewählten Mitglieder des Gemeinderats stattfindet. Zu diesem Anlass am Sonntag, 24. März um 18.00 Uhr im Saal Zuschg in Schaanwald sind die Einwohnerinnen und Einwohner von Mauren-Schaanwald herzlich eingeladen.

Der Musikverein Konkordia Mauren, der Männergesangverein Mauren und der Gesangverein-Kirchenchor Schaanwald werden die Feier musikalisch und gesanglich umrahmen. Allen Gästen wird von der Gemeinde ein Apéro offeriert.

Wir überbringen den neu gewählten Gemeinderatsmitgliedern die besten Wünsche für ihre verantwortungsvolle Aufgabe und danken zugleich den abtretenden Mandataren für ihren Einsatz zum Wohle der Gemeinde und der Allgemeinheit.

Gemeindevorstehung Mauren



Mittwoch, 20. März 2019

Velobörse 2019 des Elternrats der Gemeindeschulen am 30. März

Am Samstag, 30. März 2019 führt der Elternrat der Gemeindeschulen Mauren-Schaanwald seine diesjährige Velobörse im Saal Zuschg in Schaanwald durch. Die Veranstaltung dauert von 9.30 bis 11.00 Uhr. Nutzen Sie die Gelegenheit, um günstig Fahrräder, Fahrradanhänger, Kindersitze, Dreiräder, Scooter, Laufräder, Kinderfahrzeuge und weitere Artikel rund ums Radfahren anzubieten bzw. günstig zu kaufen.

Abgabetermin:
Freitag, 29. März von 18.00 bis 19.00 Uhr

Abrechnung/Rücknahme:
Die Abrechnung erfolgt am Samstag, 30. März von 11.00 bis 11.30 Uhr. Nicht verkaufte Artikel müssen am Samstag bis 11.30 Uhr abgeholt werden.

Der Elternrat Mauren-Schaanwald freut sich auf Ihren Besuch!



Donnerstag, 21. März 2019

"Umweltpotzete" einmal anders: von Biotop zu Biotop im Maurer Riet

Auch in diesem Jahr findet am 30. März wieder ein regionaler Abfallsammeltag statt. Zu Fuss, mit dem Kinderwagen oder dem Fahrrad begeben wir uns zu ausgesuchten Naturplätzen im Maurer Riet. Das Werkhof-Team begleitet uns und gibt uns einen Einblick in die Pflege dieser Kleinbiotope. Unterwegs sammeln wir herumliegende Abfälle ein und leisten so einen Beitrag zu einem sauberen Naherholungsgebiet.

Zur Teilnahme an der diesjährigen "Umweltpotzete" sind die Einwohnerinnen und Einwohner von Mauren und Schaanwald herzlich eingeladen:

Samstag, 30. März 2019
9.00 Uhr bis ca. 12.00 Uhr
Treffpunkt: Gemeindewerkhof, Industriestrasse 28, Schaanwald  

Ausrüstung: dem Wetter und Anlass angepasste Bekleidung und Handschuhe.

Im Anschluss an den Rundgang laden wir Sie ein, im Vogelparadies Birka in geselliger Runde Speis und Trank zu geniessen. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!

Kommission Natur und Landwirtschaft der Gemeinde
und das Werkhof-Team



Freitag, 22. März 2019

Lebensmittel Nr. 1 - Was steckt hinter unserem Trinkwasser?

Dass wir jederzeit einwandfreies Trinkwasser aus dem Wasserhahn beziehen können, verdanken wir dem tagtäglichen Einsatz der Liechtensteiner Wasserversorgungen. Das mit der Aufsicht beauftragte Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen (ALKVW) kann den Wasserversorgungen ein sehr gutes Zeugnis ausstellen. Zum Tag des Wassers (22. März) informierte das Amt über verschiedenste Fakten zum Trinkwasser in Liechtenstein.

Jederzeit Trinkwasser bester Qualität, direkt vom Wasserhahn - was für viele Menschen auf der Erde unvorstellbar ist, ist bei uns in Liechtenstein selbstverständliche Normalität.

Verantwortlich für diese Normalität sind sieben öffentliche Wasserversorgungen, die täglich mit höchster Sorgfalt um das "Lebensmittel Nr. 1" bemüht sind. Naturgegeben sind die Rahmenbedingungen für diese Bemühungen sehr gut: Unsere Wasserversorgungen können bestes Grundwasser und 22 Quellgebiete mit insgesamt 90 Quellen für die Trinkwassergewinnung nutzen!  

Quellwasser kann mit jedem gekauften Mineralwasser mithalten
Das Quellwasser kann von seiner Zusammensetzung her praktisch mit jedem gekauften Mineralwasser mithalten. Um es als Trinkwasser ins Versorgungsnetz einleiten zu können, ist nur eine physikalische Aufbereitung mit UV-Bestrahlung nötig. Diese Massnahme eliminiert möglicherweise enthaltene, krankmachende Bakterien wirkungsvoll und ohne den Geschmack nachteilig zu beeinflussen. Denn der gute Geschmack, der auch der relativ hohen Härte unseres Wassers zu verdanken ist, ist für die Menschen in Liechtenstein ebenso selbstverständlich wie das Trinkwasser selbst: Wer einmal im Ausland chloriertes Leitungswasser erlebt hat, ist sich dessen sehr bewusst!

Der Anteil des Quellwassers am verbrauchten Trinkwasser ist von Gemeinde zu Gemeinde unterschiedlich hoch. Landesweit steuern die Quellen im Jahresdurchschnitt ungefähr die Hälfte des benötigten Trinkwassers bei, die andere Hälfte liefern acht Grundwasserpumpwerke. Dabei ist die Qualität des Grundwassers so gut, dass es ohne jede Aufbereitung in das Trinkwassernetz eingeleitet werden kann. Auch diese Tatsache ist alles andere als selbstverständlich.  

Gemeinden nehmen Verantwortung für das Trinkwasser sehr ernst
Damit das Trinkwasser in bester Qualität zum Wasserhahn kommt, betreuen die Wasserversorgungen neben den Quellfassungen und Pumpwerken 41 Reservoirs und gut 50 weitere Bauwerke wie z.B. Übergabeschächte, ausserdem knapp 430 Kilometer Hauptleitungen und 270 Kilometer Hausanschlussleitungen.

Erstellung, Kontrolle und Wartung der Infrastruktur liegen in der Verantwortung der Wasserversorgungen. Die zuständigen Gemeinden nehmen ihre Verantwortung für das Trinkwasser in diesem kostenintensiven Bereich sehr ernst. Sie investieren vorausschauend in einen hohen Standard, sodass die einwandfreie Qualität auch in Zukunft gewährleistet werden kann.

Die Aufgaben und Tätigkeiten der Wasserversorgungen werden durch hochentwickelte Prozessleitsysteme unterstützt und durch eine umfassende Qualitätssicherung untermauert. Dort ist auch die ständige Überwachung der Wasserqualität geregelt. Dazu werden einige "Kennwerte" laufend online überwacht, sodass schon kleine Abweichungen von der Norm registriert werden und - falls nötig - Massnahmen ergriffen werden können.  

Proben werden regelmässig erhoben und analytisch untersucht
Ausserdem werden in Absprache mit dem ALKVW regelmässig Proben erhoben und im Labor analytisch untersucht. Was zu untersuchen ist, wird je nach Situation basierend auf einer Risikobeurteilung festgelegt. Einerseits spielen mikrobiologische Untersuchungen eine grosse Rolle, weil gewisse Bakterien eine akute Gefährdung der Gesundheit mit sich bringen. Sie dürfen daher im Trinkwasser nicht nachweisbar sein.

Andererseits wird das Wasser aber auch auf chemische Stoffe untersucht, die eher einen Langzeiteffekt auf die Gesundheit hätten, wenn sie in zu grossen Mengen im Trinkwasser anzutreffen wären. Beispiele hierfür sind Pestizid- und Arzneimittelrückstände, Nitrat und Schwermetalle.

Auch in Bezug auf diese Substanzen steht das Liechtensteiner Trinkwasser sehr gut da. Dieser Umstand ist nicht zuletzt dem umfassenden Schutz der Einzugsgebiete der Quellen und Pumpwerke zu verdanken.

Zusätzliche Informationen bei der WLU
Weitere Informationen über das Trinkwasser in unserer Gemeinde erhalten Sie direkt bei der zuständigen Wasserversorgung Liechtensteiner Unterland WLU.

 



Freitag, 22. März 2019

Gemeinderat Mauren: Traktanden der Sitzung vom 27. März

Der Gemeinderat von Mauren tritt am Mittwoch, 27. März 2019 um 18.00 Uhr zur 69. Sitzung der laufenden Mandatsperiode zusammen. Für diese Sitzung sind die nachfolgend aufgeführten Geschäfte traktandiert.

1. Genehmigung des Protokolls der 68. Sitzung vom 27. Februar 2019

2. Krachenrüfe - Kiesabbau und Deponiestandort: Projektphase 2 "Standortprüfung"

3. Jahresbericht 2018 der Jugendkoordinationsstelle Mauren

4. Anschaffung eines Tandem-Dreiseitenkippers für den Forstbetrieb: Liefervergabe

5. Sanierung der Britschenstrasse in Mauren: Arbeitsvergaben

6. Bewilligte Baugesuche aus der Gemeinde (21. Februar bis 20. März 2019): Information

7. Interne Informationen und Mitteilungen



Sonntag, 24. März 2019

Ergebnisse der Vorsteher- und Gemeinderatswahl 2019 in Mauren

Freddy Kaiser, Kandidat der FBP für die Vorsteherwahl 2019 in Mauren, wurde mit 1'091 Stimmen oder 72.2 % als Gemeindevorsteher wiedergewählt. Für Freddy Kaiser ist es die fünfte Wahl seit 2003.

Bei der Mandatszuteilung im Gemeinderat gab es keine Veränderung: Die FBP kam wieder auf sechs Gemeinderatssitze (inklusive Vorsteher), die VU erreichte erneut vier Sitze und die FL einen Sitz.

Die Stimmbeteiligung betrug 71.9 % und lag somit knapp 3 % unter der Beteiligung an der letzten Wahl (74.6 %).

Gewählt in den Gemeinderat der Mandatsperiode 2019-2023 wurden:

Name Partei Stimmen
Amann Dominik (bisher) FBP 748
Marxer Christoph (bisher) FBP 746
Beck Martin (bisher) FBP 730
Marte Annalis (neu) FBP 727
Lampert Martin (bisher) FBP 715
Schreiber Patrik (bisher) VU 638
Öhri Marcel (bisher) VU 552
Posch Mirjam (neu) VU 494
Brändle-Nipp Martina (bisher) VU 486
Matt Andrea (neu) FL 329

Die weiteren Kandidatinnen und Kandidaten erzielten folgende Ergebnisse:

Name Partei Stimmen
Matt-Marxer Antje                   FBP 702
Senti Livia FBP 636
Meier Mario FBP 616
Senti Marcel VU 486
Kaiser Sandro VU 455

Detaillierte Informationen zur Vorsteher- und Gemeinderatswahl 2019 in Mauren finden Sie in den nachfolgenden Wahlprotokollen und auf der Webseite www.gemeindewahlen.li.



Mittwoch, 27. März 2019

Informationsanlass: Wenn das Telefonnetz abgeschaltet wird…

Das alte Telefonnetz in Mauren wird ab Juni stückweise bis Ende Jahr abgeschaltet. Schaanwald ist davon noch nicht betroffen. Ein Informationsanlass am Donnerstag, 4. April 2019 um 18.00 Uhr im Saal Zuschg in Schaanwald klärt Interessierte sachlich über alle Möglichkeiten auf, wie man einfach mit Fernsehen, Internet und Festnetztelefonie wechseln kann, welche Unterschiede es bei den Technologien der verschiedenen Anbieter (Provider) gibt und was in welchem Fall bei der Hausinstallation geändert werden müsste oder eben nicht.

Organisiert wird die Informationsveranstaltung vom gemeinnützigen Verein dorfnetzAKTIV.li. Teilnehmende sind die Wirtschaftskammer Sektion Elektro (Kurt Kaiser), die LKW (Gerald Marxer) und das Dorfnetz der TV-COM AG (Patrick Widmer). Mehr dazu finden Sie in der nachfolgenden Einladung.



Mittwoch, 27. März 2019

Musikverein Konkordia Mauren vor grossem Jubiläum im Jahr 2020

Der Musikverein Konkordia Mauren-Schaanwald mit 63 aktiven Musikantinnen und Musikanten traf sich vor kurzem zur Generalversammlung. Im Mittelpunkt standen die Vorbereitungsarbeiten zum grossen 150-Jahr-Jubiläum, das die Konkordia 2020 feiern kann. Geplant sind neben einer umfassenden Ausstellung mit einigen Überraschungen im Kulturhaus Rössle auch ein Jubiläumsbuch sowie weitere Anlässe während des kommenden Vereinsjahrs.

Dazu zählt ein grosses Fest mit einem ganz besonderen Charakter: Für einmal soll es in Mauren kein "Oktoberfest" geben, sondern eine "1870er-Party". Will heissen, dass stilecht gefeiert werden darf wie vor 150 Jahren: Also trendige "Peaky Blinders"-Anzüge und prächtige Kleider statt Lederhosen und Dirndl. Noch befindet sich das detaillierte Konzept in Ausarbeitung. Man darf aber sicher sein: Wenn die "Musig" was macht, dann geht richtig die Post ab!



Mittwoch, 27. März 2019

Arbeitsgruppe zur Verbesserung der Waldverjüngung schloss Auftrag ab

Am 26. März 2019 fand im Fürst-Johannes-Saal im Regierungsgebäude die Abschlusssitzung der Arbeitsgruppe zur Verbesserung der Waldverjüngung statt. Regierungsrätin Dominique Hasler und Bürgermeister Ewald Ospelt, Vertreter des Lenkungsausschusses des Projekts, nahmen ebenfalls teil. Zu den Mitwirkenden in der Arbeitsgruppe gehörte auch Gemeindeförster Peter Jäger aus Mauren.

In Liechtenstein mit seinen steilen Hanglagen und ihnen unterliegenden Siedlungsgebieten übernimmt der Wald seit jeher als wichtigste Funktion den Schutz der Bevölkerung und der Infrastruktur vor Naturgefahren wie Hochwasser, Lawinen, Felsstürze und Rutschungen. Zur Behebung der seit längerem durch Überalterung und mangelnde Verjüngung bestehenden Defizite der Schutzwälder und um die eingeschränkte Schutzfunktion des Waldes nachhaltig zu verbessern, hat die Regierung Ende 2017 eine breit abgestützte Arbeitsgruppe eingesetzt - ihr Auftrag war die Erarbeitung eines Massnahmenkatalogs zur Sicherstellung und Gewährleistung der zukünftigen Schutzwirkung der Wälder.  

Gemeinsame Lösungssuche
Die Arbeitsgruppe hatte ihre Tätigkeit im Frühjahr 2018 begonnen. An insgesamt neun Sitzungen haben sich die involvierten Interessenvertreter von Jägerschaft, Jagdpächter, Alp- und Bürgergenossenschaften, Forstverein, die betroffenen Ämter und zwei Gemeindevorsteher an einer gemeinsamen Lösungssuche beteiligt. Im Drei-Phasen-Prozess wurden zuerst die Rahmenbedingungen definiert und die einzelnen Standpunkte der Beteiligten bekannt gegeben. In einem dialektischen Prozess wurden anschliessend gemeinsam mögliche Massnahmen zur Verbesserung der Situation im Wald erarbeitet.  

Dank an die Arbeitsgruppe
An der Abschlusssitzung der involvierten Interessenvertreter verdankte und würdigte Regierungsrätin Dominique Hasler den grossen Einsatz und die konstruktive Zusammenarbeit während des letzten Jahres. "Wie uns der Rheindamm auf der Talseite vor Hochwasser bewahrt, schützt uns der Wald an der Bergkette von Balzers bis Schaanwald u.a. vor Naturgefahren wie Hochwasser, Lawinenabgängen, Felsstürzen, Steinschlägen und Rüfen. Die Erhaltung der Waldfunktionen ist somit zentral für den Schutz der Bevölkerung und der Infrastruktur. Als Innen- und Umweltministerin bedanke ich mich bei allen Mitwirkenden in der Arbeitsgruppe für die Mitarbeit. Es ist ein Meilenstein, dass zum ersten Mal in dieser jahrzehntelangen und komplexen Thematik eine Arbeitsgruppe in dieser Zusammensetzung unter der Vorgabe eines von der Regierung festgelegten Zieles gemeinsam nachhaltige Lösungsansätze für die Sicherstellung der Waldverjüngung erarbeitet hat."  

Weitere Schritte
Der Berichtsentwurf der Arbeitsgruppe, bei dem es sich um ein internes Arbeitspapier handelt, wurde zur finalen Konsultation bei den beteiligten Interessengruppen abgegeben. Der Lenkungsausschuss unterbreitet anschliessend der Regierung aufgrund der erarbeiteten Lösungsansätze und des zusammenfassenden Berichts Vorschläge zum weiteren Vorgehen.

 



Donnerstag, 28. März 2019

Neuer Führerschein ab April mit erhöhtem Sicherheitsstandard

Die Motorfahrzeugkontrolle wird ab April 2019 neue Führerscheine ausgeben. Alle Anforderungen, Merkmale und Standards der neuen Führerscheinkarten entsprechen den aktuellen Vorgaben der diesbezüglichen EU-Richtlinie über den Führerschein. Diese schreibt aus Sicherheitsgründen vor, dass als Trägermaterial Polycarbonat (ein metallhaltiger Kunststoff) zu verwenden ist und die Personalisierung im Laserdruckverfahren und unter Anwendung von technischen Sicherheitselementen erfolgen muss. Dafür sind neue Rohkarten für die Erstellung von Führerscheinen notwendig.

Erscheinungsbild und Beschaffenheit
In Bezug auf das Erscheinungsbild wurde generell das Design Liechtenstein spezifisch erneuert und mit modernen Sicherheitsmerkmalen versehen. Das bisherige Kartenformat wird beibehalten. Die Beschaffenheit ist jedoch markant verbessert worden. Das Kartenmaterial ist daher langlebiger und die Personalisierung abriebfester, also haltbarer. Mit Hilfe einer speziellen Lasergravur sind alle persönlichen Daten in den Kartenkörper eingebrannt und liegen nicht an der Oberfläche. Einige der zahlreichen Sicherheitsmerkmale sind mit blossem Auge, andere nur mit einem Hilfsmittel verifizierbar. Im Weiteren bieten zusätzlich unsichtbare Sicherheitsmerkmale höchsten Schutz vor Fälschung und Missbrauch.  

Bisherige Ausweise weiterhin gültig
Ausweisinhaber müssen grundsätzlich nichts unternehmen. Alle bis heute ausgestellten Ausweise behalten weiterhin ihre Gültigkeit. Ab Anfang April 2019 werden nur noch neue Führerscheine ausgegeben. Auf Wunsch hin kann man alte noch gültige Führerscheine in Neue umtauschen. Dies kann persönlich direkt vor Ort beim Schalter der MFK in Vaduz gemacht werden oder mittels entsprechendem Formular, das auf der Homepage der MFK heruntergeladen werden kann. Die Kosten für die neuen Führerscheine werden nicht erhöht.



Donnerstag, 28. März 2019

"Spatenstich" mit Abbauhammer für die Erneuerung des Gemeindesaals

Mit einem symbolischen "Spatenstich", der angesichts des Bauvorhabens jedoch mit einem Abbauhammer vorgenommen wurde, ist am Donnerstag, 28. März in Mauren die vollständige Erneuerung und Erweiterung des Gemeindesaals offiziell eingeläutet worden.

Beim Kindermaskenball am 4. März fiel quasi der letzte Vorhang im bisherigen Gemeindesaal Mauren, der 1950 eröffnet und 1981 einmal umgebaut worden war. Tags darauf wurde das Gebäude von Bauleuten und Handwerkern in Beschlag genommen.  

Moderne, zweckdienliche Veranstaltungsstätte
"Mit der Grunderneuerung und Erweiterung unseres Gemeindesaals möchten wir für die Einwohner und die vielen Ortsvereine langfristig eine moderne, zweckdienliche und ansprechend gestaltete Begegnungs- und Veranstaltungsstätte schaffen, wie sie in Schaanwald mit dem Saal Zuschg bereits vorhanden ist", unterstrich Vorsteher Freddy Kaiser zum offiziellen Start des Bauprojekts. Zur Spatenstich-Zeremonie im inzwischen schon komplett ausgehöhlten Saal waren die Mitglieder des Gemeinderats und der Projektgruppe, der zuständige Architekt Patrick Matt, die Fachplaner, Vertreter der Verwaltung sowie alle Anrainer eingeladen. Den Nachbarn dankte der Vorsteher vor allem dafür, dass sie Verständnis für die befristeten Behinderungen aufbringen, die situationsbedingt leider unumgänglich sind.  

Neuer Bühnenraum an der Westseite
Der Gemeinderat Mauren hat das Saalprojekt im August 2018 befürwortet und dafür einen Kredit von 7 Mio. Franken bewilligt. Wesentliche äussere Baumerkmale sind ein Anbau für eine neue, grosse Bühne samt Lagerraum auf der Westseite des Gemeindesaals sowie die Neugestaltung des Eingangsbereichs. Durch den Umbau und die Neuausrichtung des Saals wird sich das Fassungsvermögen auf 400 Sitzplätze erhöhen. Gleichzeitig kann dadurch auch das Foyer auf eine Fläche von rund 200 Quadratmeter vergrössert werden, das entspricht knapp zwei Dritteln der Saalfläche. "Mit dieser Grösse wird künftig auch das Foyer - in Verbindung mit dem neuen, grosszügigen Vorplatz - für diverse Anlässe im Gemeindezentrum deutlich attraktiver werden", so Freddy Kaiser.  

Eröffnung im Oktober 2020
Die weiteren Erneuerungs- bzw. Sanierungsmassnahmen betreffen u.a. alle technischen Anlagen (Lüftung, Akustik, Bühne etc.), die Saalküche, die innere Auskleidung mit Holz, den Einbau eines Personenlifts sowie die Erdbebensicherheit des Gebäudeteils mit Foyer, Bibliothek und Musikschule. In den bisherigen Räumlichkeiten im Untergeschoss werden neu die WC-Anlagen und Garderoben eingerichtet.

"Der neue Gemeindesaal Mauren kann im Oktober 2020 eröffnet werden. Für dieses Ereignis bereiten wir einen besonderen Festanlass vor", gab der Vorsteher bereits bekannt.

 Fotos zu diesem Anlass finden Sie in unserer Bildergalerie.



Freitag, 29. März 2019

Gemeinderat Mauren: Nachrichten aus der Sitzung vom 27. März

Unter dem Vorsitz von Vorsteher Freddy Kaiser hielt der Gemeinderat Mauren am 27. März 2019 seine 69. Sitzung der laufenden Mandatsperiode ab. Die behandelten Geschäfte sind nachfolgend kurz zusammengefasst. Das ausführliche öffentliche Protokoll finden Sie unter der Rubrik "Gemeinderatsprotokolle" auf dieser Webseite.

Sitzungsprotokoll genehmigt
Das vollständige Protokoll zur 68. ordentlichen Sitzung des Gemeinderats vom 27. Februar 2019 wurde einstimmig genehmigt.  

Standortprüfung für Deponieprojekt Krachenrüfe
Die Gemeinderäte von Eschen und Mauren haben zur Kenntnis genommen, dass das Volumen der Gemeindedeponien Rheinau (Eschen) und Langmahd (Mauren) voraussichtlich in maximal 10 Jahren vollständig erschöpft sein wird. Für die zukünftige Ablagerung von unverschmutztem Aushubmaterial steht noch keine Nachfolgelösung zur Verfügung. Um der gesetzlichen Pflicht zur Sicherstellung einer Entsorgungslösung rechtzeitig nachzukommen, wird jetzt der Standort "Krachenrüfe" in Betracht gezogen, der aus heutiger Sicht günstige Voraussetzungen zur Realisierung einer langfristig geeigneten Deponielösung im Unterland bietet.

Mit grossmehrheitlichem Beschluss unterstützt der GR die Absicht der Gemeinden Eschen und Mauren, das Projekt "Deponiestandort Krachenrüfe" nun gemeinsam voranzutreiben und eine gemeindeübergreifende Deponie zu realisieren, die auch für andere Unterländer Gemeinden zugänglich sein könnte. Die Gemeinden wollen dabei den bisher aufgrund einer Privatinitiative (Wivema AG) erarbeiteten Projektinhalt ohne finanzielle Gegenleistung übernehmen und die Projektphase 2 "Standortprüfung" auf eigene Kosten weiterführen. Für diese Standortprüfung sind diverse umfangreiche Untersuchungen notwendig.

Zur Ausarbeitung der Projektphase 2 "Standortprüfung" bewilligte der GR einen Kredit von CHF 110'000 als Nachtrag zum Budget 2019. Bei diesem Betrag handelt es sich um den hälftigen Anteil der Gemeinde Mauren. Für die Projektphase 2 wird ein Steuerungsausschuss bestellt, in dem die beiden Vorsteher sowie ein Vertreter einer potentiellen Betreibergesellschaft Einsitz haben sollen. Der Ausschuss ist für die strategische Projektführung und -ausrichtung verantwortlich. Mit der Projektleitung wird die Klaus Büchel Anstalt aus Mauren beauftragt. Gleichlautende Beschlüsse werden demnächst vom GR Eschen erwartet.  

Jahresbericht der Jugendkoordination Mauren
Die Ausführungen von Jugendkoordinator Hanno Pinter über das Jahresgeschehen 2018 nahm der GR unter Verdankung der geleisteten Arbeit formell zur Kenntnis. Im Berichtsjahr drehte sich vieles um den Umbau des Jugendraums durch die Gruppe FSP CAFE und die Betreuung von Jugendlichen, die sich im Fahrwasser dieser Gruppe bewegten. Dabei hat sich das Konzept der Jugendkoordination sehr bewährt. In der landesweiten Vernetzung funktionierte die Zusammenarbeit mit der Stiftung Offene Jugendarbeit Liechtenstein (OJA) reibungslos. Im Kinder- und Jugendbeirat ist Mauren traditionell stark vertreten und engagiert.  

Neuer Anhänger für den Gemeinde-Forstbetrieb
Die im Budget 2019 berücksichtigte Anschaffung eines Tandem-Dreiseitenkippers für den Forstbetrieb der Gemeinde wurde vom GR einstimmig befürwortet und die Lieferung des neuen Anhängers zum Nettopreis von CHF 47'375 an die Senti Technik Anstalt in Schaanwald vergeben. Mit einem betriebseigenen Dreiseitenkipper (18 t) können insbesondere die Arbeitsabläufe beim Energieholz-Lagerplatz neben dem Forstwerkhof optimiert und diverse Transporteinsätze effizienter bewerkstelligt werden.  

Sanierung der Britschenstrasse: Arbeitsvergaben
In diesem Jahr wird die Sanierung und Umgestaltung der Britschenstrasse in Mauren fortgeführt. Für die Ausbauetappe 2019, die den 245 Meter langen Abschnitt vom Weiherring bis zum Haus Nr. 35 betrifft, beschloss der GR einstimmig folgende Arbeitsvergaben:

- Baumeisterarbeiten: W. Büchel AG, Bendern, für CHF 375'951 (Gemeindeanteil: CHF 244'495)
- Belags- und Pflästerungsarbeiten: W. Büchel AG, Bendern, für CHF 342'497 (Gemeindeanteil: CHF 320'480)
- Strassenbeleuchtung: LKW, Schaan, für CHF 31'959  

Weiterhin fünf Kindergarten-Gruppen in Mauren
Der vom GR im Oktober 2018 genehmigte Stellenplan für die Gemeindeschulen Mauren-Schaanwald ging davon aus, dass aufgrund der bekannten Schülerzahlen in Mauren im Schuljahr 2019/2020 nicht mehr fünf, sondern nur noch vier Kindergarten-Gruppen geführt werden müssen. Nachdem im Frühjahr 2019 nun jedoch insgesamt 81 Kinder eingeschrieben wurden, können gemäss Richtzahlverordnung die fünf Kindergarten-Gruppen auch im nächsten Schuljahr weitergeführt werden. Ein diesbezüglicher Antrag des Gemeindeschulrats wurde vom GR einstimmig befürwortet.  

Bewilligte Baugesuche in der Gemeinde
Der GR nahm zur Kenntnis, dass in der Zeit vom 21. Februar bis zum 20. März 2019 die folgenden vier Bauvorhaben in der Gemeinde von der Baubehörde bewilligt wurden:

Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus
Standort: Hinterbühlen 81, Mauren

Bauvorhaben: Neubau Carport
Standort: Vorarlberger-Strasse 110, Schaanwald

Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus
Standort: Hinterbühlen 77, Mauren

Bauvorhaben: Neubau Lagerplatz für Baumaterial und Baumaschinen
Standort: Industriestrasse (Parz. 1532), Schaanwald

 



Montag, 01. April 2019

Suppentag am Sonntag, 7. April in der Pfarrei Mauren-Schaanwald

Zum Suppentag unserer Pfarrei am Sonntag, 7. April 2019 von 11.00 bis 13.00 Uhr in der Zuschg in Schaanwald sind alle herzlich eingeladen. Nach dem Gottesdienst können die Einwohnerinnen und Einwohner eine Gersten- oder Tomatensuppe geniessen. Zudem gibt es Wein, Kaffee und Kuchen. Die freiwilligen Spenden kommen dem Pfarreiprojekt "Hilfe für die Hochwassergeschädigten in Kerala, Indien" zugute. Organisiert und durchgeführt wird der Suppentag von der Pfadfinderabteilung Mauren-Schaanwald und der Gymnastikgruppe Schaanwald.



Montag, 01. April 2019

Wir nehmen Abschied von Herbert Ritter, Mauren

Am Samstag, 30. März 2019 ist unser geschätzter Mitbürger Herbert Ritter, Am Gupfenbühel 16, Mauren, in seinem 81. Lebensjahr gestorben. Den Angehörigen sprechen wir zum schmerzlichen Verlust in der Familie unser aufrichtiges Mitgefühl aus.

Rosenkranz
Dienstag, 2. April um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Mauren

Gedenken in der Abendmesse
Mittwoch, 3. April um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Mauren

Beerdigung mit anschliessendem Trauergottesdienst
Donnerstag, 4. April um 10.00 Uhr in Mauren



Freitag, 05. April 2019

Gemeinde- und Schulbibliothek wegen Bauarbeiten geschlossen

Infolge der Bauarbeiten zur Erneuerung des Gemeindesaals bleibt die Gemeinde- und Schulbibliothek Mauren von Mittwoch, 17. April (Beginn Oster-Schulferien) bis voraussichtlich Sonntag, 2. Juni 2019 geschlossen.

Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für Ihr Verständnis.



Freitag, 05. April 2019

Sammlung von Sonderabfällen aus Privathaushaltungen am 10. April

Sonderabfälle gehören weder in den Kehricht noch in das Abwasser! Die in den Haushaltungen anfallenden umweltgefährdenden Stoffe wie z.B. Reinigungsmittel, Farben und Lacke, die oft noch als Restposten übrig bleiben, sind zur umweltgerechten Entsorgung entweder an der Verkaufsstelle oder an der von der Gemeinde durchgeführten Separatsammlung abzugeben.

Die nächste Sammlung von Sonderabfällen findet in Mauren-Schaanwald wie folgt statt:  

Mittwoch, 10. April 2019 
10.15 bis 12.30 Uhr
Wertstoffsammelstelle / Deponie Langmahd, Mauren  

Folgende Sonderabfälle können abgegeben werden: Abbeizmittel, Autopflegemittel, Chemikalien aller Art, Desinfektionsmittel, Düngemittel, Farben und Lacke, Frostschutzmittel, Imprägnierungsmittel, Klebstoffe, Laugen, Medikamente, Nitroverdünner, Pflanzenschutzmittel, Reinigungsmittel, Rostschutzmittel, Säuren, Schmiermittel, Thermometer, Unterbodenschutz, usw.

Die Abgabe dieser Sonderabfälle ist für Privathaushalte kostenlos. Die Entsorgung aus Industrie, Gewerbe und Handel ist nicht gestattet.



Montag, 08. April 2019

Deponie-Café der Pfadfinder am 13. April: Hilfe bei Abfallentsorgung

Die Pfadfinder der Abteilung Mauren-Schaanwald laden alle Einwohner herzlich zum Deponie-Café ein.

Wann: Samstag, 13. April 2019
Uhrzeit: 10.00 - 12.00 Uhr
Wo: Altstoffsammelstelle/Deponie Langmahd, Mauren

An diesem Vormittag helfen die Pfadfinder bei der Abfallentsorgung. Währenddessen sind die Einwohner zu Kaffee und Kuchen eingeladen. Gesammelt wird für die Liechtensteiner Abgabestelle des karitativen Vereins "Tischlein deck dich".

Gut Pfad!
Pfadfinderabteilung Mauren-Schaanwald



Montag, 08. April 2019

Schwitzen für das Jamboree in den USA: Pfadi-Parcours am 13. April

Diesen Sommer nehmen 20 Mitglieder der Pfadfinderabteilung Mauren-Schaanwald am Weltpfadfinderlager in den USA teil. Die voraussichtlichen Kosten betragen 3'500 Franken pro Person. Neben diversen Arbeitseinsätzen möchten die Pfadfinder einen Teil davon mit einem unterhaltsamen Spendenhindernislauf sammeln. Für Zuschauer gibt es eine Festwirtschaft mit Sitzgelegenheiten.

Wann: Samstag, 13. April, von 14.30 bis 16.00 Uhr
Treffpunkt: Büalkappile, Mauren
Anziehen: Sport- bzw. Trekkingschuhe
Hinweis: Versicherung ist Sache der Teilnehmer

Nicht-Mitglieder können einen Läufer mit einem frei wählbaren Betrag pro Runde unterstützen oder für 5 Franken selbst eine Runde absolvieren. Jede weitere Runde kostet 2 Franken. Eine Runde umfasst circa einen Kilometer, auf dem die Läufer mehrere Hindernisse erwarten.

Gut Pfad!
Pfadfinderabteilung Mauren-Schaanwald



Dienstag, 09. April 2019

"Mauren attraktiv" am 13. April mit 20 teilnehmenden Unternehmen

Am Samstag, 13. April 2019 von 11.00 bis 18.00 Uhr laden initiative Unternehmerinnen und Unternehmer aus Mauren bereits zum neunten Mal zur gemeinsamen Veranstaltung "Mauren attraktiv" ein. An diesem Tag rückt der Standort Mauren mit seinen attraktiven Einkaufs-, Dienstleistungs- und Gastronomiemöglichkeiten in den Vordergrund. Mit 20 teilnehmenden Betrieben aus Handel und Gewerbe verspricht diese besondere Ausstellung für alle Besucher ein sehr vielfältiges und interessantes Angebot.

Auch das Rahmenprogramm hat es in sich und bietet viel Unterhaltung und spezielle Genüsse für Jung und Alt. Mit dem Citytrain gelangen die Besucher wieder auf der "Messe-Route" bequem von einer Station zur andern.  

Teilnehmer:
Agra hpz, Augusta, Café Matt, Dorfgarage H. Ritter, Ethno, Gasthaus zum Hirschen, Gusto Italiano, Habitus Gartengestaltung, Kulinarium, Marxer Metallbau (Made in Liechtenstein), Matt Electronic, Matt Service Anstalt, Müko Gartengestaltung, Pearlstyle, Restaurant Mai Thai, Senti Technik - Motorgeräte Center, Stricker und Partner Anstalt, TV COM (Dorfnetz), Vogelparadies Birka (OV Mauren), Walser Land und Forst  

Rahmenprogramm:
11.00 Uhr: Jugendmusik Mauren bei Matt Electronic
Ab 11.00 Uhr: Feuerwehrlöscheinsatz für Kinder bei Agra hpz - "Mauren attraktiv" schminken lassen bei Pearlstyle - Frische belgische Waffeln beim Weiherring - Hüpfburg vom Dorfnetz beim Weiherring - Livemusik und Bierpong bei Ethno - Puris-Sirup Degustation bei Müko
13.00 Uhr: Führung durch das Vogelparadies Birka
14.00 Uhr: Cupcake verzieren bei Gusto Italiano
16.00 Uhr: Führung durch das Vogelparadies Birka - Räbachörle beim Gasthaus Hirschen
Ab 16.00 Uhr: Musikalische Unterhaltung im Mai Thai
18.00 Uhr: Verlosung Malwettbewerb beim Pavillon Weiherring - musikalische Unterhaltung im Gasthaus Hirschen

After-Messe-Party
Ab 18.00 Uhr lassen Unternehmer und Besucher gemeinsam den Tag in den Gastrobetrieben ausklingen. "Stossen Sie mit uns zusammen auf die Vielfalt Maurens an, bei guter Musik, einem kühlen Bier und leckerem Essen", so Andrea Matt als Vertreterin aller teilnehmenden Unternehmen.



Freitag, 12. April 2019

Gemeinderat Mauren: Traktanden der Sitzung vom 17. April

Der Gemeinderat von Mauren tritt am Mittwoch, 17. April 2019 um 17.00 Uhr zu seiner 70. und zugleich letzten Sitzung der Mandatsperiode 2015-2019 zusammen. Für diese Sitzung sind die nachfolgend aufgeführten Geschäfte traktandiert.

1. Genehmigung des Protokolls der 69. Sitzung vom 27. März 2019

2. Ausserbetriebnahme des alten Telefonienetzes (Kupfernetz) 2019 in Mauren: Information durch die LKW

3. Bilingualer Kindergarten K-Palace, Mauren: Gesuch um Unterstützung durch die Gemeinde

4. Abgeschlossene Tiefbauprojekte im Rechnungsjahr 2018: Genehmigung der Schlussrechnungen

5. Summarischer Nachtrag zum Gemeindebudget 2018 (Erfolgsrechnung und Investitionsrechnung)

6. Sanierung der Britschenstrasse in Mauren: Arbeitsvergabe

7. Bericht "Bewirtschaftungsplan und Massnahmenprogramm nach Wasserrahmenrichtlinie": Konsultation

8. Terminfestlegung für die Wahl der Geschäftsprüfungskommission

9. Vereinsgründung: "Verein der 50er und 60er Jahre Revival" mit Sitz in Mauren

10. Bewilligte Baugesuche aus der Gemeinde (21. März bis 10. April 2019): Information

11. Interne Informationen und Mitteilungen



Dienstag, 16. April 2019

Grünabfuhr nicht am Karfreitag, sondern am Samstag, 20. April

Vor Ostern wird die Grünabfuhr in Mauren-Schaanwald nicht am Freitag, 19. April (Karfreitag), sondern am Samstag, 20. April 2019 durchgeführt.

Wir bitten um Beachtung dieses Ersatzdatums für die Grüngutsammlung.



Mittwoch, 17. April 2019

Verwaltung und Sammelstelle am Karfreitag, 19. April geschlossen

Am Karfreitag, 19. April 2019 sind die Büros und Abteilungen der Gemeindeverwaltung Mauren sowie die Wertstoffsammelstelle und Deponie Langmahd ganztägig geschlossen.

Am Ostersamstag, 20. April sind die Wertstoffsammelstelle und die Deponie zu den üblichen Zeiten geöffnet (10.00 - 12.00 und 13.15 - 16.00 Uhr).



Donnerstag, 18. April 2019

Gemeinderat Mauren: Nachrichten aus der Sitzung vom 17. April

Unter dem Vorsitz von Vorsteher Freddy Kaiser hielt der Gemeinderat Mauren am 17. April 2019 seine 70. und zugleich letzte Sitzung der Mandatsperiode 2015-2019 ab. Die behandelten Geschäfte sind nachfolgend kurz zusammengefasst.

Das ausführliche öffentliche Protokoll zu dieser Sitzung finden Sie unter der Rubrik "Gemeinderatsprotokolle" auf dieser Webseite.

Sitzungsprotokoll genehmigt
Das vollständige Protokoll zur 69. ordentlichen Sitzung des Gemeinderats vom 27. März 2019 wurde einstimmig genehmigt.  

Mauren komplett mit Glasfaser erschlossen
Als erste Gemeinde im Land ist Mauren seit Ende 2018 vollständig mit Glasfasern erschlossen. Der komplette Ausbau in Schaanwald ist von den LKW für 2021 geplant, da hier der Aufwand aufgrund der Siedlungsstruktur wesentlich intensiver ist. Die Umstellung des Kommunikationsnetzes auf Glasfaser hat zur Folge, dass die alten Kupfernetze, die damals für die Sprachtelefonie gebaut wurden, noch in diesem Jahr ausser Betrieb genommen werden. Darüber wurde der GR an der Sitzung von Gerald Marxer, Vorsitzender der LKW-Geschäftsleitung und von Jörg Lüchinger, Bereichsleiter Kommunikation, ausführlich informiert.  

Unterstützungsgesuch für Privatkindergarten
Das Gesuch des privaten, bilingualen Kindergartens K-Palace in Mauren um eine finanzielle Unterstützung durch die Gemeinde wurde vom GR einstimmig abgelehnt. Zuvor hatte sich bereits der Gemeindeschulrat gegen die beantragte Subvention ausgesprochen, da ja die öffentlichen Kindergärten besucht werden könnten. Das Gesuch zielte konkret darauf ab, dass K-Palace künftig für jedes privat betreute Kindergartenkind aus Mauren denselben Betrag zugesprochen erhält, den die Gemeinde auch bei ihren öffentlichen Einrichtungen pro Kind und Schuljahr tatsächlich aufwenden muss.  

Schlussrechnungen für vier Tiefbauprojekte
Im Jahr 2018 wurden seitens der Gemeinde vier grössere Tiefbauprojekte abgeschlossen: die Erschliessung der Arbeitszone Böscha sowie drei Kanalisationsneubauten, darunter eine Gemeinschaftsanlage des Abwasserzweckverbandes. Für diese vier Tiefbauprojekte wurden vom GR Verpflichtungskredite in Gesamthöhe von 8.872 Mio. Franken bewilligt. Gemäss den jetzt vorliegenden Schlussrechnungen, die vom GR einstimmig genehmigt wurden, belaufen sich die Gesamtkosten für die Gemeinde auf 6.384 Mio. Franken. Sie liegen somit erfreulicherweise um 2.488 Mio. Franken oder 28 % unter dem bewilligten Gesamtkreditrahmen.  

Nachträge zum Gemeindebudget 2018
Die begründeten Nachträge zum Gemeindebudget für das Jahr 2018 im Ausmass von total 1'021'617 Franken in der Erfolgsrechnung und von 150'425 Franken in der Investitionsrechnung wurden vom GR einstimmig genehmigt. Die betragsmässig grössten Nachtragskredite betreffen den Deponiebetrieb (Deponiestrasse, Torfaushub), den baulichen Unterhalt von Liegenschaften, eine Rückstellung sowie den Planungsaufwand. Die Gemeinderechnung 2018 wird demnächst von den Kontrollorganen geprüft und dem GR voraussichtlich am 22. Mai zur Behandlung vorgelegt. Es kann mit einem positiven Jahresabschluss gerechnet werden.  

Sanierung der Britschenstrasse: Arbeitsvergabe
Im Mai wird mit der restlichen Sanierung und Umgestaltung der Britschenstrasse in Mauren begonnen. Die Ausbauetappe 2019 betrifft den rund 250 Meter langen Abschnitt von der Einmündung in den Weiherring bis zum Haus Nr. 35. Als weiteren Arbeitsauftrag für dieses Strassenbauprojekt beschloss der GR einstimmig die Vergabe der Gärtnerarbeiten an die Firma Amati Gartenarchitektur und Design aus Mauren zum offerierten Preis von 19'381 Franken.  

Schutz und Bewirtschaftung der Gewässer
Mit der sog. Wasserrahmenrichtlinie, die durch eine Änderung des Gewässerschutzgesetzes in liechtensteinisches Recht umgesetzt wurde, gibt die EU einen Rahmen für den koordinierten Schutz und die Bewirtschaftung der Oberflächengewässer und des Grundwassers vor. Ein hierzu vorliegender Bericht des Amtes für Umwelt präzisiert und aktualisiert nun unter Berücksichtigung der Ergebnisse einer öffentlichen Konsultation die Inhalte der früheren Bestandsaufnahme und zeigt die nötigen Massnahmen zur Erreichung der Umweltziele auf. Der überarbeitete Bericht wurde vom GR formell zur Kenntnis genommen.  

Neuwahl der GPK am 8. September 2019
Laut Gemeindegesetz ist innerhalb von sechs Monaten nach der Gemeinderatswahl eine Geschäftsprüfungskommission (GPK) zu wählen. Diese besteht aus drei Mitgliedern und wird für eine Amtsdauer von vier Jahren bestellt. Der von den Gemeinden in Absprache mit der Regierung auf Sonntag, 8. September 2019 festgelegte Wahltermin wurde vom GR formell bestätigt. Die Fraktionen wurden gleichzeitig ersucht, ihre Kandidaten für die GPK-Wahl bis spätestens 18. Juli zu benennen. Der GPK obliegt die laufende Kontrolle der Verwaltung und des Rechnungswesens der Gemeinde.  

Neuer Verein mit Sitz in Mauren gegründet
Unter dem Namen "Verein der 50er und 60er Jahre Revival" wurde am 19. März 2019 ein neuer Verein mit Sitz in Mauren gegründet. Er bezweckt die Pflege und Förderung der Eigenheiten der 50er- und 60er-Jahre durch eigenes Musizieren, passend zur damaligen Zeit, oder die Organisation bzw. Förderung von Anlässen, bei denen die Musik dieser Jahrzehnte, Kleidung, Accessoires etc. im Vordergrund stehen. Erster Präsident des neuen Vereins ist Rolf Plat aus Mauren. Der GR nahm die Vereinsgründung sowie die vorliegenden Statuten und das Gründungsprotokoll formell zur Kenntnis.  

Bewilligte Baugesuche in der Gemeinde
Der GR nahm zur Kenntnis, dass in der Zeit vom 21. März bis zum 10. April 2019 die folgenden drei Bauvorhaben in der Gemeinde von der Baubehörde bewilligt wurden:  

Bauvorhaben: Umbau, Fassadensanierung (Fenster)
Standort: Backofengasse 10, Mauren  

Bauvorhaben: Neubau Sitzplatzüberdachung
Standort: Rosenstrasse 12, Mauren  

Bauvorhaben: Neubau provisorische Parkplätze
Standort: Vorarlberger-Strasse (Parz. 1900), Schaanwald  

Dank an scheidende Gemeinderäte
Die Sitzung vom 17. April war für den GR zugleich die letzte der Amtsperiode 2015-2019. Anschliessend fand noch eine kleine Feier statt, an der die drei bisherigen Ratsmitglieder Claudia Robinigg-Büchel, Martina Kieber und Bruno Mayer, die an der Gemeindewahl 2019 auf eine nochmalige Kandidatur verzichtet haben, offiziell verabschiedet wurden. Mit herzlichen Worten würdigte Vorsteher Freddy Kaiser die Arbeit der scheidenden Ratsmitglieder und überreichte ihnen ein Dankesgeschenk der Gemeinde. Der neugewählte GR für die Mandatsperiode 2019-2023 trifft sich erstmals am 2. Mai zur konstituierenden Sitzung.



Donnerstag, 18. April 2019

Teilabschnitt der Kaplaneigasse wegen Bauarbeiten gesperrt

Anfang März haben die Arbeiten zur vollständigen Erneuerung des Gemeindesaals Mauren begonnen. Während der Rohbauarbeiten muss der kurze Teilbereich der Kaplaneigasse von der Einmündung in die Peter- und Paul-Strasse bis zur Zufahrt der Ritter Auto AG für eine gewisse Zeit gesperrt werden.

Diese Strassensperrung dauert vom Gründonnerstag, 18. April bis voraussichtlich Freitag, 16. August 2019.

Die Zufahrt zu allen Anwesen an der Kaplaneigasse, zur Ritter Auto AG und zur Tiefgarage der Primarschule Mauren ist während dieser Zeit via Strasse Meldina gewährleistet und entsprechend signalisiert.

Bei Fragen steht Ihnen Gemeindepolizistin Brigitte Lenherr (Tel. +423 792 23 42) gerne zur Verfügung.

Vielen Dank für Ihr Verständnis!



Donnerstag, 18. April 2019

Wir nehmen Abschied von Norbert Marxer, Mauren

Am Donnerstag, 18. April 2019 ist unser geschätzter Mitbürger Norbert Marxer, Speckemahd 26, Mauren, in seinem 82. Lebensjahr gestorben. Den Angehörigen sprechen wir zum schmerzlichen Verlust in der Familie unser aufrichtiges Mitgefühl aus.

Gedenken im Hauptgottesdienst
Montag, 22. April um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Mauren

Rosenkranz
Dienstag, 23. April um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Mauren

Verabschiedung mit anschliessendem Trauergottesdienst
Mittwoch, 24. April um 10.00 Uhr in Mauren



Freitag, 19. April 2019

YoungUnlimited Chor aus Mauren singt mit finnischem Jugendchor

Am Freitag, 26. April 2019 um 20.15 Uhr geben der Jugendchor KaMu aus Finnland und der YoungUnlimited Chor aus Mauren im SAL in Schaan ein Gemeinschaftskonzert unter dem Motto "Liechtenstein meets Finnland". Saalöffnung ist um 19.30 Uhr.

Der finnische Jugendchor KaMu befindet sich auf Europatournee und macht Halt in Liechtenstein. Er präsentiert seine neuesten finnischen und englischen A-Cappella-Lieder. Der Chor YoungUnlimited aus Mauren gibt deutsche als auch englische Hits mit und ohne Begleitband zum Besten. Viel Abwechslung, gemeinsame Lieder und ein musikalischer Hörgenuss erwartet die Besucherinnen und Besucher bei freiem Eintritt.

Das Konzertprogramm wurden vom Dirigenten des Jugendchors KaMu, Pekka W. Nebelung, und vom langjährigen Dirigenten des Chors YoungUnlimited, Mag. Josef Heinzle, einstudiert. Für Getränke und einen Imbiss sorgt "La Piazza" aus Schaan.

Die beiden Chöre freuen sich viele Konzertbesucherinnen und Konzertbesucher musikalisch begeistern zu können.



Donnerstag, 25. April 2019

Wir nehmen Abschied von Alex Dähler-Ammann, Mauren

Am Mittwoch, 24. April 2019 ist unser geschätzter Mitbürger Alex Dähler-Ammann, Purtscher 6, Mauren, in seinem 76. Lebensjahr gestorben. Den Angehörigen sprechen wir zum schmerzlichen Verlust unser aufrichtiges Mitgefühl aus.

Gedenken in der Messfeier
Donnerstag, 25. April um 19.00 Uhr in der Theresienkirche Schaanwald

Verabschiedung mit anschliessendem Trauergottesdienst
Samstag, 27. April um 10.00 Uhr in Mauren

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.



Donnerstag, 25. April 2019

"Tag der offenen Weinkeller" am 1. Mai im Liechtensteiner Unterland

Weine degustieren und hinter die Kulissen blicken: Im Liechtensteiner Unterland erleben Sie am Mittwoch, 1. Mai 2019 - am "Tag der offenen Weinkeller" - den Wein von allen Seiten. Nebst Degustationen auserlesener Liechtensteiner Weine erfahren Sie von 11.00 bis 18.00 Uhr alles über den Weinbau und die Philosophie der teilnehmenden Winzer. Sie werden auf jedem Weingut auch kulinarisch verwöhnt.

Nutzen Sie den kostenlosen Shuttlebus, um im Halbstundentakt von einem Winzer zum andern zu gelangen. Der Bus ist gekennzeichnet.  

Teilnehmende Winzer / Weinkeller:
- Weinbau Elmar Zerwas, In der Binza, Mauren (beim alten Torkel)
- Cantina - Harry Zech Weinbau, Vorarlberger-Strasse 5, Schaanwald
- Weingut Castellum von Hubert Gstöhl, Gastelun 16, Eschen
- Weinbau Uwe Hoop, Pfrundweg 12, Eschen
- Wy vom Stieg, Norbert Goop, Pfrundbauten Eschen (Urbanskeller)



Freitag, 26. April 2019

Mein Liechtenstein 2039: Was ist deine Vision?

Das Liechtensteiner Jubiläumsjahr 2019 soll als Chance genutzt werden, um nach vorne zu blicken. "Mein Liechtenstein 2039" bietet der Bevölkerung die Gelegenheit, sich aktiv in die Zukunftsgestaltung des Landes einzubringen. Seit dem 9. April 2019 kann jede und jeder Themen, Ideen und Fragestellungen einreichen, die ihn interessieren und beschäftigen.

Weitere Informationen über das Zukunftsprojekt "Mein Liechtenstein 2039" finden Sie unter www.300.li/meinliechtenstein2039 und in der Mitteilung von Liechtenstein Marketing.



Freitag, 26. April 2019

Gemeinderat Mauren: Traktanden der Sitzung vom 2. Mai

Der neu gewählte Gemeinderat von Mauren tritt am Donnerstag, 2. Mai 2019 um 17.30 Uhr zu seiner ersten Sitzung der neuen Mandatsperiode 2019-2023 zusammen. Für diese konstituierende Sitzung sind die nachfolgend aufgeführten Geschäfte traktandiert.

1. Mandatsperiode 2019-2023: Bekanntgabe der Fraktionssprecher

2. Wahl des Vizevorstehers für die Mandatsperiode 2019-2023

3. Bildung eines Gemeinderats-Ausschusses für die Neubesetzung der Kommissionen

4. Sitzungsbeginn und Anpassung der Geschäftsordnung für den Gemeinderat

5. Übergabe der Geschäftsordnung für die Kommissionen sowie weiterer Unterlagen

6. Terminplan der Gemeinderatssitzungen für die Jahre 2019 und 2020

7. Bewilligte Baugesuche aus der Gemeinde (11. bis 30. April 2019): Information

8. Interne Informationen und Mitteilungen



Montag, 29. April 2019

Nächste Kehrichtabfuhr in Mauren-Schaanwald auf 2. Mai verschoben

Aufgrund des Feiertags findet die nächste Kehrichtabfuhr in Mauren-Schaanwald nicht am Mittwoch, 1. Mai (Tag der Arbeit), sondern erst am Donnerstag, 2. Mai 2019 statt.  

Wir bitten um Beachtung dieses Ersatzdatums für die Kehrichtabfuhr.



Montag, 29. April 2019

MuseumMura: Sonderausstellung "Eine Sammlung wächst" ab 5. Mai

Das MuseumMura der Gemeinde Mauren stellt einige ausgewählte Objekte aus den Sammlungsbeständen, die eine ganz besondere Geschichte zu erzählen haben, ins Rampenlicht. Anhand dieser Objekte wird ein Einblick in das systematische, öffentliche Sammeln seitens der Gemeinde seit den 1970er Jahren gegeben. Die Sonderausstellung "Eine Sammlung wächst" wird am Sonntag, 5. Mai 2019 um 14.00 Uhr eröffnet.

Zu sehen sind u. a. ein Silberbesteck von Peter Kaiser (1793-1864), der Leichenwagen aus dem Jahr 1919/1920, Kanonenkugeln aus dem Jahr 1799 und das alte Ruebsteg Kruzifix. Die Objekte dokumentieren exemplarisch den langen Weg, der bisher begangen wurde, um dorfgeschichtlich interessante Gegenstände für unsere Nachkommen zu erhalten und in einem Museum zu präsentieren.

Die Eröffnung der Sonderausstellung wird von Adolf und Benno Marxer musikalisch umrahmt. Im Anschluss offeriert die Gemeinde einen Imbiss.

Die Ausstellung dauert bis Frühjahr 2020 und ist jeden ersten Sonntag im Monat von 13.30 bis 18.00 Uhr geöffnet. Eintritt frei. Über Ihren Besuch freut sich die Betriebsgruppe MuseumMura.



Mittwoch, 01. Mai 2019

Ratgeber "Familienförderung in Liechtenstein" wurde überarbeitet

Der überarbeitete Ratgeber "Familienförderung in Liechtenstein" steht jetzt allen Eltern und Interessierten sowohl in Papierform wie auch als Online-Broschüre zur Verfügung. Die gedruckte Broschüre ist beim Amt für Soziale Dienste (Tel. 236 72 72) kostenlos erhältlich, die Online-Ausgabe kann im Familienportal unter www.familienportal.li oder hier abgerufen werden.

Dank der übersichtlichen Gestaltung, die jedem Kapitel eine eigene Farbe zuweist, sind die gesuchten Informationen, Adressen und Anlaufstellen rasch auffindbar. Bei der Online-Version genügt ein Klick auf eine Zeile im Inhaltsverzeichnis, um sofort zur gewünschten Information zu gelangen.

Der Familienratgeber informiert über die vielfältigen Angebote der Familienförderung in Liechtenstein, von A wie ausserhäusliche Kinderbetreuung bis Z wie Zulagen bei Mutterschaft. Das breite Spektrum des Ratgebers umfasst Themen wie zum Beispiel Steuererleichterungen für Familien, Mietbeiträge, Beratungsangebote bei besonderen Lebensumständen, Stipendien, Wiedereinstieg ins Berufsleben bis hin zu Tipps zur Freizeitgestaltung mit Kindern. Neu sind unter der Rubrik Vereinbarkeit von Familie und Erwerb auch die AHV-Leistungen und Informationen zur Pensionskasse aufgeführt. Ein Blick in die Broschüre lohnt sich, um die vielfältigen Förderangebote zum Wohle der Familie zu nutzen.



Donnerstag, 02. Mai 2019

Seniorenkoordination Mauren: Freiwillige HelferInnen gesucht

Sie suchen eine ehrenamtliche Aufgabe in Ihrer Nähe mit viel Raum für Kreativität. Sie möchten uns dabei unterstützen, dass ältere Menschen Lebensbedingungen vorfinden, in denen sie sich geborgen fühlen und aktiv in der Gesellschaft eingebunden sind. Vielleicht haben Sie auch Freude an generationenübergreifenden Begegnungen.

Wenn Sie gerne mit älteren Menschen zusammen sind, Ausflüge mitgestalten oder Kinder beim Lernen begleiten möchten - es gibt viele Gelegenheiten, sich bei uns einzubringen und auch Neues dazuzulernen. Mit Ihrem Beitrag helfen Sie mit, dass unsere Gemeinde auch in Zukunft lebenswert für alle Generationen bleibt.

Besuchen Sie uns einfach unverbindlich bei einem unserer Anlässe und machen Sie sich direkt ein Bild von uns oder vereinbaren einen Schnuppertermin. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Nähere Informationen erhalten Sie bei Andrea Maurer, Seniorenkoordination Mauren, Tel. 377 10 35, E-Mail andrea.maurer@mauren.li.



Freitag, 03. Mai 2019

Gemeinderat Mauren: Nachrichten aus der Sitzung vom 2. Mai

Unter dem Vorsitz von Vorsteher Freddy Kaiser hielt der neu gewählte Gemeinderat von Mauren am 2. Mai seine erste, konstituierende Sitzung der Mandatsperiode 2019-2023 ab. Der Vorsitzende gratulierte allen Ratsmitgliedern recht herzlich zur ehrenvollen Wahl und freut sich auf eine Fortsetzung der bisherigen konstruktiven und erfolgreichen Zusammenarbeit zum Wohle der Gemeinde und Bevölkerung. Vorsteher und Vizevorsteher werden am 17. Mai in Vaduz vom Regierungschef vereidigt. Die Vereidigung der Gemeinderäte folgt dann fünf Tage später an der Sitzung vom 22. Mai.

Sitzungsprotokoll genehmigt
Das vollständige Protokoll zur 70. ordentlichen Sitzung des Gemeinderats vom 17. April 2019 (letzte Sitzung der Amtsperiode 2015-2019) wurde mit Zirkularbeschluss vom 25. April 2019 einstimmig genehmigt.

Bekanntgabe der drei Fraktionssprecher
Im neu gewählten Gemeinderat Mauren sind wieder drei Parteien vertreten: die Fortschrittliche Bürgerpartei (FBP), die Freie Liste (FL) und die Vaterländische Union (VU). Von den drei Fraktionen wurden die Fraktionssprecher für die Amtsperiode 2019-2023 wie folgt benannt und formell zu Protokoll gegeben:

- FBP-Fraktion: Martin Lampert (neu)
- FL-Fraktion: Andrea Matt (neu)
- VU-Fraktion: Marcel Öhri (bisher)  

Wahl des Vizevorstehers von Mauren
Neuer Vizevorsteher der Gemeinde Mauren für die Amtsperiode 2019-2023 ist Dominik Amman von der FBP. Der 53-jährige Entwicklungsingenieur, der mit seiner Familie in Schaanwald wohnt, wurde in offener Abstimmung und bei eigener Stimmenthaltung mit 5 Stimmen gewählt. Auf den von der VU-Fraktion vorgeschlagenen Kandidaten Patrik Schreiber entfielen 3 Stimmen. Der neue Vizevorsteher Dominik Amman ist seit 2015 im Gemeinderat vertreten und wurde bei der Gemeinderatswahl 2019 mit dem höchsten Ergebnis aller Kandidaten und Kandidatinnen wiedergewählt. Er tritt die Amtsnachfolge von Christoph Marxer an.  

Neubesetzung der Kommissionsvorsitze
Zwecks Neubestellung der Vorsitzenden für die einzelnen Kommissionen wurde ein Ausschuss gebildet, der dem Gemeinderat bis zur nächsten Sitzung die personellen Vorschläge zur Entscheidung unterbreiten soll. Dem Ausschuss gehören Vorsteher Freddy Kaiser, die drei Fraktionssprecher Martin Lampert (FBP), Marcel Öhri (VU) und Andrea Matt (FL) sowie VU-Gemeinderat Patrik Schreiber an. Nach der Wahl der Vorsitzenden sollen auch alle restlichen Kommissionssitze für die Mandatsperiode 2019-2023 möglichst rasch besetzt werden.  

Sitzungsbeginn und Sitzungstermine
Der Vorschlag des Vorstehers, die Sitzungen neu bereits um 17.30 Uhr (bisher 18.00 Uhr) zu beginnen, wurde mehrheitlich befürwortet. Die Geschäftsordnung wird entsprechend angepasst. Ein Antrag der FL, dass die Akten künftig einen Tag früher als bisher zugestellt werden, wurde abgelehnt. Des Weiteren nahm der Gemeinderat den vorliegenden Terminplan für die Sitzungen 2019 und 2020 formell zur Kenntnis. Danach wird sich der neu gewählte Gemeinderat im laufenden Jahr noch zu elf ordentlichen Sitzungen treffen. Im nächsten Jahr sind insgesamt 17 Sitzungen vorgesehen - grösstenteils im Drei-Wochen-Turnus.  

Arbeitsunterlagen für den Gemeinderat
Als erste Gemeinde im Land hat Mauren anfangs 2013 die papierlose Gemeinderatssitzung eingeführt. Vorsteher Freddy Kaiser informierte insbesondere die neuen Ratsmitglieder über alle relevanten Unterlagen, die ihnen - nebst den Sitzungsakten - auf dem speziellen Gemeinderatstool elektronisch zur Verfügung gestellt werden. Die Online-Dokumentation enthält u.a. die Geschäftsordnungen für den Gemeinderat und die Kommissionen, die Aufgabenkataloge der Kommissionen, das Gemeindebudget 2019, die Bauordnung Mauren und diverse weitere Unterlagen, die dem Gemeinderat für die Arbeit von Nutzen sind.  

Anpassung der Gemeinderatsbezüge
Für ihre Arbeit wurden die Gemeinderäte von Mauren seit anfangs 2002, also seit über 17 Jahren, unverändert mit einer Jahrespauschale von 3'000 Franken und einem Sitzungsgeld von 250 Franken pro Sitzung entschädigt. Damit liegt Mauren im Vergleich mit den anderen Gemeinden im unteren Drittel. Der Antrag des Vorstehers, das Sitzungsgeld nun mit Wirkung ab 1. Mai 2019 auf 350 Franken anzuheben, wurde mit acht Stimmen befürwortet. Die Jahrespauschale bleibt wie bisher bestehen. Mit dieser Entschädigung erreicht man annähernd den Durchschnittswert aller Gemeinden. Ein Alternativantrag der FL wurde klar abgelehnt.

Was die einzelnen Entschädigungen der Kommissionen und ihrer Mitglieder anbelangt, so beschloss der Gemeinderat einstimmig, dass die gegenwärtige Praxis von der zuständigen Kommission Organisation und Finanzen eingehend überprüft und auch verglichen werden soll. Die Ergebnisse dieser Untersuchung und allfällige Anträge werden dem Gemeinderat zu gegebener Zeit zur Behandlung unterbreitet.  

Bewilligte Baugesuche in der Gemeinde
Der GR nahm zur Kenntnis, dass in der Zeit vom 11. bis zum 30. April 2019 die folgenden drei Bauvorhaben in der Gemeinde von der Baubehörde bewilligt wurden:

Bauvorhaben: Abbruch Einfamilienhaus, Neubau Zweifamilienhaus
Standort: Auf Berg 83, Mauren

Bauvorhaben: Einbau Treppenhausverglasungen
Standort: Rüfestrasse 3, 5, 9 und 11, Schaanwald

Bauvorhaben: Teilabbruch, Anbau Einfamilienhaus
Standort: Britschenstrasse 12, Mauren

 



Freitag, 03. Mai 2019

Gemeindeauftritt "Natürlig Mura" für Schweizer Award "Xaver" nominiert

Der Auftritt der Gemeinde Mauren-Schaanwald an der LIHGA 2018 wurde von der Jury des bedeutendsten Schweizer Event-Awards Xaver für die Publikumswahl nominiert. Bis kurz vor der Verleihung am 23. Mai 2019 in Zürich kann nun für "Natürlig Mura" abgestimmt werden.

Die hochkarätig besetzte Jury des "Xaver" fand lobende Worte für die 1'000 Quadratmeter grosse, aufsehenerregende Ausstellung in der Maurer Halle: "Natürlig Mura fällt durch die durchdachte Szenografie aus naturbelassenem Holz auf. Dem 'Zero Waste'-Prinzip folgend, wurde das als Basismaterial verwendete Brennholz von Einwohnern der Gemeinde Mauren-Schaanwald in Freiwilligenarbeit aufgeschichtet. Die gemeinsam gestapelte Holzlandschaft schuf eine geschwungene, naturbelassene Szenerie, in deren Ebenen und Nischen insgesamt 31 Aussteller ihre Portfolios präsentieren konnten."  

Konzipiert und umgesetzt wurde der Auftritt in Zusammenarbeit mit der Kommission Wirtschaftsförderung der Gemeinde Mauren von der Kreativagentur mjm.cc AG von Martin J. Matt (Mauren / Basel). Zahlreiche Fotos vom Aufbau des Messeauftritts und von der Ausstellung selbst finden Sie übrigens in unserer Bildergalerie (Jahr 2018 auswählen).  

Voten Sie für "Natürlig Mura"! 
Noch bis Mitte Mai kann für "Natürlig Mura" auf der folgenden Webseite abgestimmt werden:
www.xaver-award.ch/projekt/natuerlig-mura



Montag, 06. Mai 2019

Einladung zur Schausägerei und Rietbegehung am Samstag, 11. Mai

Am Samstag, 11. Mai 2019 von 10.30 bis 17.00 Uhr sind die Einwohner von Mauren-Schaanwald herzlichst zur kombinierten Veranstaltung Schausägerei und Rietbegehung eingeladen. Mitarbeiter des Forstwerkhofs demonstrieren die Funktionsweise der alten Gemeindesäge in Schaanwald und erläutern ihre Besonderheiten. Beim Rietspaziergang informieren Fachleute über die Holzerarbeiten in den Windschutzstreifen und zeigen auf, welche Tiere hier ihren natürlichen Lebensraum finden.

Das kombinierte Programm wird sowohl am Vormittag als auch am Nachmittag angeboten:

10.30 Uhr: Vorführung Alte Säge durch Forstwerkhof
11.15 Uhr: Rietbegehung mit Markus Bernhard und Georg Wille
12.00 Uhr: Mittagspause
13.15 Uhr: Vorführung Alte Säge durch Forstwerkhof
14.00 Uhr: Rietbegehung mit Markus Bernhard und Georg Wille  

Für das leibliche Wohl zu familienfreundlichen Preisen sorgen die Funkenzünfte von Mauren. Der Erlös kommt einem wohltätigen Zweck zu. Der Anlass findet bei jedem Wetter statt. Es ist keine Anmeldung erforderlich. Weitere Informationen finden Sie in der nachfolgenden Einladung.



Freitag, 10. Mai 2019

Fachkurs "Öl- und Chemiewehr" für Ortsfeuerwehren in Mauren

Von Donnerstagabend, 16. Mai, bis Samstag, 18. Mai 2019 findet in Mauren beim Feuerwehrdepot der Fachkurs "Öl-/Chemiewehr" statt, der vom Kurskommandanten Toni Göldi aus Balzers geleitet wird. Schwerpunkt des Kurses ist das Vorgehen bei Öl- und Chemieereignissen auf Stufe der Ortsfeuerwehren.

Beim Kurs lernen die Teilnehmer das schnelle Erkennen der Stoffe und welche zusätzlichen Gefahren davon ausgehen können. Das Einleiten entsprechender Massnahmen gehört ebenso zum Lektionsinhalt wie auch die Bergung, Dekontamination und der Transport von Patienten.  

Mehr als bei anderen Einsätzen ist der Schutz vor Einwirkungen auf Mensch, Tier und Umwelt von zentraler Bedeutung. Die Teilnehmer haben an diesem Kurs ein dichtgedrängtes Programm vor sich. Die Theorie ist auf das notwendige Mass beschränkt, vielmehr steht das Erlernen der praktischen Abläufe im Vordergrund. Die Grundlage der Ausbildung basiert auf dem Handbuch für ABC-Einsätze.  

Die theoretischen und praktischen Kurslektionen werden rund um das Feuerwehrdepot in Mauren durchgeführt.



Mittwoch, 15. Mai 2019

Gemeindewahlen 2019: Beteiligung nach Geschlecht und Altersklasse

Bislang gab es nur eine Statistik über die Anzahl der Stimmabgabe nach Geschlecht, keine Statistik jedoch, die das Alter der Wählerinnen und Wähler wiedergibt. Anlässlich der Gemeindewahlen 2019 wurde nun erstmals eine detailliertere Statistik erstellt. Daraus geht hervor, dass mehr Frauen als Männer an die Urne gingen und die Wahlbeteiligung bei den 25- bis 34-Jährigen am tiefsten ausfiel.

Die Regierung hat die landesweite Statistik zur Beteiligung an den Gemeindewahlen 2019 zur Kenntnis genommen. Der Jugendrat Liechtenstein hatte angeregt, nicht nur die Stimmabgabe nach Geschlecht, sondern auch nach Alter zu erheben. In Folge hatte die Regierung mittels Regierungsbeschluss die Stabsstelle Regierungskanzlei damit beauftragt, jeweils nach Landtagswahlen, Gemeindewahlen sowie nach landesweiten Volksabstimmungen eine konsolidierte landesweite Statistik zur Wahlbeteiligung nach Geschlecht und Altersklasse zu erstellen und zu veröffentlichen.  

Beteiligung der über 65-Jährigen am höchsten
Der Statistik zu den Gemeindewahlen 2019 ist beispielsweise zu entnehmen, dass in zehn von elf Gemeinden mehr Frauen als Männer gewählt haben. Landesweit und bei einem Grossteil der Gemeinden war die Wahlbeteiligung bei der Altersgruppe der 25- bis 34-Jährigen am tiefsten. Die höchste Wahlbeteiligung stellte die Altersgruppe der über 65-Jährigen.  

Die Statistik der Regierungskanzlei kann hier eingesehen bzw. heruntergeladen werden.



Mittwoch, 15. Mai 2019

Wir nehmen Abschied von Norbert Matt, Mauren

Am Dienstag, 14. Mai 2019 ist unser geschätzter Mitbürger Norbert Matt, Weile 26, Mauren, in seinem 78. Lebensjahr gestorben. Den Angehörigen sprechen wir zum schmerzlichen Verlust in der Familie unser aufrichtiges Mitgefühl aus.

Urnenbeisetzung mit anschliessendem Trauergottesdienst
Dienstag, 21. Mai um 10.00 Uhr in Mauren



Freitag, 17. Mai 2019

Gemeinderat Mauren: Traktanden der Sitzung vom 22. Mai

Der neu gewählte Gemeinderat von Mauren tritt am Mittwoch, 22. Mai 2019 zur zweiten Sitzung der Mandatsperiode 2019-2023 zusammen. Für diese Sitzung sind die nachfolgend aufgeführten Geschäfte traktandiert.

1. Vereidigung der Gemeinderatsmitglieder für die Mandatsperiode 2019-2023

2. Genehmigung des Protokolls der 1. Sitzung vom 2. Mai 2019

3. Verlegung der Vorarlberger-Strasse im Bereich Zuschg - Zentrum Schaanwald: Vorstellung und Genehmigung der aktuellen Planung

4. Jahresrechnung 2018 der Gemeinde Mauren: Genehmigung und Entlastung der verantwortlichen Organe

5. Bestellung der Kommissionsvorsitzenden und Zuteilung der Kommissionsmandate 2019-2023

6. Ersatzanschaffung Salzstreuautomat für den Werkhof der Gemeinde

7. Erneuerung des Gemeindesaals Mauren: Arbeitsvergaben

8. Teilsanierung der Feldstrasse, Mauren: Projekt- und Kreditgenehmigung und Arbeitsvergaben

9. Teilsanierung des Gewerbewegs, Schaanwald: Projekt- und Kreditgenehmigung und Arbeitsvergaben

10. Kirchenstiftung Hl. Theresia, Schaanwald: Neuwahl des Stiftungsrats 2019-2023

11. Vernehmlassungsbericht der Regierung zur Revision des Krankenversicherungsgesetzes

12. Vernehmlassungsbericht der Regierung zur Schaffung eines Gesetzes über das elektronische Gesundheitsdossier

13. Neugründung des Vereins "Monthly Dinner" mit Sitz in Mauren

14. Bewilligte Baugesuche aus der Gemeinde (1. bis 15. Mai 2019): Information

15. Interne Informationen und Mitteilungen



Freitag, 17. Mai 2019

Gemeindevorsteher und ihre Stellvertreter feierlich vereidigt

Regierungschef Adrian Hasler hat am 17. Mai im Fürst Johannes Saal des Regierungsgebäudes die Vorsteherinnen und Vorsteher sowie deren Stellvertreterinnen und Stellvertreter vereidigt. Als erster wurde der Bürgermeister von Vaduz vereidigt. Die weiteren Damen und Herren legten ihren Eid in der Reihenfolge der Gemeinden gemäss der Verfassung ab. Für Vorsteher Freddy Kaiser aus Mauren war es die fünfte Vereidigung seit 2003, als neuer Vizevorsteher von Mauren wurde Dominik Amman vereidigt.

Zum ersten Mal in der Geschichte Liechtensteins legten am 17. Mai zwei Vorsteherinnen den Eid ab: Maria Kaiser-Eberle aus Ruggell und Daniela Wellenzohn-Erne aus Triesen. Im Anschluss an den offiziellen Teil im Regierungsgebäude folgte ein Empfang durch S.D. Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein auf Schloss Vaduz.



Mittwoch, 22. Mai 2019

Wir nehmen Abschied von Walter Marxer, Nendeln / Mauren

Am Montag, 20. Mai 2019 ist Walter Marxer, LAK-Haus St. Peter und Paul, Mauren, im Alter von 82 Jahren gestorben. Den Angehörigen sprechen wir zum schmerzlichen Verlust in der Familie unser aufrichtiges Mitgefühl aus.

Gedenken in der heiligen Messe
Freitag, 24. Mai um 19.00 Uhr in der Kirche St. Sebastian und Rochus, Nendeln  

Urnenbeisetzung mit anschliessendem Trauergottesdienst
Samstag, 25. Mai um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Mauren



Mittwoch, 22. Mai 2019

Das Projekt "Sauberes Trinkwasser" der WLU hat sich gelohnt

Die Genossenschafter der Wasserversorgung Liechtensteiner Unterland (WLU) blickten am 21. Mai 2019, an der Generalversammlung in Ruggell, auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2018 zurück.

WLU-Präsident Norman Wohlwend erläuterte nach seinen Begrüssungsworten die ersten Erfahrungen und Erkenntnisse des Projekts "Sauberes Trinkwasser", das in Zusammenarbeit mit den Wasserversorgungen des Oberlandes (GWO) initiiert und im Frühjahr 2018 gestartet wurde. Bei den rund 200 durchgeführten Kontrollen wurde festgestellt, dass bei über 80 % der Anlagen Mängel bestehen. Bei wenigen Gebäuden traten gar "gefährliche" Abweichungen zur Norm zu Tage, die umgehend zu beheben waren. Diese hohe Zahl von Beanstandungen verdeutlicht die Notwendigkeit des Projekts.  

Wasserleitungsspülungen und Leitungsneubauten
Die flächendeckende Spülung der Wasserleitungen in der Gemeinde Eschen-Nendeln, die von einer Spezialfirma ausgeführt wurde, ist eine weitere Massnahme, mit welcher die hohe Qualität des Trinkwassers sichergestellt wird. Im ersten Quartal 2019 wurden die Leitungs-Spülarbeiten in der Gemeinde Mauren-Schaanwald durchgeführt. Somit hat die WLU sämtliche Haupt- und Versorgungsleitungen mit einer Gesamtlänge von 154 km in den fünf Unterländer Gemeinden gereinigt. Dafür wurden 625'000 Franken oder 45 Franken pro Einwohner aufgewendet. Das Investitionsvolumen der WLU betrug im Betriebsjahr 2018 rund 1.6 Mio. Franken (2017: 1.9 Mio.).  

Nachhaltig ausgezeichnete Wasserqualität
Das Amt für Lebensmittelkontrolle hat die einwandfreie und sehr gute Qualität des Trinkwassers erneut bestätigt. Es wurden zwölf Proben genommen und diese in bakteriologischer und chemischer Hinsicht untersucht, wobei die hohen Anforderungskriterien korrekt erfüllt wurden. Das Fazit: Die WLU hat im vergangenen Jahr 13'836 Personen bzw. 4'531 Haushalte tagtäglich mit bestem Trinkwasser versorgt, wobei der Anteil Grundwasser 65 % und jener des Quellwassers 35 % betrug.  

Filmprojekt "Wasserversorgung in Liechtenstein"
Die WLU hat gemeinsam mit der Gruppenwasserversorgung Oberland (GWO) ein Filmprojekt in Auftrag gegeben, welches im Dezember 2018 fertig gestellt wurde. Der Film zeigt, wie die Wasserversorgung in Liechtenstein organisiert ist und wie sie funktioniert. Der Film wird im Rahmen des 50-Jahrjubiläums der GWO der Öffentlichkeit vorgestellt.  

Dank für erfolgreiche Zusammenarbeit
Abschliessend bedankte sich WLU-Präsident Norman Wohlwend recht herzlich bei allen Mitwirkenden für ihren Einsatz im Geschäftsjahr 2018 und übergab das Präsidentenamt turnusgemäss an seine Vorsteherkollegin Maria Kaiser-Eberle aus Ruggell, welche die Geschicke der WLU in den kommenden vier Jahren federführend leiten wird.  

Den detaillierten Jahresbericht 2018 finden Sie im Internet unter www.wlu.li.



Mittwoch, 22. Mai 2019

Eröffnung des Liechtenstein-Wegs: Buntes Festprogramm in Mauren

Mit der Eröffnung des Liechtenstein-Wegs am Sonntag, 26. Mai 2019 findet der nächste Höhepunkt der Feierlichkeiten zum Jubiläum "300 Jahre Fürstentum Liechtenstein" statt. Im Zentrum dieses Tages stehen der Dankesgottesdienst im Sportpark Eschen-Mauren und zahlreiche Attraktionen in allen elf Gemeinden des Landes. In Mauren spielt sich das Geschehen vor allem im Vogelparadies Birka und Kulturhaus Rössle ab. Das Liniennetz der LIEmobil kann den ganzen Tag kostenlos genutzt werden.

Gleichzeitig mit der Eröffnung des 75 km langen Liechtenstein-Wegs, der durch alle elf Gemeinden führt, wird auch die App "LIstory" lanciert. Diese auf Mobiltelefonen installierbare Anwendung erzählt dem Nutzer an 147 Erlebnisstationen entlang des Weges Historisches und Wissenswertes rund um das Land Liechtenstein.  

Attraktives Festprogramm in Mauren
Um die Eröffnung des Weges gebührend zu feiern, hat die Gemeinde Mauren gemeinsam mit Vereinen und Institutionen ein buntes Festprogramm zusammengestellt. Ein Teil dieses Programms findet beim Vogelparadies Birka statt, wo an diesem Tag auch der neue Spielplatz der Gemeinde offiziell eröffnet wird. Der Musikverein Konkordia lädt zum Frühschoppenkonzert und der Ornithologische Verein - unterstützt von Mitarbeitern der Agra - sorgt für das leibliche Wohl der Gäste.

Ein anderer Teil des Festprogramms findet im Kulturhaus Rössle statt. Wer hier vorbeispaziert, kann sich die Ausstellung der Primarschüler von Mauren-Schaanwald anschauen, die sich künstlerisch mit dem Thema "300 Jahre Liechtenstein" auseinandergesetzt haben. Passend dazu wird ein familienfreundliches Kinderprogramm angeboten, das aus einer Märchenstunde der Gemeindebibliothek und einem tollen Kinderlieder-Mitmachkonzert besteht. Die Trachtenfrauen verwöhnen die Gäste mit Kaffee und Kuchen.  

Festprogramm vom 26. Mai im Überblick  

Sportpark Eschen-Mauren
9.00 Uhr Dankesgottesdienst beim Papstdenkmal
9.45 Uhr Eröffnungsrede Regierungsvertreter
10.00 Uhr Einweihung und Eröffnung des Liechtenstein-Wegs
Im Anschluss wird eine kleine Erfrischung offeriert.
Ab 10.00 Uhr Programmstart in allen Gemeinden  

Vogelparadies Birka, Mauren
11.00 - 17.00 Uhr Festwirtschaft
11.15 Uhr Festakt zur Eröffnung des neues Spielplatzes
11.45 Uhr Konzert Musikverein Konkordia Mauren, Teil 1
13.15 Uhr Konzert Musikverein Konkordia Mauren, Teil 2
Kinderschminken mit Pearlstyle
Infopunkt zur App "LIstory"  

Kulturhaus Rössle, Mauren
11.00 - 17.00 Uhr Ausstellung der Primarschüler
14.00 Uhr Märchenstunde mit der Gemeindebibliothek
15.30 Uhr Kinderlieder-Mitmachkonzert mit "Konrad & Die Kapazunder"
Kaffee- und Kuchenbuffet  

Weitere Informationen zum Gesamtprogramm unter www.300.li/liechtensteinweg



Freitag, 24. Mai 2019

Gemeinderat Mauren: Nachrichten aus der Sitzung vom 22. Mai

Unter dem Vorsitz von Vorsteher Freddy Kaiser hielt der neue Gemeinderat Mauren am 22. Mai 2019 seine 2. Sitzung der Mandatsperiode 2019-2023 ab. Die behandelten Geschäfte sind nachfolgend kurz zusammengefasst.

Das ausführliche öffentliche Protokoll zu dieser Sitzung finden Sie unter der Rubrik "Gemeinderatsprotokolle" auf dieser Webseite.

Vereidigung der Gemeinderatsmitglieder
Nach der Vereidigung von Vorsteher Freddy Kaiser und Vizevorsteher Dominik Amman am 17. Mai durch Regierungschef Adrian Hasler in Vaduz konnte der Vorsteher nun auch die gesetzlich vorgeschriebene Vereidigung der Mitglieder des neu gewählten Gemeinderats von Mauren vornehmen. Die Eidesformel lautete: "Ich schwöre Treue dem Landesfürsten, Gehorsam den Gesetzen und genaue Beobachtung der Verfassung, so wahr mir Gott helfe." Nach dem Eid wurde das Vereidigungsprotokoll unterzeichnet. Im Gemeinderat der Amtsperiode 2019-2023 sind acht bisherige Mitglieder (inkl. Vorsteher) und drei Neumitglieder vertreten.  

Sitzungsprotokoll genehmigt
Das vollständige Protokoll zur ersten, konstituierenden Sitzung des Gemeinderats vom 2. Mai 2019 wurde einstimmig genehmigt.  

Strassenverlegung im Bereich der Zuschg, Schaanwald
Nach einer längeren Phase ohne konkrete Schritte kommt wieder Bewegung in die weitere Zentrumsgestaltung Schaanwald. Im Herbst 2017 hat der Landtag eine Motion überwiesen, mit der die Regierung beauftragt wurde, dem Landtag einen Finanzbeschluss für die Verlegung der Vorarlberger-Strasse im Bereich Zuschg - Zentrum Schaanwald zur Beschlussfassung vorzulegen. In der Folge hat das Amt für Bau und Infrastruktur das Ingenieurbüro Ferdy Kaiser AG aus Mauren beauftragt, eine Studie für diese Strassenverlegung zu erarbeiten, die zugleich eine mögliche zukünftige Bebauung samt Aussenraumgestaltung aufzeigt.

Die nun vorliegende Studie, die an der Sitzung von anwesenden Fachleuten im Detail vorgestellt wurde, wurde vom GR mit 9:1 Stimmen genehmigt - dies als Grundlage für eine Entscheidung von Regierung und Landtag. Ein FL-Antrag auf Verschiebung des GR-Entscheids zwecks weiterer Abklärungen zur Lage der Bushaltestelle wurde mit 9:1 Stimmen abgelehnt. Die aufgezeigte Bebauungsstudie wurde vom GR als Grundlage für die Erarbeitung eines Überbauungsplans einstimmig zur Kenntnis genommen. Gemäss aktueller Terminplanung geht die Regierung davon aus, dass der Landtag im Herbst über das Projekt befinden kann.

Diesbezüglich beschloss der GR auf Antrag der VU-Fraktion zudem einhellig, dass die Gemeinde Mauren noch vor der Landtagssitzung zur Behandlung des Berichts und Antrags betreffend die Zentrumsgestaltung Schaanwald (Finanzbeschluss) eine öffentliche Informationsveranstaltung mit Diskussionsrunde durchführen wird, um das Stimmungsbild der Bevölkerung - und insbesondere der Einwohner von Schaanwald - abzuholen. Mit der Verlegung der Vorarlberger-Strasse wird die Schaffung eines verkehrsberuhigten Begegnungsraums im Ortszentrum mit multifunktionaler Ausrichtung angestrebt.  

Gemeinderechnung 2018 mit Überschuss
Die vorliegende Jahresrechnung 2018 der Gemeinde Mauren schloss mit einem Gewinn von 3 Mio. Franken in der betrieblichen Erfolgsrechnung und einem Überschuss von 1.3 Mio. Franken in der Gesamtrechnung erfreulich positiv ab. Die Investitionen betrugen insgesamt 5.2 Mio. Franken und betrafen vorwiegend den Tiefbau. Die im Mai von den gesetzlichen Kontrollstellen geprüfte Gemeinderechnung 2018 wurde vom GR gemäss Empfehlung der Geschäftsprüfungskommission (GPK) einstimmig genehmigt. Den verantwortlichen Organen der Gemeindeverwaltung wurde unter Verdankung der geleisteten Dienste Entlastung erteilt.

Die betrieblichen Erträge beliefen sich auf 24.2 Mio. Franken und liegen damit um rund 0.7 Mio. Franken über dem Vorjahr. Ergiebigste Ertragsquelle war mit fast 10 Mio. Franken die Vermögens- und Erwerbssteuer. Mit einem Total von 18.2 Mio. Franken fiel der Betriebsaufwand um rund 1.4 Mio. Franken höher aus. Hierzu ist anzumerken, dass aufgrund der neuen Gesetzgebung diverse Ausgaben für Anlagegüter nicht mehr in der Investitionsrechnung, sondern in der Erfolgsrechnung verbucht werden. Die grösste Aufwandkategorie stellten mit 6.3 Mio. Franken bzw. einem Anteil von 34.7 % erneut die Beitragsleistungen dar.

Der Cashflow aus der Betriebstätigkeit, der zur Finanzierung der Nettoinvestitionen im Umfang von 4.7 Mio. Franken zur Verfügung stand, belief sich auf 6 Mio. Franken. Damit ergab sich ein Selbstfinanzierungsgrad von 127 %. Mit einem Gesamtvolumen von 5.2 Mio. Franken lagen die Investitionen der Gemeinde nur wenig unter dem Budget. Anteilsmässig entfielen 52 % der Ausgaben auf den Tiefbau, 17.3 % auf den Hochbau und 27.2 % auf die Beteiligungen. Die grössten Bauprojekte betrafen den Ausbau der Kanalisation Birka, die Fertigerschliessung der Arbeitszone Böscha und die Sanierung der Strasse Gänsenbach.

In der Gesamtrechnung 2018 von Mauren resultierte bei Einnahmen von total 24.7 Mio. Franken und Ausgaben von insgesamt 23.4 Mio. Franken ein Mehrertrag von 1.3 Mio. Franken, womit die Budgetprognose um 0.2 Mio. Franken übertroffen wurde. Das Nettofinanzvermögen der Gemeinde wird per Ende 2018 mit 53.9 Mio. Franken ausgewiesen. Zu erwähnen ist in diesem Zusammenhang, dass die Gemeinde inzwischen bereits acht von zehn Ratenzahlungen à 1.54 Mio. Franken für den Erwerb des Hilti-Areals beglichen hat. Dieser Kauf war 2012 vom Stimmvolk klar befürwortet worden.  

Bestellung der Kommissionsvorsitzenden
Nach der vorberatenden Sitzung eines Ausschusses mit Vertretern aller Fraktionen beschloss der GR nun einvernehmlich die Zuteilung der zentralen Kommissionsvorsitze an die einzelnen Ratsmitglieder wie folgt: Martin Beck (Bauwesen), Martina Brändle-Nipp (Gesellschaft), Martin Lampert (Bevölkerungsschutz), Annalis Marte (Kultur), Christoph Marxer (Wirtschaftsförderung), Andrea Matt (Umwelt, Natur und Landwirtschaft), Marcel Öhri (Sport), Mirjam Posch (Jugend), Patrik Schreiber (Schulrat), Vorsteher Freddy Kaiser (Organisation und Finanzen sowie weitere Vorsitze von Amtes wegen).

Gleichzeitig legte der GR fest, in welchen weiteren Kommissionen und Gremien die einzelnen Ratsmitglieder von 2019 bis 2023 zusätzlich Einsitz nehmen. Bereits an der kommenden Sitzung vom 12. Juni sollen nach Möglichkeit auch alle restlichen Positionen besetzt werden. Die vollständige Liste der Kommissionen, Fach- und Projektgruppen sowie Delegierten für die Amtsperiode 2019-2023 wird dann auf der Webseite der Gemeinde publiziert.  

Neuer Salzstreuautomat für den Werkhof
Für den Winterdienst verfügt der Gemeinde-Werkhof auch über einen kleineren Salzstreuautomaten, der als Aufbaugerät für das schmalspurige Trägerfahrzeug vor allem zur Räumung der Trottoirs eingesetzt wird. Im letzten Winter traten beim inzwischen 13 Jahre alten Gerät - trotz guter Wartung - mehrmals Funktionsstörungen auf, weshalb nun ein neuer Salzstreuautomat angeschafft werden soll. Dafür genehmigte der GR einstimmig einen Nachtragskredit von 25'000 Franken zum Budget 2019 und vergab die Lieferung des Ersatzgeräts zum offerierten Preis von 24'594 Franken an die Damian Wohlwend Anstalt aus Eschen.  

Erneuerung des Gemeindesaals: Arbeitsvergaben
Für die Grunderneuerung des Gemeindesaals Mauren beschloss der GR einstimmig folgende weitere Arbeitsvergaben an die wirtschaftlich günstigsten Offertsteller:

- Fenster in Holz/Metall: für 37'108 Franken an Noldi Frommelt AG, Schaan
- Aussentüren in Metall: für 94'283 Franken an Marxer Metallbau AG, Schaanwald
- Spenglerarbeiten: für 108'837 Franken an Spenglerei Miggiano, Schaan-Mauren
- Brandschutzertüchtigung Decken: für 183'899 Franken an Morant AG, St. Gallen  

Teilsanierung des Gewerbewegs in Schaanwald
Auf einem Teilstück des Gewerbewegs in der Arbeitszone Schaanwald sind Schäden am Belag und an den Randsteinen aufgetreten. Dadurch kann auch das anfallende Strassenabwasser nicht mehr in die Einlaufschächte abfliessen. Das vorliegende Projekt und der veranschlagte Kredit von 32'000 Franken für die Sanierung des schadhaften Gewerbeweg-Abschnitts wurden vom GR einstimmig befürwortet. Der Planungsauftrag ging für 5'000 Franken an das Ingenieurbüro Ferdy Kaiser AG aus Mauren, die Baumeister- und Belagsarbeiten wurden für 25'991 Franken an die Gebrüder Bühler AG aus Mauren vergeben.  

Stiftungsrat für Theresienstiftung neu bestellt
Gemäss Statuten wird der Stiftungsrat der römisch-katholischen Kirchenstiftung Hl. Theresia vom Kinde Jesu mit Sitz in Schaanwald periodisch vom GR neu bestellt. Für die Jahre 2019-2023 wurden einstimmig folgende Mitglieder gewählt: Theo Oehri (Präsident), Thomas Allemann (Vizepräsident), Anneliese Graus-Walser (Kassierin), Domenico Albanese (Schriftführer), Oswald Oehri (Beisitzer, Vertreter der Trekon Treuhand Anstalt) sowie Pfarrer P. Anto Poonoly und Vorsteher Freddy Kaiser (beide von Amtes wegen). Als Rechnungsrevisoren wurden Elisabeth Allemann und Harald Dörflinger bestellt.  

Revision des Krankenversicherungsgesetzes
Den Vernehmlassungsbericht der Regierung zur Abänderung des Gesetzes über die Krankenversicherung nahm der GR zur Begutachtung und allfälligen Stellungnahme entgegen. Die Vorlage behandelt folgende Themen: Leistungen bei Mutterschaft und Befreiung von der Kostenbeteiligung, Versorgungsnetze, Krankengeld (versicherter Verdienst), Entschädigung von Versicherungsvermittlern, gesetzliche Verankerung der Massnahmen bei Zahlungsverzug sowie Auszahlung der Prämienverbilligung an die Kassen. Der Bericht wird vom GR am 3. Juli abschliessend behandelt.  

Elektronisches Gesundheitsdossier geplant
Schon seit einigen Jahren beschäftigt man sich in Liechtenstein mit der Ausgestaltung und Entwicklung eines digitalen Gesundheitssystems. Dabei wurde bisher vor allem der elektronischen Kommunikation grosse Aufmerksamkeit geschenkt. Um im Rahmen der Weiterentwicklung die Speicherung von Gesundheitsdaten in einem elektronischen Gesundheitsdossier (EGD) zu ermöglichen, müssen die gesetzlichen Grundlagen dafür geschaffen werden. Der hierzu nun vorliegende Vernehmlassungsbericht der Regierung wurde dem GR zur Prüfung und allfälligen Stellungnahme übergeben.  

Neuer Verein mit Sitz in Mauren gegründet
Unter dem Namen "Monthly Dinner" wurde am 29. März 2019 ein neuer Verein mit Sitz in Mauren gegründet. Der Verein bezweckt "das Verkosten und Probieren regionaler Küche und Gaststätten verbunden mit der Pflege von freundschaftlichen Kontakten im gesellschaftlichen Rahmen". Durch den Erfahrungsaustausch sollen die Mitglieder und die Bevölkerung über das Angebot der regionalen Küche und Gaststätten transparent informiert werden. Erster Präsident des neuen Vereins ist Carmelo Leonardi. Der GR nahm die Vereinsgründung sowie die vorliegenden Statuten und das Gründungsprotokoll formell zur Kenntnis.  

Bewilligte Baugesuche in der Gemeinde
Der GR nahm zur Kenntnis, dass in der Zeit vom 1. bis zum 15. Mai 2019 die folgenden drei Bauvorhaben in der Gemeinde von der Baubehörde bewilligt wurden:

Bauvorhaben: Anbau Pool
Standort: Morgengab 28, Mauren

Bauvorhaben: Neubau Lagerhalle auf bestehende Parkgarage
Standort: Industriestrasse 24, Schaanwald

Bauvorhaben: Neubau Lagerplatz für Maschinen und Geräte
Standort: Gewerbeweg 31, Schaanwald

 



Freitag, 24. Mai 2019

Gemeindeauftritt "Natürlig Mura" gewinnt einen Xaver-Award

Der Gastgemeinde-Auftritt "Natürlig Mura" von Mauren-Schaanwald an der LIHGA 2018 wurde von einer internationalen Fachjury mit dem begehrten Xaver-Award in Bronze ausgezeichnet. Das innovative Projekt punktete mit Gemeinschaftssinn und konnte sich so gegen namhafte Konkurrenten durchsetzen. Der Xaver-Award wurde bereits zum 18. Mal vergeben, dieses Jahr am 23. Mai in der Halle 622 in Zürich-Oerlikon. Er zeichnet die wegweisendsten Projekte der Event- und Live-Kommunikationsbranche aus.

Die Verknüpfung von Tradition und Innovation und der Einsatz von heimischem Holz als Hauptdarsteller in einem "Zero Waste"- und Community-Konzept hat überzeugt. Das als Basismaterial verwendete Brennholz wurde von Einwohnerinnen und Einwohnern aus Mauren-Schaanwald in einem beispiellosen Freiwilligeneinsatz aufgeschichtet. So entstand eine organisch geschwungene Ausstellungslandschaft, in deren Nischen und Buchten sich die 31 lokalen Aussteller bestens in Szene setzen konnten.  

Innovationsgeist und Mut bewiesen
Ein grosser konzeptioneller Wurf gelang mit dem Prinzip, den Messestand nachhaltig und praktisch ohne Abfallproduktion zu realisieren. Martin J. Matt aus Mauren, CEO der verantwortlichen Konzeptagentur mjm.cc und Projektleiter ist begeistert von der Zusammenarbeit: "Ich freue mich sehr über die Auszeichnung und ganz besonders darüber, dass sich Mauren-Schaanwald auf ein solches Projekt eingelassen hat und somit Innovationsgeist und Mut bewiesen hat. Im Nachhinein erscheint alles einfach, aber solche aussergewöhnlichen Projekte lassen sich nur mit starken Entscheidungsträgern und in einem starken Team realisieren."  

Motto "Natürlig Mura" perfekt umgesetzt
Für Gemeindevorsteher Freddy Kaiser ist die Auszeichnung gleichsam die Krönung des Messeauftritts an der LIHGA und eine Wertschätzung der Leistung und des Zusammenspiels der Beteiligten: "Diesen Preis haben sich viele Mitwirkende verdient: alle freiwilligen Helfer, die Aussteller und Sponsoren, das Projektteam der Gemeinde und vor allem natürlich die Kreativagentur von Martin J. Matt. Mit ihrem Aufsehen erregenden Ausstellungskonzept haben Martin und sein Team den Zeitgeist voll getroffen und unser Motto 'Natürlig Mura' perfekt umgesetzt."  

Nachhaltiges Gemeinschaftsgefühl
Michael Biedermann von ATW Management, verantwortlich für die Projektmoderation, beschreibt treffend die Stimmung, die das Gewinnerprojekt transportiert: "Die Identifikation der ganzen Bevölkerung mit dem Projekt hat ein nachhaltiges Gemeinschaftsgefühl entstehen lassen, verbunden auch mit ein wenig Stolz für die vielen positiven Rückmeldungen von Ausstellern und Besuchern des Gemeinschaftswerks."



Freitag, 24. Mai 2019

Wir nehmen Abschied von Gerda Ritter-Eberle, Schaanwald

Am Dienstag, 21. Mai 2019 ist unsere geschätzte Mitbürgerin Gerda Ritter geb. Eberle, Heiligwies 25, Schaanwald, im Alter von 74 Jahren gestorben. Den trauernden Angehörigen sprechen wir zum schmerzlichen Verlust in der Familie unser aufrichtiges Mitgefühl aus.

Gedenken in der Vorabendmesse
Samstag, 25. Mai um 17.45 Uhr in der Theresienkirche Schaanwald

Verabschiedung mit anschliessendem Trauergottesdienst
Dienstag, 28. Mai um 10.00 Uhr in Mauren

Die Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Familienkreis.



Montag, 27. Mai 2019

Gemeindeverwaltung Mauren am 30. und 31. Mai geschlossen

Am Donnerstag, 30. Mai (Feiertag Auffahrt) sowie am Freitag, 31. Mai 2019 sind die Büros der Gemeindeverwaltung Mauren geschlossen.

Die Wertstoffsammelstelle und die Deponie sind hingegen am Freitag, 31. Mai (von 13.15 bis 17.30 Uhr) sowie auch am Samstag, 1. Juni (von 10.00 bis 12.00 und 13.15 bis 16.00 Uhr) geöffnet.

Wir bitten um Beachtung und danken für Ihr Verständnis.



Dienstag, 28. Mai 2019

Wir nehmen Abschied von Peter Beck, Schaanwald

Am Donnerstag, 23. Mai 2019 ist unsere geschätzter Mitbürger Peter Beck, Bahnweg 2, Schaanwald, in seinem 61. Lebensjahr gestorben. Den trauernden Angehörigen sprechen wir zum schmerzlichen Verlust in der Familie unser aufrichtiges Mitgefühl aus.

Urnenbeisetzung mit anschliessendem Trauergottesdienst
Freitag, 31. Mai um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Mauren



Freitag, 31. Mai 2019

Zwei Informationsveranstaltungen zum Landesspital am 4. und 17. Juni

Der Landtag wird voraussichtlich in der zweiten Jahreshälfte über den Neubau des Liechtensteinischen Landesspitals entscheiden. Das Ministerium für Gesellschaft ist derzeit dabei, den entsprechenden Bericht und Antrag vorzubereiten. Um die Bevölkerung in die Überlegungen miteinzubeziehen, werden alle Interessierten eingeladen, sich im Rahmen von zwei Veranstaltungen zu informieren und einzubringen.

Die erste Bürgerinfo im Oberland findet am Dienstag, 4. Juni 2019 um 18.30 Uhr im Guido-Feger-Saal der Musikschule in Triesen statt. Der zweite Informationsabend im Unterland wurde auf Montag, 17. Juni um 18.30 Uhr im Gemeindesaal Eschen angesetzt.

Informationsaustausch mit Experten
Der Ablauf der beiden auf rund eineinhalb Stunden angesetzten Veranstaltungen erfolgt in zwei Teilen. Im ersten Teil werden Regierungsrat Mauro Pedrazzini und Vertreter des Landesspitals in kurzen Impulsreferaten zum Thema informieren. Anschliessend hat die Bevölkerung die Möglichkeit, sich im Dialog mit den Verantwortlichen und Bauexperten auszutauschen, Fragen zu stellen und ihre Anregungen vorzubringen.



Montag, 03. Juni 2019

Gemeinde- und Schulbibliothek Mauren seit 3. Juni wieder geöffnet

Aufgrund der Bauarbeiten zur Erneuerung und Erweiterung des Gemeindesaals musste auch die in einem Gebäudeteil untergebrachte Gemeinde- und Schulbibliothek Mauren vorübergehend geschlossen werden.

Seit Montag, 3. Juni 2019 ist die Bibliothek nun wieder zu den gewohnten Zeiten geöffnet. Bis auf Weiteres ist die Bibliothek über den signalisierten provisorischen Zugang erreichbar.

Das Bibliotheksteam freut sich auf Ihren Besuch!



Montag, 03. Juni 2019

Projekt Z - "Zemmahälfa, Zämmamacha und Zemmaheba"

Die Grundidee des Projekts Z: Zum 300. Geburtstag unseres Landes erfüllen Menschen in Liechtenstein einander kleine Wünsche unentgeltlich. Auf der einen Seite können Menschen ihre Wünsche deponieren und auf der anderen Seite können Angebote formuliert werden, mit denen Menschen geholfen oder eine Freude gemacht wird. So entstehen Begegnungen, auch gemeinde- und generationenübergreifend, die es in dieser Form sonst vielleicht nicht geben würde.

Roadshow: Im Rahmen einer Roadshow durch alle elf Gemeinden macht das Projekt Z am Samstag, 15. Juni 2019 von 9.00 bis 12.00 Uhr in Mauren (Gänsenbach, Post) halt. Mittelpunkt dieser Roadshow ist der erste Liechtensteiner Kaffeebus, das mobile "Granville Café" von Roman Eggenberger und Kurt Ospelt. Vor Ort können Wünsche oder Angebote formuliert werden.  

Und so funktioniert es:
- Überlege dir einen Wunsch oder ein Angebot.
- Besuche die Roadshow und gönn' dir einen Kaffee.
- Deponiere deinen Wunsch oder dein Angebot an der Rezeption. 
- Wenn sich Wunsch und Angebot gefunden haben, wird "zemma" umgesetzt. 

Wichtig: Alles, was gemacht wird, wird gemeinsam, also "zemma" oder "zämma" und unentgeltlich gemacht. Alle Wünsche und Angebote, so klein sie auch sein mögen, sind herzlich willkommen.

Weitere Information unter: www.zemma.li



Dienstag, 04. Juni 2019

Sommerkonzert Räbachörle und Young Unlimited Kids Chor Mauren

Die beiden Chöre laden am Sonntag, 16. Juni 2019 um 17.00 Uhr recht herzlich zum Sommerkonzert im Zuschg Schaanwald ein. Das Räbachörle begeistert mit Liedern wie "Dies gross Härtz" oder "Lüchtfarbig" und der Young Unlimited Kids Chor mit "Dancing Queen" oder "Er hat ein knallrotes Gummiboot". Das abwechslungsreiche und kunterbunte Konzertprogramm wurde von den beiden Dirigentinnen Barbara Riegler und Adelinde Wanger einstudiert.

Nach dem Konzert können sich die Besucher mit Getränken und Hot Dogs stärken. Das Räbachörle und der Young Unlimited Kids Chor freuen sich auf viele Konzertbesucher bei freiem Eintritt.



Mittwoch, 05. Juni 2019

Konkordia sucht für Jubiläum Dokumente zur Vereinsgeschichte

Der Musikverein Konkordia Mauren feiert nächstes Jahr sein 150-jähriges Bestehen. Zum grossen Vereinsjubiläum sind unter anderem eine Ausstellung im Kulturhaus Rössle und ein Jubiläumsbuch geplant. Dabei zählt der Verein auch auf die Unterstützung aus der Bevölkerung.

Besitzen Sie alte Bild-, Film- oder Tondokumente, Urkunden oder Gegenstände, die im Zusammenhang mit der Konkordia Mauren stehen? Möchten Sie diese Schätze ausleihen oder für das Vereinsarchiv zur Verfügung stellen? Wir freuen uns auf jede noch so kleine Erinnerung!

Bitte melden Sie sich unter Tel. 0041 79 712 72 71 (Tobias Matt) oder per E-Mail an info@konkordia.li.  

Musikverein Konkordia Mauren



Donnerstag, 06. Juni 2019

Zwei 2-Zimmer-Wohnungen der Gemeinde Mauren zu vermieten

Die Gemeinde Mauren vermietet im Mehrfamilienhaus "Hirschen", Peter- und Paul-Strasse 3, Mauren, zwei 2-Zimmer-Wohnungen mit einer Wohnfläche von jeweils rund 50 Quadratmetern. Die Wohnungen an sehr zentraler Lage stehen per sofort bzw. ab 1. Juni oder nach Vereinbarung zur Verfügung. Der Mietpreis beträgt CHF 850 bzw. CHF 900 pro Monat (jeweils inklusive Nebenkosten und Aussenparkplatz).

Bei Interesse an einer Wohnung und für nähere Auskünfte wenden Sie sich bitte direkt an: Marxer Immobilien, Landstrasse 15, Vaduz, Tel. +423 235 05 05, E-Mail immobilien@marxer.li. Die ausführlichen Informationen zu den beiden Wohnungen finden Sie auch auf der Webseite von Marxer Immobilien.

Liegenschaftsverwaltung Gemeinde Mauren



Freitag, 07. Juni 2019

Gemeinderat Mauren: Traktanden der Sitzung vom 12. Juni

Der Gemeinderat von Mauren tritt am Mittwoch, 12. Juni 2019 um 17.30 Uhr zu seiner dritten Sitzung der Mandatsperiode 2019-2023 zusammen. Für diese Sitzung sind die nachfolgend aufgeführten Geschäfte traktandiert.

1. Genehmigung des Protokolls der 2. Sitzung vom 22. Mai 2019

2. Kataster der belasteten Standorte: Information und Entscheidungsfindung über Kostenbeteiligung der Gemeinde

3. Sanierung der Evangelischen Kirche Vaduz: Beitragsgesuch an die Gemeinden Liechtensteins

4. Grundstück-Erwerbsangebot: Parzelle Nr. 1517, Mauren

5. Teilsanierung der Feldstrasse, Mauren: Projekt- und Kreditgenehmigung und Arbeitsvergabe

6. Zivilschutzanlage im Postgebäude, Weiherring 10, Mauren: Auflösung der Schutzraumanlage

7. Personalwesen: Stellenausschreibung Mesmer-Stellvertretung in Teilzeit (Ersatzanstellung)

8. Bestellung der Kommissionen für die Mandatsperiode 2019-2023

9. Fronleichnam 2019: Bestellung der Himmelträger/innen aus dem Gemeinderat

10. Vernehmlassungsbericht der Regierung zur Abänderung des Steuergesetzes: Stellungnahme

11. Bewilligte Baugesuche aus der Gemeinde (16. Mai bis 5. Juni 2019): Information

12. Interne Informationen und Mitteilungen



Montag, 10. Juni 2019

Der Verein "Pro Rössle" lädt zum Gauklerkarussell ins Kulturhaus ein

Der Verein "Pro Rössle" lädt am Freitag, 14. Juni 2019 zum Gauklerkarussell ins Kulturhaus Rössle in Mauren ein. Von 16.00 bis 18.00 Uhr findet ein kostenloses Kinderprogramm mit Karussellbetrieb und Kinderschminken statt. Um 18.30 Uhr lädt der Verein zum Apéro und um 19.00 Uhr beginnt das Programm, das Musik aus dem Mittelalter, Zauberkunst und eine Lesung umfasst. Mit dabei sind Jeannine und Jonathan Frey, Daniel Meier und Mathias Ospelt. Für das leibliche Wohl sorgen die Pfadfinder.

Eintritt: CHF 30, für Vereinsmitglieder CHF 20. Kartenreservierung unter www.kulturhaus.li, Kartenverkauf am Veranstaltungstag ab 18.00 Uhr.



Dienstag, 11. Juni 2019

Wir nehmen Abschied von Karin Damianou, Mauren

Am Donnerstag, 6. Juni 2019 ist unsere geschätzte Mitbürgerin Karin Damianou, Neudorfstrasse 16, Mauren, im Alter von 60 Jahren gestorben. Den Angehörigen sprechen wir zum schmerzlichen Verlust in der Familie unsere aufrichtige Anteilnahme aus.

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis in Ruggell statt.



Dienstag, 11. Juni 2019

Wir nehmen Abschied von Herbert Batliner, Vaduz-Mauren

Am Samstag, 8. Juni 2019 ist unser geschätzter Mitbürger Fürstl. Kommerzienrat Prof. Dr. Dr. Herbert Batliner, Vaduz-Mauren, in seinem 91. Lebensjahr gestorben. Den trauernden Angehörigen sprechen wir zum schmerzlichen Verlust in der Familie unser aufrichtiges Mitgefühl aus.

Gedenken
Mittwoch, 12. Juni um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Vaduz
Donnerstag, 13. Juni um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Vaduz  

Verabschiedung mit anschliessendem Trauergottesdienst
Freitag, 14. Juni um 11.00 Uhr in der Pfarrkirche Vaduz



Donnerstag, 13. Juni 2019

Pfarrei feiert Fronleichnamsfest: Neue Route für die Prozession

Die Pfarrei Mauren-Schaanwald feiert das Hochfest des Leibes und Blutes Christi (Fronleichnam) am Donnerstag, 20. Juni 2019 um 9.30 Uhr mit dem Gottesdienst in der Pfarrkirche Mauren und der anschliessenden feierlichen Sakramentsprozession unter Mitwirkung der Dorfvereine.

Da der Gemeindesaal derzeit umgebaut wird und deshalb auch der Vorplatz gesperrt ist, wird eine neue Route für die Prozession gewählt: Kirche - Rosenstrasse - Peter-Kaiser-Strasse - Weiherring. Beim Pavillon in der Freizeitanlage Weiherring wird die Schlussandacht mit eucharistischem Segen gehalten.

Anschliessend sind alle zum gemütlichen Beisammensein in der Freizeitanlage Weiherring herzlich eingeladen. Für Speis und Trank ist durch die Pfadfinder bestens gesorgt.



Freitag, 14. Juni 2019

Gemeinderat Mauren: Nachrichten aus der Sitzung vom 12. Juni

Unter dem Vorsitz von Vorsteher Freddy Kaiser hielt der Gemeinderat Mauren am 12. Juni 2019 seine 3. Sitzung der Mandatsperiode 2019-2023 ab. Die behandelten Geschäfte sind nachfolgend kurz zusammengefasst.

Das ausführliche öffentliche Protokoll zu dieser Sitzung finden Sie unter der Rubrik "Gemeinderatsprotokolle" auf dieser Webseite.  

Sitzungsprotokoll genehmigt
Das vollständige Protokoll zur zweiten Sitzung des Gemeinderats vom 22. Mai 2019 wurde mit neun Stimmen zu einer Gegenstimme (FL) genehmigt.  

Übernahme von altlastenrelevanten Mehrkosten
Gemäss Umweltschutzgesetz von 2008 hat das Amt für Umwelt einen öffentlich zugänglichen Kataster der belasteten Standorte zu erstellen. Im Zuge der Erarbeitung dieses Katasters wurden auch im Gemeindegebiet von Mauren-Schaanwald mehrere belastete Standorte festgestellt, die mehrheitlich ausserhalb der Bauzone liegen. Ablagerungsstandorte innerhalb der Bauzone wurden in den Gebieten Bannriet und Speckemad in Mauren sowie im Gebiet Kolmad in Schaanwald ausfindig gemacht. Alle betroffenen Grundeigentümer werden vom Amt für Umwelt noch mit einem formellen Schreiben über den Katastereintrag informiert.

Laut Umweltschutzgesetz hat die Standortgemeinde in gewissen Fällen die Kosten für eventuell notwendige Sanierungsmassnahmen zu tragen. Das Land beteiligt sich mit 30 %. Nach einer detaillierten Darstellung des Sachverhalts durch Fachleute entschied sich der GR nun einstimmig für eine Übernahme von altlastenrelevanten Mehraufwendungen durch die Gemeinde bei Bauvorhaben innerhalb der Bauzone, die nach dem 1. September 2008 realisiert wurden und sich im Kataster der belasteten Standorte befinden, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind. Für die Betroffenen sind noch Informationsanlässe geplant.  

Gemeindebeitrag an Kirchensanierung
Die Evangelische Kirche im Fürstentum Liechtenstein hat alle Gemeinden um eine finanzielle Unterstützung für die dringend notwendige Sanierung ihrer Gebäude in Vaduz (Kirche, Pfarrhaus und Treffpunkt) ersucht. Die Vorsteherkonferenz stellte der Evangelischen Kirche einen gemeinsamen Beitrag von insgesamt 250'000 Franken in Aussicht, dies vorbehaltlich der Zustimmung in den Gemeinderäten. Der dabei nach dem Einwohnerschlüssel auf die Gemeinde Mauren entfallende Anteil in Höhe von 27'875 Franken wurde vom GR einstimmig bewilligt. Der Betrag wird als Verpflichtungskredit ins Budget 2020 aufgenommen.  

Grundstückerwerb im "Undera Bretscha"
Der Gemeinde wurde das Grundstück Nr. 1517 zum Kauf angeboten. Die Parzelle liegt im Flurgebiet "Undera Bretscha" in Mauren und hat eine Grundbuchfläche von 646 Quadratmetern (179,6 Klafter), verteilt auf drei Zonen. Der Kauf des Grundstücks zum Gesamtbetrag von 36'000 Franken (55.70 Franken pro Quadratmeter) wurde vom GR einstimmig befürwortet. Die Grundstückgewinnsteuer geht zulasten des Verkäufers. Durch diesen Bodenerwerb kann zugleich der Verlauf einer Sauberwasserleitung dauerhaft gesichert werden, mit der Wasser aus dem Gebiet Tilihalde in den Sportfeldgraben abgeleitet wird.  

Teilsanierung der Feldstrasse in Mauren
Im hinteren Abschnitt der Feldstrasse sind aufgrund der ungenügenden Fundation erhebliche Belagsschäden aufgetreten, so dass auch der Abwasser-Hauptsammelkanal im Untergrund in Mitleidenschaft gezogen werden könnte. Der GR befürwortete daher einstimmig das Projekt und einen Gesamtkredit von 94'500 Franken für die notwendige Sanierung des Strassenstücks. Der Planungsauftrag ging für 24'879 Franken an das Ingenieurbüro Ferdy Kaiser AG aus Mauren, die Baumeister- und Belagsarbeiten wurden für 88'497 Franken an die W. Büchel AG aus Bendern vergeben. Der Kostenanteil der Gemeinde beträgt total 94'758 Franken.  

Auflösung der Schutzraumanlage im Postgebäude
Angesichts der veränderten sicherheitspolitischen Lage hat das Land 2016 eine Abkehr von der bisherigen Schutzraum-Strategie beschlossen. Danach verzichtet die öffentliche Hand auf den Neubau bzw. die Förderung weiterer Schutzplätze sowie auf substanzielle Sanierungen bestehender Anlagen. Damit geht ein sukzessiver Abbau des Angebots an Schutzraumplätzen einher. Aufgrund dieser Entwicklung und auf Anraten der Kommission Bevölkerungsschutz beschloss der GR daher nun einstimmig die Auflösung der Zivilschutzanlage im Postgebäude in Mauren, das 1986 vom Land erbaut und 2009 von der Gemeinde erworben wurde.  

Stellenausschreibung für Mesmer-Stellvertretung
Nach dem Austritt der bisherigen Stelleninhaberin aus dem Gemeindedienst beschloss der GR mehrheitlich (1 Gegenstimme) die öffentliche Neuausschreibung der Teilzeitstelle Mesmer-Stellvertreter/in und genehmigte die vorliegende Stellenanzeige, die auch auf dieser Webseite gesondert publiziert wird. Bewerbungen sind bis 8. Juli einzureichen. Der Stellenantritt ist per sofort oder nach Vereinbarung vorgesehen. Die Stellvertreter-Funktion betrifft sowohl die Pfarrkirche als auch die Theresienkirche, wo der Dienst bei Abwesenheit der Mesmer zu übernehmen ist. Das Arbeitspensum beträgt rund 15 %.  

Bestellung der Kommissionen 2019-2023
An der letzten Sitzung hat der GR aus seinen Reihen primär die Vorsitzenden der zentralen Kommissionen neu bestellt. Mit den personellen Vorschlägen, die von den drei GR-Fraktionen an dieser Sitzung eingebracht wurden, konnte die Besetzung weiterer Kommissionen für die Mandatsperiode 2019-2023 abgeschlossen werden. Die vollständige Bestellung der restlichen Kommissionen Kultur, Umwelt und Landwirtschaft sowie Sport wird am 3. Juli vorgenommen. Die Liste aller Kommissionen, Fach- und Projektgruppen sowie der Delegierten wird zu gegebener Zeit auf der Webseite der Gemeinde Mauren veröffentlicht.  

Himmelträger für Fronleichnamsprozession
Für die diesjährige Fronleichnamsprozession am Donnerstag, 20. Juni bestimmte der GR aus seinen Reihen einhellig die folgenden Himmelträger:

- Gemeinderätin Annalis Marte
- Gemeinderat Martin Beck
- Gemeinderat Martin Lampert
- Gemeinderat Marcel Öhri
Ersatz: Vorsteher Freddy Kaiser  

Steuerliche Entlastung von Familien
In einem Vernehmlassungsbericht zur Abänderung des Steuergesetzes zeigt die Regierung auf, mit welchen Anpassungen die Familien steuerlich entlastet werden könnten und setzt damit ein entsprechendes Postulat des Landtags um. So soll der Kinderabzug von derzeit 9'000 auf neu 12'000 Franken erhöht werden. Weiters soll die Praxis der Abzugsfähigkeit von Ausbildungskosten für die Kinder ausgeweitet werden. Für die berufsorientierte Aus- und Weiterbildung der Steuerpflichtigen soll ein allgemeiner Abzug eingeführt werden. Der GR wird sich am 3. Juli mit einer Stellungnahme zu dieser Vorlage befassen.  

Änderung bei Wahlen auf Gemeindeebene
Mit einer Abänderung des Gemeindegesetzes soll eine Motion der FL-Landtagsfraktion zur Abschaffung des Grundmandatserfordernisses bei Wahlen auf Gemeindeebene umgesetzt werden. Entsprechend wird vorgeschlagen, das Ergebnis bei der Wahl des Gemeinderats inskünftig rein nach der "Methode Hagenbach-Bischoff" unter Einbezug des Vorstehers zu ermitteln. De facto wird damit die Sperrklausel auf Gemeindeebene abgeschafft. Den hierzu jetzt vorliegenden Vernehmlassungsbericht der Regierung nahm der GR zur Prüfung und allfälligen Stellungnahme entgegen. Die Vorlage wird am 28. August abschliessend beraten.  

Bewilligte Baugesuche in der Gemeinde
Der GR nahm zur Kenntnis, dass in der Zeit vom 16. Mai bis zum 5. Juni 2019 die folgenden drei Bauvorhaben in der Gemeinde von der Baubehörde bewilligt wurden:

Bauvorhaben: Ausbau Dachgeschoss
Standort: Am Bühel 2, Mauren

Bauvorhaben: Anbau Personenlift
Standort: Tannenweg 11 und 13, Schaanwald

Bauvorhaben: Neubau Sitzplatzverglasung
Standort: Rosenstrasse 2, Mauren



Montag, 17. Juni 2019

Gemeindeverwaltung Mauren am 20. und 21. Juni geschlossen

Am Donnerstag, 20. Juni (Feiertag Fronleichnam) sowie am Freitag, 21. Juni bleiben die Büros und Abteilungen der Gemeindeverwaltung Mauren geschlossen.

Die Wertstoffsammelstelle und die Deponie Langmahd sind dagegen am Freitag, 21. Juni (von 13.15 bis 17.30 Uhr) sowie auch am Samstag, 22. Juni (von 10.00 bis 12.00 und 13.15 bis 16.00 Uhr) geöffnet.



Freitag, 21. Juni 2019

Pfarrei Mauren feiert am 30. Juni das Patronatsfest St. Peter und Paul

Die Pfarrei Mauren feiert am Sonntag, 30. Juni 2019 um 9.30 Uhr das Patronatsfest St. Peter und Paul zum Thema "Durch Maria zu Jesus". Der Festgottesdienst wird vom Chor Young Unlimited, den Neugefirmten, den Ministranten und verschiedenen Dorfvereinen mitgestaltet. Die Kinder, die sich in diesem Jahr bereit erklärt haben, den Ministrantendienst in Mauren zu übernehmen, werden offiziell aufgenommen.

Bei diesem Anlass wollen wir allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern in unserer Gemeinde, die in diesem Jahr die runden Geburtstage von 70, 80 und 90 Jahren feiern, ganz besonders gratulieren und mit ihnen und für sie beten.

Um gerade am Patronatsfest unserer Pfarrkirche ein Zeichen der Gemeinschaft und Zusammengehörigkeit zu setzen, laden wir alle zum Festgottesdienst sowie zum anschliessenden Apéro mit einem Platzkonzert des Musikvereins Konkordia Mauren herzlich ein. In Schaanwald fällt an diesem Sonntag der Hauptgottesdienst aus.

P. Anto Poonoly und Pfarreirat



Montag, 24. Juni 2019

Neuerungen im Bereich der ausserhäuslichen Kinderbetreuung

Wie bereits im März dieses Jahres von der Regierung kommuniziert, werden per 1. September 2019 in allen öffentlich zugänglichen ausserhäuslichen Kinderbetreuungseinrichtungen in Liechtenstein die Finanzierungsmodalitäten umgestellt und digitalisiert. Neu werden in allen öffentlichen Einrichtungen die Tarife einkommens- und leistungsabhängig verrechnet. Anmeldung, Leistungserfassung und Abrechnung laufen neu über eine Software-Plattform.

Neuer Auftritt des Familienportals - Einstiegspforte für Familien
Die zentrale Anlaufstelle für Eltern, welche sich über Themen wie Schwangerschaft und Geburt, Angebote der Frühen Förderung oder aktuelle Veranstaltungen informieren wollen, bildet seit einigen Jahren das Familienportal (www.familienportal.li). Das Familienportal wurde in den letzten Monaten zusammen mit dem Eltern-Kind-Forum, welches das Familienportal administriert, neu gestaltet und betreffend Nutzerfreundlichkeit optimiert. Neu finden sich dort auch Informationen zu Kinderbetreuungsangeboten sowie die Möglichkeit, eine unverbindliche Anfrage an eine Betreuungseinrichtung zu stellen. Auch die umfangreiche Broschüre zur Familienförderung in Liechtenstein steht im Familienportal zum Herunterladen zur Verfügung.  

Elternportal für Tarifberechnung und Anmeldung
Den digitalen Zugang für Eltern zu den Leistungen der ausserhäuslichen Kinderbetreuung bildet das so genannte Elternportal, welches über das Familienportal verlinkt oder direkt über www.elternportal.li erreichbar ist. Das Elternportal wird Ende Juni 2019 aufgeschaltet. Um die subventionierten Leistungen der Kinderbetreuungseinrichtungen beziehen zu können, müssen sich Familien neu über dieses Elternportal registrieren. Familien, welche ihre Kinder bereits in einer der öffentlichen ausserhäuslichen Kinderbetreuungseinrichtungen betreuen lassen, erhalten von den jeweiligen Betreuungseinrichtungen die schriftliche Aufforderung und die notwendigen Informationen, um sich zu registrieren. Jede Familie erhält ihr eigenes Login, um ihre Daten im Elternportal zu verwalten. Die Registrierung ist ab Ende Juni 2019 auf allen Endgeräten möglich, welche Zugang zum Internet haben. Die neuen Tarife können dann ebenfalls auf dem Elternportal mittels "Kostenberechnung" pro Familie und Monat ermittelt werden.  

Keine Subventionierung von hohen Einkommen
Die bei etlichen Diskussionen um die staatliche Subventionierung der ausserhäuslichen Kinderbetreuung gemachten Vorgaben des Landtags wurden umgesetzt. So sind alle privaten Einrichtungen der ausserhäuslichen Kinderbetreuung sowie die Tagesfamilienorganisationen, welche in den Genuss staatlicher Förderungen kommen wollen, verpflichtet, das neue einkommensabhängige und auf effektiv erbrachten Leistungen basierte System anzuwenden. Das Tarifsystem wurde so ausgestaltet, dass sich bis zu einem Familienjahreseinkommen von CHF 169'000 im Vergleich zur heutigen einkommensabhängigen Tarifierung kaum Veränderungen ergeben. Ab einem Familienjahreseinkommen von CHF 169'000 werden sich die Preise mit dem neuen System erhöhen. Ab einem Familienjahreseinkommen von CHF 214'000 sind die vollen Gestehungskosten für einen Betreuungstag von den Eltern zu tragen. Werden mehrere Kinder derselben Familie betreut, sind Geschwisterrabatte vorgesehen.  

Zentrale Anlaufstelle für Fragen
Da die Umstellung auf ein elektronisches System bekanntermassen Fragen aufwerfen kann und sich die Eltern neu online anmelden müssen, wurde zusätzlich zu den Kontaktstellen bei den einzelnen Einrichtungen, welche primär bei Fragen direkt kontaktiert werden sollen, eine zentrale Anlaufstelle eingerichtet. Diese ist per E-Mail unter kita.support@llv.li oder per Telefon +423 236 61 80 erreichbar. (ikr)



Dienstag, 25. Juni 2019

Wir nehmen Abschied von Siegfried Böhler, Schaanwald

Am Montag, 24. Juni 2019 ist unser geschätzter Mitbürger Siegfried Böhler, LAK-Haus St. Martin Eschen (ehemals Mühlegasse 40, Schaanwald) im Alter von 89 Jahren gestorben. Den Angehörigen sprechen wir zum schmerzlichen Verlust in der Familie unser aufrichtiges Mitgefühl aus.

Gedenken in der Abendmesse
Mittwoch, 26. Juni um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Mauren  

Verabschiedung mit anschliessendem Trauergottesdienst
Freitag, 28. Juni um 10.00 Uhr in Mauren

Die Urnenbeisetzung erfolgt im engstem Familienkreis.



Dienstag, 25. Juni 2019

"The Monroes" geben Open-Air-Konzert im Freizeitpark Weiherring

Am Donnerstag, 27. Juni um 20.30 Uhr rocken "The Monroes" den Freizeitpark Weiherring in Mauren und begeistern mit ihrem unverkennbaren Rock'n'Roll-Sound das Publikum. Bereits ab 19.00 Uhr sorgt die Funkenzunft Schaanwald für das leibliche Wohl der Konzertbesucher. Der Eintritt ist frei.

Vier Krawatten, zwei Gitarren, ein Kontrabass, ein Schlagzeug und vier Stimmen - mehr braucht es nicht, um dem guten alten Rock'n'Roll der 50er Jahre und dem Beat der 60er für einen Abend wieder Leben einzuhauchen.

Auch nach 15 Jahren sind die Shows von "The Monroes" ein kraftvolles Live-Ereignis mit viel Leidenschaft für die Musik. Von der Bühne aus begeistern Hanno Pinter, Alex Zoppel, Andreas Mager und David Breznik. Und ihr kompromissloser Sound. Handgemacht, ehrlich und echt.

Der vibrierende Kontrabass, die aufreizende Gitarre, das treibende Schlagzeug, die unverwechselbare Stimme - das alles geht nicht nur ins Ohr, sondern mitten ins Herz. Und genau dort macht sich sofort ein gutes Gefühl breit, weil man spürt: "The Monroes" sind sich treu geblieben.



Mittwoch, 26. Juni 2019

Exkursion in den Schutzwald am oberen Maurerberg: Einladung

Das Amt für Umwelt lädt Interessierte zu einer Exkursion in den Schutzwald am oberen Maurerberg ein.

Termin: Dienstag, 2. Juli 2019, 17.00 Uhr
Treffpunkt: Forstbetrieb Mauren, Waldstrasse 11, Schaanwald

Die liechtensteinischen Schutzwälder können ihre wichtige Funktion nur dann nachhaltig erfüllen, wenn die natürliche Waldverjüngung gewährleistet ist. Bei der Exkursion zum oberen Maurerberg können sich allen Interessierten über dieses wichtige Thema aus erster Hand informieren.

Gutes Schuhwerk und Trittsicherheit sind die Voraussetzungen, um an der gesamten Exkursion teilzunehmen. Im Anschluss daran sind die Teilnehmenden zum gemütlichen Ausklang beim Forstwerkhof der Gemeinde Mauren eingeladen.

Anmeldungen mit Teilnehmerzahl erbeten an info.au@llv.li.



Mittwoch, 26. Juni 2019

Grosses Dorfnetz-Sommerfest am 30. Juni im Freizeitpark Weiherring

Nach dem Motto "Sonne statt Bildschirm" veranstaltet der Verein "dorfnetzaktiv" am Sonntag, 30. Juni 2019 in der Freizeitanlage Weiherring in Mauren sein diesjähriges Dorfnetz-Sommerfest - ein aktiver Tag für die Familie! Der Anlass dauert von 10.00 bis 17.00 Uhr und findet bei jedem Wetter statt. Der Eintritt ist frei, für leckere Verpflegung ist gesorgt.

Das Dorfnetz-Sommerfest ist eine ausgezeichnete Gelegenheit, um spielerisch zu entdecken, welche vielfältigen Aktivitäten abseits des Bildschirms hierzulande angeboten werden!  

Programm:
HÜPFBURG vom Verein dorfnetzaktiv
KREATIV MIT HOLZ mit der Kunstschule Liechtenstein
CAPOEIRA mit dem Verein Capoeira Angola Palmares
TORWANDSCHIESSEN mit dem Liechtensteiner Eishockey und Inline Verband
FAHRSPASS mit den Fahrzeugen der Ludothek Fridolin
AQUARELL mit Assitej Liechtenstein
SPIEL UND SPASS mit der Zirkus-Schule des jungen Theaters
HINDERNISPARCOUR vom Verein für Lernorte mit Fuchsbau und Säuglingszimmer
KINDERSCHMINKEN mit Pearlstyle
WICHTELHAUS BASTELN mit Lebenskraft von Laura Ospelt
WUNDERWUZZIS BASTELN mit Medienkompetenz.li
FERNSEHEN MACHEN mit 1FLTV
ZAUBERSHOW mit Albi dem Zauberfutzi



Donnerstag, 27. Juni 2019

Stellenausschreibung der Gemeinde: Mesmer-Stellvertreter/in (Teilzeit)

Die Gemeinde Mauren sucht für ihre Pfarrei per sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte, freundliche und zuverlässige Persönlichkeit als

Mesmer-Stellvertreter/Stellvertreterin (Teilzeit)

Die Stellvertretung betrifft die Pfarrkirche Mauren und die Theresienkirche Schaanwald, wo der Dienst bei Abwesenheit der Mesmer zu übernehmen ist. Das Arbeitspensum beträgt rund 15 %.

Bewerbungen sind bis spätestens 8. Juli 2019 einzureichen. Näheres zu den Aufgaben und Anforderungen dieser Teilzeit-Stelle ist der nachfolgenden Stellenausschreibung zu entnehmen.



Freitag, 28. Juni 2019

Wir nehmen Abschied von Annette Schreiber-Batliner, Mauren

Am Donnerstag, 27. Juni 2019 ist unsere geschätzte Mitbürgerin Annette Schreiber-Batliner, Lachenstrasse 9, Mauren, im Alter von 80 Jahren gestorben. Ihren Angehörigen sprechen wir zum schmerzlichen Verlust in der Familie unser aufrichtiges Mitgefühl aus.

Gedenken im Hauptgottesdienst
Sonntag, 30. Juni um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Mauren

Seelenrosenkranz
Montag, 1. Juli um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Mauren

Verabschiedung mit anschliessendem Trauergottesdienst
Dienstag, 2. Juli um 10.00 Uhr in Mauren

Die Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Familienkreis.



Freitag, 28. Juni 2019

Gemeinderat Mauren: Traktanden der Sitzung vom 3. Juli

Der Gemeinderat von Mauren tritt am Mittwoch, 3. Juli 2019 um 17.30 Uhr zu seiner vierten Sitzung der Mandatsperiode 2019-2023 zusammen. Für diese letzte Sitzung vor der Sommerpause sind die nachfolgend aufgeführten Geschäfte traktandiert.

1. Genehmigung des Protokolls der 3. Sitzung vom 12. Juni 2019

2. Erneuerung des Gemeindesaals Mauren: Diverse Arbeitsvergaben

3. Umzonierung einer Teilfläche des Grundstücks Nr. 1453, Mauren

4. Machbarkeitsstudie "Internationaler Naturpark Rätikon, Teilregion Fürstentum Liechtenstein": Weiteres Vorgehen

5. Kinderbildungsstätte K-Palace, Mauren: Antrag auf Ausrichtung eines Unterstützungsbeitrags der Gemeinde

6. Kommissionen 2019-2023: Restliche Besetzung der noch offenen Positionen

7. Vernehmlassungsbericht der Regierung zur Revision des Krankenversicherungsgesetzes: Stellungnahme

8. Vernehmlassungsbericht der Regierung zur Abänderung des Steuergesetzes: Stellungnahme

9. Neugründung "Verein DeleHuus" mit Sitz in Mauren

10. Bewilligte Baugesuche aus der Gemeinde (6. bis 26. Juni 2019): Information

11. Interne Informationen und Mitteilungen



Dienstag, 02. Juli 2019

6. bis 13. Juli: Gitarrenstars erobern das Liechtensteiner Unterland

Vom 6. bis 13. Juli 2019 finden im Rahmen der 27. Liechtensteiner Gitarrentage ligita Konzerte, Meisterkurse und eine Gitarrenausstellung in den fünf Unterländer Gemeinden statt.

Meisterkonzerte der ligita 2019
SA, 6. Juli: Aniello Desiderio (Gemeindesaal Eschen)
SO, 7. Juli: Manuel Barrueco (Gemeindesaal Ruggell)
MO, 8. Juli: Ana Vidović (Gemeindesaal Eschen)
DI, 9. Juli: Manolo Franco y su grupo de flamenco (Gemeindesaal Gamprin)
DO, 11. Juli: Alvaro Pierri (Kirche Schellenberg)
FR, 12. Juli: David Bergmüller (Kirche Mauren)  

Weitere Konzerte (freier Eintritt - Kollekte)
SO, 7. Juli: Holzklang, Volksmusik (Musikschule Eschen)
DI, 9. Juli: Aros Guitar Duo, Studio Live Session (Little Big Beat Studios)
FR, 12. Juli: Open Stage (Musikschule Eschen)
SA, 13. Juli: Abschlusskonzert der Kursteilnehmer (Zuschg Schaanwald)  

10. Internationaler ligita Gitarrenwettbewerb
Nach zwei Vorrunden spielen die Nachwuchsgitarristen in der dritten und letzten Wettbewerbsrunde ein 30-minütiges Programm nach freier Wahl mit Werken aus mindestens zwei Epochen.
SA, 13. Juli, 14 Uhr: Zuschg Schaanwald
(freier Eintritt - Kollekte)

 Lust auf Gitarrenmusik? Kaufen Sie sich Ihre Tickets im Vorverkauf: Poststellen in Eschen, Schaan und Vaduz oder bei starticket.ch. Weitere Infos: www.ligita.li.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Liechtensteiner Gitarrenzirkel



Freitag, 05. Juli 2019

Gemeinderat Mauren: Nachrichten aus der Sitzung vom 3. Juli

Unter dem Vorsitz von Vorsteher Freddy Kaiser hielt der Gemeinderat Mauren am 3. Juli 2019 seine 4. Sitzung der Mandatsperiode 2019-2023 ab. Die behandelten Geschäfte sind nachfolgend kurz zusammengefasst.

Das ausführliche öffentliche Protokoll zu dieser Sitzung finden Sie unter der Rubrik "Gemeinderatsprotokolle" auf dieser Webseite.

Sitzungsprotokoll genehmigt
Das vollständige Protokoll zur 3. ordentlichen Sitzung des Gemeinderats vom 12. Juni 2019 wurde einstimmig genehmigt.

Erneuerung des Gemeindesaals: Arbeitsvergaben
Für die Grunderneuerung des Gemeindesaals Mauren beschloss der GR einstimmig folgende weitere Arbeitsvergaben an die wirtschaftlich günstigsten Offertsteller:

- Verputzarbeiten Fassade: für 132'449 Franken an Gstöhl AG, Eschen
- Innere Verputzarbeiten: für 128'416 Franken an Gstöhl AG, Eschen
- Trockenbau Wände/Decken: für 136'900 Franken an Gstöhl AG, Eschen
- Innentüren aus Holz: für 165'716 Franken an Othmar Oehri AG, Eschen
- Elementschiebewände: für 167'601 Franken an Rosconi Systems AG, Villmergen
- Unterlagsboden: für 29'957 Franken an Pitaro GmbH, Triesen  

Umzonierung für neuen Landwirtschaftsbetrieb
Martin Malin beabsichtigt, seinen Landwirtschaftsbetrieb in Mauren aus der Wohnzone in die Landwirtschaftszone zu verlagern. Der neue Betriebsstandort im Gebiet Rietfeld wurde vom GR und von der Regierung bereits 2017 bewilligt. Um seinen künftigen Betrieb wunschgemäss realisieren zu können, hat der Bauherr noch eine Umzonierung von Teilflächen (total 2'379 Quadratmeter) seines Grundstücks Nr. 1453 vom nicht zonierten Gebiet bzw. von "Strassen und dergleichen" in die Landwirtschaftszone beantragt. Die Umzonierung wurde vom GR einstimmig genehmigt, sodass nun die öffentliche Planauflage erfolgen kann.

Machbarkeitsstudie für Naturpark Rätikon
Das Fürstentum Liechtenstein und die Talschaften Walgau, Brandnertal und Montafon in Vorarlberg sowie das Prättigau im Kanton Graubünden haben jeweils Machbarkeitsstudien für einen "Internationalen Naturpark Rätikon" erarbeitet. Das Fazit: Die Machbarkeit für diesen grenzüberschreitenden Naturpark ist aufgrund der Studienergebnisse gegeben. Als Nächstes wird nun auf Gemeinde-, Landes- und Kantonsebene darüber befunden, ob ein Managementplan für jedes Teilgebiet ausgearbeitet werden soll, der die organisatorische und inhaltlich verbindliche Planung des Projekts umfassen und die Pilotphase vorbereiten würde.

Der GR nahm die vorliegende Machbarkeitsstudie "Naturpark Rätikon, Teilregion Liechtenstein" formell zur Kenntnis und sprach sich einstimmig für die Ausarbeitung des Managementplans aus, an der sich die Gemeinde Mauren mit einem Kostenanteil von 5'000 Franken beteiligt. Der Zeitplan sieht vor, dass die Managementpläne zusammen mit interessierten Kreisen und mit der Bevölkerung bis in den Sommer 2020 erstellt sein sollten. Anschliessend würden wiederum die Gemeinden sowie die Regierung darüber befinden, ob die Umsetzung des einzigartigen Drei-Länder-Naturparks Rätikon konkret angegangen werden soll.  

Unterstützungsbeitrag an Kinderbildungsstätte
Nach einem entsprechenden Antrag an die Gemeinde bewilligte der GR mehrheitlich (9 Stimmen) die letztmalige Ausrichtung eines Förderbeitrags von 15'000 Franken an die Kinderbildungsstätte K-Palace in Mauren für das Schuljahr 2019/2020. Künftige gleich gelagerte Unterstützungsgesuche von K-Palace werden laut einhelligem GR-Beschluss jedoch nicht mehr in Erwägung gezogen, nachdem ab 1. September 2019 die staatliche Förderung von Einrichtungen der ausserhäuslichen Kinderbetreuung auf ein einkommens- und leistungsabhängiges System ausgerichtet wird, womit auch für K-Palace eine klare Regelung gegeben ist.  

Alle Kommissionen vollständig besetzt
Mit den restlichen Namensnennungen aus den GR-Fraktionen für die Bereiche Kultur, Umwelt und Landwirtschaft, Sport und für die Wahlkommission konnten nun sämtliche Kommissionen der Gemeinde für die Mandatsperiode 2019-2023 vollständig besetzt werden. Die Liste der Kommissionen, Fach- und Projektgruppen sowie der Delegierten wird demnächst auf der Webseite der Gemeinde veröffentlicht. Sie werden auch im nächsten Gemeindemagazin Muron näher vorgestellt. Die Organisation und Arbeitsweise der Kommissionen sowie die Rechte und Pflichten ihrer Mitglieder sind in einer Geschäftsordnung geregelt.  

Steuerliche Entlastung von Familien
In einem Vernehmlassungsbericht zur Revision des Steuergesetzes zeigt die Regierung auf, mit welchen Anpassungen die Familien steuerlich entlastet werden könnten. So soll u.a. der Kinderabzug von derzeit 9'000 auf neu 12'000 Franken erhöht und die Praxis der Abzugsfähigkeit von Ausbildungskosten für die Kinder ausgeweitet werden. Für die berufsorientierte Aus- und Weiterbildung der Steuerpflichtigen soll ein allgemeiner Abzug eingeführt werden. Zum Bericht lag dem GR eine inhaltliche Stellungnahme von Andrea Matt und Martina Brändle-Nipp vor, die durch einhelligen Beschluss an die Regierung überwiesen wird.  

Bessere Leistungen bei Mutterschaft
In einem Vernehmlassungsbericht der Regierung zur Abänderung des Gesetzes über die Krankenversicherung werden folgende Themen behandelt: Leistungen bei Mutterschaft und Befreiung von der Kostenbeteiligung, Versorgungsnetze, Krankengeld (versicherter Verdienst), Entschädigung von Versicherungsvermittlern, gesetzliche Verankerung der Massnahmen bei Zahlungsverzug sowie die Auszahlung der Prämienverbilligung an die Kassen. Zu dieser Vorlage hat die Kommission Gesellschaft dem GR eine inhaltliche Stellungnahme unterbreitet, die gemäss einhelligem Beschluss an die Regierung weitergeleitet wird.  

Neuer Verein mit Sitz in Mauren gegründet
Unter dem Namen "Verein DeleHuus" wurde am 14. Juni 2019 ein neuer Verein mit Sitz in Mauren gegründet. Der Verein bezweckt das Bewusstsein für den Schutz des kulturellen Erbes und des Brauchtums zu schärfen, die ideelle und materielle Unterstützung für den Erhalt, Betrieb und Schutz des kulturellen Erbes ("DeleHuus") sowie die Veranstaltung von kulturellen Anlässen. Präsident des neuen Vereins ist Hermann Matt. Der GR nahm die Vereinsgründung sowie die vorliegenden Statuten und das Gründungsprotokoll formell zur Kenntnis.  

Bewilligte Baugesuche in der Gemeinde
Der GR nahm zur Kenntnis, dass in der Zeit vom 6. bis zum 26. Juni 2019 die folgenden drei Bauvorhaben in der Gemeinde von der Baubehörde bewilligt wurden:

Bauvorhaben: Umbau Toilettenanlagen
Standort: Vorarlberger-Strasse 229 und 233, Schaanwald

Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus
Standort: Betschegasse 4, Mauren

Bauvorhaben: Neuinstallation Luft/Wasser-Wärmepumpe
Standort: Binzastrasse 39, Mauren  

Sommerpause für den Gemeinderat
Die Sitzung vom 3. Juli war für den Gemeinderat zugleich die letzte vor der Sommerpause. Die nächste ordentliche Sitzung findet am 28. August statt.

Gemeindevorstehung und Gemeinderat wünschen an dieser Stelle allen Einwohnerinnen und Einwohnern eine schöne, erholsame und wohltuende Sommerferienzeit!



Montag, 15. Juli 2019

Wir nehmen Abschied von Norbert Stocklasa, Mauren

Am Freitag, 12. Juli 2019 ist unser geschätzter Mitbürger Norbert Stocklasa, Hinterbühlen 2, Mauren, in seinem 75. Lebensjahr gestorben. Den Angehörigen sprechen wir zum schmerzlichen Verlust in der Familie unser aufrichtiges Mitgefühl aus.

Gedenken in der Abendmesse
Mittwoch, 17. Juli um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Mauren  

Urnenbeisetzung mit anschliessendem Trauergottesdienst
Freitag, 19. Juli um 10.00 Uhr in Mauren



Donnerstag, 18. Juli 2019

Invasive Neophyten auf den Grundstücken bekämpfen

Der Begriff Neophyten leitet sich aus den griechischen Wörtern "neos" und "phytos" ab und heisst wörtlich übersetzt "neue Pflanzen". Gemeint sind damit alle nach dem Jahr 1492 (Entdeckung Amerikas durch Kolumbus) absichtlich in fremde Länder eingeführten oder unabsichtlich verschleppten Pflanzen. Unter invasiv versteht man dabei, wenn die Pflanzenart entweder ökologische, ökonomische oder gesundheitliche Schäden verursacht.

In Liechtenstein kommen aktuell ca. 20 verschiedene invasive, fremdländische Pflanzen vor. Dazu gehören z.B. der Riesenbärenklau, die Kanadischen und Spätblühenden Goldruten sowie der Japanische Staudenknöterich. Seit 2013 werden die Standorte dieser invasiven Neophyten im Internet erfasst und deren Verbreitung dokumentiert (Neophytenstandorte).  

Bekämpfungspflicht für gewisse Arten
Für gewisse Arten wie das Aufrechte Traubenkraut (Ambrosia artemisiifolia) oder den Götterbaum (Ailanthus altissima) besteht eine Bekämpfungspflicht. Für alle anderen Arten gilt, dass sich diese nicht weiter unkontrolliert in der Natur verbreiten dürfen. Grundeigentümer, auf deren Liegenschaften Neophyten vorkommen, sind damit verpflichtet, jährlich die fortpflanzungsfähigen Pflanzenteile zu entfernen, um eine Vermehrung zu verhindern. Da dies mit einem grossen Aufwand verbunden ist, wird empfohlen die Pflanzen gleich ganz zu eliminieren und durch heimische Arten zu ersetzen.  

Liegenschaften regelmässig kontrollieren
Um geeignete Massnahmen ergreifen zu können, müssen die Problempflanzen zuvor erkannt worden sein. Daher wird jedem Grundeigentümer empfohlen, seine Liegenschaften regelmässig zu kontrollieren und beim Vorkommen unbekannter Pflanzen Informationen einzuholen. Das 2018 von der Regierung verabschiedete Neophytenkonzept mit den dazugehörigen Massnahmenblättern - einsehbar auf der Webseite des Amts für Umwelt - kann dabei eine wertvolle Hilfestellung leisten. Das Kontrollieren der Grundstücke lohnt sich auch in finanzieller Hinsicht: Je früher ein Befall entdeckt wird, desto einfacher und kostengünstiger lässt er sich auch wieder beseitigen. Ausserdem gilt es zu beachten, dass Neophyten den Wert eines Grundstücks mindern können.  

Neophyten richtig entsorgen
Entsorgt werden können die Neophyten über den Hausmüll in der Kehrichtverbrennungsanlage in Buchs oder bei verholzten Pflanzen über die Nutzung in einer Hackschnitzelheizung. Die Gemeinde Mauren bietet den Einwohnerinnen und Einwohnern aber auch auf der Grüngut-Sammelstelle bei der Deponie Langmahd die Möglichkeit Neophyten in einer eigens dafür aufgestellten Mulde zu entsorgen. Auf keinen Fall dürfen die Neophyten kompostiert werden, da dadurch eine Weiterverbreitung nicht restlos ausgeschlossen werden kann.



Freitag, 19. Juli 2019

Verlegung der Vorarlberger-Strasse bei der Zuschg, Schaanwald

Im Oktober 2017 hat der Landtag eine Motion zur Zentrumsgestaltung Schaanwald an die Regierung überwiesen. Damit wurde die Regierung beauftragt, dem Landtag einen Finanzbeschluss betreffend die Verlegung der Vorarlberger-Strasse im Bereich Zuschg zur Beschlussfassung vorzulegen. Diesem Auftrag ist die Regierung mit der Verabschiedung des Berichts und Antrags zuhanden des Landtages jetzt nachgekommen.

Als Grundlage für den Bericht und Antrag wurde ein Vorprojekt für die Strassenverlegung erstellt, das der Gemeinderat von Mauren im Mai 2019 genehmigt hat. Das Vorprojekt sieht eine Neutrassierung der Landstrasse auf der Westseite des Mehrzweckgebäudes Zuschg vor. Der geplante Strassenneubau soll eine Länge von 330 m umfassen. Durch die Strassenverlegung entstünde für die Gemeinde Mauren die Möglichkeit, auf der Ostseite des Mehrzweckgebäudes Zuschg einen neuen, verkehrsarmen Dorfplatz zu schaffen. 

Informationsveranstaltung der Gemeinde
Noch vor der Landtagssitzung zur Behandlung des Berichts und Antrags betreffend die Zentrumsgestaltung Schaanwald (Finanzbeschluss) wird die Gemeinde am 27. August 2019 in der Zuschg eine öffentliche Informationsveranstaltung mit Diskussionsrunde durchführen.

Die Kostenschätzung des Vorprojekts hat ergeben, dass für die Verlegung der Landstrasse mit Kosten von CHF 4'700'000 zu rechnen ist. Darin sind, nebst den Kosten für die Erstellung der neuen Landstrasse, auch die Kosten diverser notwendiger Nebenanlagen, Leitungsverlegungen und Anpassungsarbeiten enthalten. Nicht enthalten sind u.a. die Kosten für den späteren Rückbau der heutigen Landstrasse, welche von der Gemeinde zu tragen wären. 

Baubeginn frühestens im Jahre 2021 möglich
Sollte der Landtag dem Verpflichtungskredit zustimmen, könnte mit den Bauarbeiten für die Verlegung der Landstrasse frühestens in der Bausaison 2021 begonnen werden, da vorab noch die Detailprojektierung sowie die Bauausschreibung erfolgen müssten. Der früheste mögliche Projektfertigstellungstermin wäre daher Dezember 2021.



Donnerstag, 25. Juli 2019

Pfarrei Mauren-Schaanwald: Wallfahrt 2019 zur Basilika Stift Stams

Am Mittwoch, 28. August 2019 findet die diesjährige Pfarreiwallfahrt der Pfarrei Mauren-Schaanwald zur Basilika Stift Stams in Tirol statt. Die Vesper wird in der Domkirche St. Jakob in Innsbruck gehalten.

Fahrtpreis pro Person: CHF 36 (Mittagessen nicht inbegriffen)  

Abfahrt:
Parkplatz Weiherring Mauren 7.10 Uhr
Restaurant Alter Zoll Schaanwald 7.20 Uhr  

Anmeldung bei:
Mesmer Heinrich Senti, Mauren (Tel. +423 792 22 42)
Mesmer Domenico Albanese, Schaanwald (Tel. +423 792 23 47)
Rita Meier, Mauren (Tel. +423 373 19 35)
Alexandra Schedler, Pfarreisekretariat (Tel. +423 792 22 51)  

Anmeldeschluss: Freitag, 23. August 2019

Es ist ein schönes Zeichen der Verbundenheit und Zusammengehörigkeit, wenn viele diese Wallfahrt mitmachen. Herzliche Einladung an alle.



Freitag, 26. Juli 2019

Verkehrsinfo: Belagssanierung auf Vorarlberger-Strasse, Schaanwald

An der Vorarlberger-Strasse in Schaanwald ist der Belag stark deformiert und weist viele Risse auf. Aufgrund der zahlreichen Schäden muss der Streckenabschnitt zwischen Theresienkirche und Casino saniert werden. Die Arbeiten beginnen am Montag, 5. August 2019 und dauern ca. acht Wochen. Während den Arbeiten wird der Verkehr mittels Lichtsignalanlage geregelt. Das Trottoir bleibt für die Fussgänger frei begehbar.

Im Anschluss an die Belagssanierung wird der Randabschluss neu verfugt. Während diesen Arbeiten wird der Verkehr unwesentlich behindert. Es kann jedoch zu kurzzeitigen Verkehrsanhaltungen kommen. Für Ihr Verständnis bedanken wir uns im Voraus.  

Amt für Bau und Infrastruktur



Donnerstag, 01. August 2019

Das Hilfswerk Liechtenstein bleibt bis zum 18. August geschlossen

Das Hilfswerk Liechtenstein bleibt bis zum 18. August 2019 geschlossen. Die Bevölkerung wird deshalb gebeten, während dieser Zeit keine Waren bei den Sammelstellen in Mauren (alte Post) und in Triesen abzugeben.

Seit Jahresbeginn hat das Hilfswerk Liechtenstein 10 Hilfsgütertransporte in sechs osteuropäische Länder durchgeführt (Rumänien, Ukraine, Polen, Ungarn, Slowakei, Bulgarien). Neben etlichen Bekleidungspaketen wurden auch die ausrangierten Schulmöbel der Primarschule Ebenholz sowie die Hotelmöbel vom ehemaligen Schaanerhof und Landhaus zu Hilfsorganisationen in Rumänien und Ungarn transportiert. Zudem konnte das Hilfswerk Sommerbekleidung der Organisation GAiN Switzerland für das Flüchtlingslager Moria auf der griechische Insel Lesbos übergeben.

Es erleichtert die Arbeit des Hilfswerks sehr, wenn die gespendeten Sachen geordnet und in einem noch brauchbaren Zustand abgegeben werden.



Dienstag, 06. August 2019

Familienaktion "Reiseziel Museum": Am 1. September ins MuseumMura

Am Sonntag, 1. September, öffnen in Liechtenstein, Vorarlberg und im Kanton St. Gallen nochmals 43 Museen ihre Türen für die Aktion "Reiseziel Museum". In Mauren ist wieder das MuseumMura an dieser besonderen Familienaktion beteiligt. Wie gewohnt gibt es an diesem Sonntag von 10.00 bis 17.00 Uhr in jedem Museum eigens für Kinder und Familien entwickelte Programme und tolle Mitmach-Aktionen.

Reiseziel MuseumMura: Eine Sammlung wächst
Die aktuelle Sonderausstellung im MuseumMura der Gemeinde Mauren widmet sich der Entstehungsgeschichte der wohl grössten Sammlung an Kulturgütern aus dem häuslichen, gewerblichen und landwirtschaftlichen Bereich in der Region. Unter dem Titel "Eine Sammlung wächst" werden Sammlungsobjekte, wie das Silberbesteck von Peter Kaiser (1793–1864), der Leichenwagen von 1919/1920 oder Kanonenkugeln aus dem Jahr 1799 ins Rampenlicht gerückt. Wer durch "Reiseziel Museum" hierher kommt, kann z.B. Spannendes über das Leben von Peter Kaiser, einen Lehrer und Begründer der Geschichtsschreibung Liechtensteins, erfahren. Die Reiseteilnehmer können seinen Esslöffel mit einem von heute vergleichen und danach ihren eigenen Löffel basteln.

Alle Informationen zur diesjährigen Aktion "Reiseziel Museum" findest du im Programmheft, das hier heruntergeladen werden kann, oder auf der Reiseziel-Webseite.



Mittwoch, 07. August 2019

"Allianz in den Alpen" tagt im Malbun – Exkursion nach Mauren

Am 20. und 21. September 2019 findet die diesjährige Fachtagung des Gemeindenetzwerkes zum Thema "Zukunftsaussichten – jungen Lebensraum gemeinsam gestalten" in Triesenberg/Malbun statt.

Eine der Exkursionen wird am Samstag auch nach Mauren zum Gemüseanbau der Agra und zum Weltacker führen. Mauren ist als eine von vier liechtensteinischen Gemeinden Mitglied seit 2001.

Anmeldeschluss ist der 6. September 2019. Weitere Informationen zu Programm und Anmeldung finden Sie hier.

Das Gemeindenetzwerk «Allianz in den Alpen» ist ein Zusammenschluss von rund 300 Gemeinden aus sieben Staaten des Alpenraums und besteht seit 1997. Das Netzwerk bietet eine Plattform zum Austausch über Sprach- und Kulturgrenzen hinweg.



Freitag, 09. August 2019

Mauren kreativ: Eine kostenfreie Mitmachaktion für alle Kreativen

Bei dem Projekt "Mauren kreativ" handelt es sich um ein neues Kreativangebot im Kulturhaus Rössle, an dem jede und jeder - egal ob Kind oder Erwachsener, jung oder alt - selbst kreativ tätig werden kann.

Das kostenfreie Angebot der Kreativnachmittage richtet sich an alle, die schon immer mal ihre kreative Seite entdecken und ausleben wollten. Egal ob Kind oder Erwachsener, egal ob jung oder alt, jede und jeder ist willkommen. Unter der professionellen Anleitung von Judith Näscher können im Rahmen dieser Nachmittage verschiedene gestalterische Techniken ausprobiert werden. Vorkenntnisse sind keine notwendig. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Also einfach vorbei kommen und der eigenen Kreativität freien Lauf lassen! 

Weitere Informationen können dem Flyer entnommen werden.



Freitag, 09. August 2019

Wir nehmen Abschied von Maria (Lilli) Sartor, Mauren

Am Donnerstag, 8. August, ist unsere geschätzte Mitbürgerin Maria (Lilli) Sartor, LAK Haus St. Peter und Paul, Gänsenbach 17, Mauren, im Alter von 94 Jahren verstorben. Ihren Angehörigen sprechen wir zum schmerzlichen Verlust in der Familie unser aufrichtiges Mitgefühl aus.

Gedenken im Hauptgottesdienst
Donnerstag, 15. August, 10:00 Uhr in der Pfarrkirche Mauren

Verabschiedung mit anschliessendem Trauergottesdienst
Freitag, 16. August, 10:00 Uhr in der Pfarrkirche Mauren

Die Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Familienkreis.



Montag, 12. August 2019

Befragung zur Mobilität in Liechtenstein

Gegen Ende August beginnt die im Auftrag der Regierung durchgeführte repräsentative Bevölkerungsbefragung zur Mobilität in Liechtenstein. Die Einwohnerinnen und Einwohner werden eingeladen, sich zu den Bedürfnissen und Anforderungen an ein nachhaltiges und attraktives Mobilitätsangebot zu äussern.

Die dreiteilige Erhebung setzt sich aus der Befragung von 3'000 repräsentativ nach dem Zufallsprinzip ausgewählten, in Liechtenstein wohnhaften Personen, einer offenen Bevölkerungsumfrage sowie der Befragung von Grenzgängerinnen und Grenzgängern zusammen.

Die Bevölkerungsbefragung zur Mobilität in Liechtenstein ergänzt die Arbeiten der Plattform Entwicklungskonzept Unterland und Schaan sowie der Arbeitsgruppen zum Raum- und Mobilitätskonzept.

Die Ergebnisse der Befragung sollen zur abschliessenden Definition von Massnahmen im Verkehrsbereich und zu deren Priorisierung herangezogen werden. Dadurch soll sichergestellt werden, dass die vorgeschlagenen Massnahmen den Bedürfnissen der Bevölkerung und der Wirtschaft entsprechen.



Dienstag, 13. August 2019

Achtung Schulanfang ab Montag, 19. August

Die Sommerferien sind zu Ende. Am Montag, 19. August, machen sich viele Schul- und Kindergartenkinder zum ersten Mal auf den Schulweg.

Für die Erwachsenen heisst es wieder: "Vorsicht, Kinder! Weg vom Gas!"



Dienstag, 13. August 2019

"Senioren gemeinsam aktiv" – fünftes Programmheft erschienen

Kürzlich ist das neue Programmheft für ältere Menschen in Zusammenarbeit mit der Familienhilfe Liechtenstein, Demenz Liechtenstein und anderen Liechtensteiner Organisationen für die zweite Jahreshälfte 2019 erschienen. Mit vielfältigen Angeboten – darunter auch interessante Aktivitäten der Seniorenkoordination Mauren – möchten die Initianten soziale Kontakte fördern, Aktivierung und Vorbeugung anbieten, Kennenlernen von Neuem und Spass ermöglichen sowie den sozialen Zusammenhalt stärken.



Freitag, 16. August 2019

Wiederholung von Staatsakt und Jubiläumsfeier im Landeskanal

Der offizielle Teil des Staatsfeiertages mit den Ansprachen von S.D. Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein und Landtagspräsident Albert Frick und die Jubiläumsfeier werden werden am Freitag, 16. August, Samstag, 17. August und Sonntag, 18. August jeweils um 12.30 Uhr und 19.00 Uhr nochmals im Landeskanal ausgestrahlt.

Live-Übertragung der Jubiläumsfeier im Landeskanal

Auch die Jubiläumsfeier vom 15. August auf dem Peter-Kaiser-Platz wird im Landeskanal übertragen - von 20.15 Uhr bis 21.25 Uhr. Zudem wird sie als Live-Stream auf www.300.li und auf www.landeskanal.li übertragen.



Freitag, 16. August 2019

Feuerwehrkurs in Mauren am Samstag, 24. August

Feuerwehr-Fachkurs „Taktik Überdruckbelüftung“

Am Samstag, 24. August, findet in Mauren ein Kurs für die Anwendung der Überdruckbelüftung bei Brandereignissen statt.

Die Übungslektionen erfolgen bei verschiedenen Gebäuden in Mauren.

Die Feuerwehrleute der Gemeinde- und Betriebsfeuerwehren des Landes lernen dabei, wie man bei Bränden in grossen Gebäuden und Tiefgaragen Überdruckbelüftungsgeräte, und vor allem den mobilen Grossluftventilator des Feuerwehrstützpunktes Vaduz, taktisch richtig einsetzt.

Der Kurs wird geleitet von FW-Instruktor Josef Bachmann, Vaduz.



Montag, 19. August 2019

Einladung zum Pfadi-Schnuppertag am Samstag, 31. August

Die Pfadfinderabteilung Mauren/Schaanwald lädt alle Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren und ihre Eltern zu einer erlebnisreichen Schatzsuche ein.

Termin: Samstag, 31. August
Zeit:     13:30 bis 16 Uhr
Ort:      Pfadfinderheim Mauren (Auf Berg 124)

Der Einstieg in den Schnuppertag ist nur zu Beginn möglich. Bitte rechtzeitig erscheinen und wettergerechte Outdoor-Kleidung anziehen. Im Anschluss an das Programm Verpflegung am Lagerfeuer.



Dienstag, 20. August 2019

Aktion Schulweg: Primarschüler beschenken die Fahrzeuglenker

In der kommenden Woche haben Fahrzeuglenker nichts zu befürchten, wenn sie von einem Polizisten angehalten werden. Der Grund ist eine Aktion mit Schülerinnen und Schülern, welche die Verkehrsteilnehmer mit einem Geschenk überraschen.

Bei der "Aktion Schulweg" verteilen Primarschulkinder während mehreren Tagen in verschiedenen Gemeinden ein kleines Geschenk an die Fahrzeuglenker. Damit möchten die Kinder die Fahrzeuglenker auf ihren Schulweg aufmerksam machen und ihnen gleichzeitig danken, dass sie auch in Zukunft durch ihre Aufmerksamkeit nachhaltig zum Schutz der Kinder beitragen und so helfen, Unfälle zu vermeiden.

Die ‚Aktion Schulweg‘ wird durch die Landespolizei in Zusammenarbeit mit den Elternorganisationen, den Schulen, den Gemeinden, der Kommission für Unfallverhütung und dem Hauptsponsor „Swarovski" durchgeführt. Dabei wird die Landespolizei durch die Gemeindepolizisten unterstützt.



Mittwoch, 21. August 2019

"Nacht der offenen Tore" im Feuerwehr-Depot mit Vorführungen

Am Freitag, 30. August, ab 18:00 Uhr ist bei der Feuerwehr wieder "Nacht der offenen Tore" mit verschiedenen Vorführungen.

Gross und Klein sind herzlich eingeladen, beim Feuerwehrdepot in der Industriesstrasse 28 vorbeizukommen und zu fragen, was man schon immer wissen wollte und anzufassen, was sonst nicht berührt werden darf.

Auch für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt!



Freitag, 23. August 2019

Gemeinderat Mauren: Traktanden der Sitzung vom 28. August

Der Gemeinderat von Mauren tritt am Mittwoch, 28. August, um 17:30 Uhr zu seiner fünften Sitzung der Mandatsperiode 2019-2023 zusammen. Für diese erste Sitzung nach der Sommerpause sind die nachfolgend aufgeführten Geschäfte trakandiert:

1. Genehmigung des Protokolls der 4. Sitzung vom 3. Juli 2019 

2. Freiwillige Feuerwehr Mauren: Auftragsvergabe Ersatzanschaffung eines Tanklöschfahrzeuges 

3. Krachenrüfe Pürstwald - Kiesabbau und Deponiestandort: Auftragsvergaben 

4. Stellungnahme der Gemeinde Mauren zum Entwurf Teil IV "Umweltbericht Liechtensteiner Abfallplanung 2070"

 5. Vernehmlassungsbericht der Regierung zur Schaffung eines Gesetzes über das Elektronische Gesundheitsdossier

 6. Vernehmlassungsbericht der Regierung zur Abschaffung des Grundmandatserfordernisses bei Wahlen auf Gemeindeebene

 7. Vernehmlassungsbericht der Regierung zur Abänderung des Gesetzes über das Urheberrecht

 8. Vernehmlassungsbericht der Regierung zur Abänderung des E-Government-Gesetzes

 9. Bewilligte Baugesuche aus Mauren-Schaanwald (27. Juni bis 21. August 2019)

 10. Vereinsgründung: s'Loch

 11. Interne Informationen und Mitteilungen



Dienstag, 27. August 2019

Heute Abend: Infoveranstaltung zur Strassenverlegung bei der Zuschg

Am Dienstag, 27. August findet eine Informationsveranstaltung für die interessierte Bevölkerung von Mauren und Schaanwald über die geplante Verlegung der Vorarlberger-Strasse im Bereich Zuschg-Zentrum Schaanwald statt.

Voraussichtlich im September wird der Landtag über einen Verpflichtungskredit von 4.7 Mio. Franken für die Verlegung der Vorarlberger-Strasse im Bereich Zuschg in Schaanwald befinden. Als Grundlage für den Bericht und Antrag der Regierung an den Landtag wurde ein Vorprojekt für die Strassenverlegung erstellt, das eine Neutrassierung der Landstrasse auf der Westseite des Mehrzweckgebäudes Zuschg vorsieht. Durch die Strassenverlegung entsteht für unsere Gemeinde die Möglichkeit, auf der Ostseite der Zuschg einen neuen, attraktiven Dorfplatz zu gestalten.

Der Gemeinderat von Mauren-Schaanwald hat das Vorprojekt am 22. Mai 2019 genehmigt und beschlossen, noch vor der Landtagssitzung eine Informations- und Diskussionsveranstaltung zum Projekt durchzuführen. Eine schriftliche Einladung geht an alle Haushalte in Mauren und Schaanwald.

Datum:  Dienstag, 27. August 2019
Beginn:  19:00 Uhr
Ort:        Saal Zuschg, Schaanwald 

Programm
- Begrüssung
- Vorstellung des Projekts (Vertreter der Gemeinde Mauren und des Amts für Bau und Infrastruktur)
- Diskussion und Fragerunde
- Apéro, offeriert von der Gemeinde



Mittwoch, 28. August 2019

"Tag der offenen Biohof-Tore" am Sonntag, 1. September

Am Sonntag, 1. September, von 10.30 - 16 Uhr ist bei vier Bio-Betrieben Tag der offenen Türe. 

Unter dem Motto "20 Jahre BIO-LOGISCH! schauen - schnuppern - geniessen" lädt der Verein Bio Liechtenstein zu einer Biohof-Tour ein. Die beteiligten Betriebe bieten Ihnen einen spannenden Einblick in die Tierhaltung, den Acker- und Pflanzenbau und die Bodenfruchtbarkkeit. Führungen jeweils um 11.00, 13.00 und 15.00 Uhr.
 
Der Verein Bio Land Liechtenstein freut sich über Ihren Besuch.



Mittwoch, 28. August 2019

Verkehrsinfo: Sanierung der Landstrasse im Ziel

Noch bis Ende Oktober laufen vom Ziel bis zum Weiherring umfassende Sanierungsarbeiten an der Landstrasse. Der Verkehr im Baustellenbereich wird einspurig mittels Lichtsignalanlagen geführt.

Wir bitten um angepasste Geschwindigkeit im Baustellenbereich und bedanken uns im Voraus für Ihr Verständnis für die kurzen Wartezeiten.



Freitag, 30. August 2019

Gemeinderat Mauren: Nachrichten aus der Sitzung vom 28. August

Unter dem Vorsitz von Vorsteher Freddy Kaiser hielt der Gemeinderat Mauren am 28. August 2019 seine fünfte Sitzung in der laufenden Mandatsperiode ab. Die behandelten Geschäfte sind nachfolgend kurz zusammengefasst.

Das ausführliche Protokoll zu dieser ersten Sitzung nach der Sommerpause finden Sie unter der Rubrik "Gemeinderatsprotokolle" auf dieser Webseite.

Sitzungsprotokoll genehmigt
Das vollständige Protokoll zur vierten ordentlichen Sitzung des Gemeinderats vom 3. Juli 2019 wurde einstimmig genehmigt. 

Freiwillige Feuerwehr Mauren: Auftragsvergabe Ersatzanschaffung eines Tanklöschfahrzeuges
An der Sitzung vom 3. Oktober 2018 hat der Gemeinderat das Pflichtenheft und die Budgetmittel von CHF 620'000 für die Ersatzanschaffung eines Tanklöschfahrzeugs genehmigt. Aufgrund der öffentlichen Ausschreibung haben drei Firmen ein Angebot eingereicht. Feuerwehrkommandant Max Bühler erläuterte dem Gemeinderat die Offerten im Detail. Der Gemeinderat genehmigt einhellig die Lieferung der Ersatzanschaffung TLF gemäss dem wirtschaftlich günstigsten Angebot durch die Firma Vogt AG, Oberdiessbach, zum Gesamtpreis von CHF 570'000.

Krachenrüfe Pürstwald - Kiesabbau und Deponiestandort: Auftragsvergaben
Das vorhandene Deponievolumen auf den Deponien Langmahd (Mauren) und Rheinau (Eschen) ist bis in maximal 10 Jahren vollständig erschöpft. Für einen möglichen neuen Deponiestandort samt Kiesabbau im Gebiet Pürstwald-Krachenrüfe ist gemäss dem Amt für Umwelt der fachliche Nachweis zur Standorteignung zu erbringen (Projektphase 2 "Standortprüfung", Grundlage: Deponiekonzept FL). Schwerpunkte der Projektphase 2 bilden (hydro-) geologische / geotechnische Untersuchungen und Abklärungen zu Kiesabsatz, Lärm sowie Natur- und Landschaftsschutz.

Der Gemeinderat vergibt mit einer Gegenstimme die folgenden Aufträge:
- "Organisation und Projektleitung" gemäss Offerte an die Klaus Büchel Anstalt (CHF 40'962.10)
- "Bericht Standorteignung" gemäss Offerte an die Klaus Büchel Anstalt (CHF 54'889.85)
- (Hydro-)geologische / geotechnische Untersuchungen gemäss Offerte und Ergänzung zur Offerte die BTG AG (CHF 193'380.75) 
Nach Abschluss der Hauptuntersuchung ist dem Gemeinderat ein Zwischenbericht inkl. einer Empfehlung für die weitere Projektbearbeitung vorzulegen.

Stellungnahme der Gemeinde Mauren zum Entwurf Teil IV "Umweltbericht Liechtensteiner Abfallplanung 2070"
Gemäss Art. 39 des Umweltschutzgesetzes erstellt die Regierung in Zusammenarbeit mit den Gemeinden die Abfallplanung 2070. Die Fertigstellung des definitiven Umweltberichts ist für November 2019 geplant, sodass die Abfallplanung und die parallel durchgeführte Strategische Umweltprüfung Ende 2019 abgeschlossen und durch die Regierung genehmigt werden können.

Im Hinblick auf das Projekt "Deponie Pürstwald-Krachenrüfe" wird zum vorliegenden Entwurf Teil IV "Umweltbericht Liechtensteiner Abfallplanung 2017" eine mit der Gemeinde Eschen abgestimmte Stellungnahme eingereicht. Stefan Zeller von der Klaus Büchel Anstalt und Karin Pallas, Bauverwaltung, erläutern dem Gemeinderat die Stellungnahme im Detail. Der Gemeinderat verabschiedet die vom Baubüro vorgeschlagene Stellungnahme mit einer Gegenstimme.

Vernehmlassungsbericht der Regierung zur Schaffung eines Gesetzes über das Elektronische Gesundheitsdossier
Das Ziel der eHealth-Strategie stellt ein über den blossen Versand von Gesundheitsdaten auf elektronischem Weg hinausgehendes elektronisches Gesundheitsdossier (EGD) für alle in Liechtenstein Krankenversicherten dar. Das EGD ermöglicht den EGD-Gesundheitsdienstleistern im Rahmen eines Behandlungsfalles wie auch dem Versicherten den Zugriff auf gespeicherte Gesundheitsdaten. Der Vernehmlassungsbericht wird vom Gemeinderat formell zur Kenntnis genommen.

Vernehmlassungsbericht der Regierung zur Abschaffung des Grundmandatserfordernisses bei Wahlen auf Gemeindeebene
Das Wahlergebnis bei der Wahl des Gemeinderates soll neu rein nach der Methode Hagenbach-Bischoff unter Einbezug des Vorstehers ermittelt werden. Es lassen sich zwei sich widersprechende Motive für und wider eine Sperrklausel ausmachen: Einerseits wird vorgebracht, dass möglichst hohe Demokratiestandards bei der Umsetzung des Wählerwillens eingehalten werden sollen. Jede Stimme soll das gleiche Gewicht haben und somit den gleichen Erfolgswert. Dies spricht grundsätzlich gegen Sperrklauseln.

Auf der anderen Seite steht der Anspruch auf eine möglichst optimale Leistung des politischen Systems. Sachentscheide der politischen Gremien sollen im Interesse der allgemeinen Volkswohlfahrt in hoher Qualität und innert nützlicher Frist getroffen werden. Aus dieser Perspektive wird vor einer Zersplitterung des Parteiensystems und dem Aufkommen von ideologisch extremen Kleinparteien oder Regionalparteien gewarnt. Der Vernehmlassungsbericht wird vom Gemeinderat formell zur Kenntnis genommen.

Vernehmlassungsbericht der Regierung zur Abänderung des Gesetzes über das Urheberrecht
Blinde, sehbehinderte oder anderweitig lesebehinderte Menschen stossen auf Hindernisse beim Zugang zu Büchern, anderen gedruckten Texten und Materialien, die urheberrechtlich oder durch verwandte Schutzrechte geschützt sind. Die betroffenen Menschen haben derzeit weltweit lediglich Zugang zu fünf Prozent aller verlegten Werke der Literatur, Wissenschaft und Kunst. Für die betroffenen Menschen führt diese Situation zu Einschränkungen bei der gesellschaftlichen, kulturellen und politischen Teilhabe.

Ziel der umzusetzenden EU-Richtlinie ist die Verbesserung der Verfügbarkeit von Büchern, auch E-Büchern, anderen gedruckten Texten und Materialien für Menschen mit Seh- oder Lesebehinderungen. Es soll ermöglicht werden, dass Vervielfältigungsstücke in einem für diese Personengruppe zugänglichen Format erstellt und weitergegeben werden können. Dazu sollen entsprechende Bestimmungen im Urheberrechtsgesetz aufgenommen werden. Der Vernehmlassungsbericht wird vom Gemeinderat formell zur Kenntnis genommen.

Vernehmlassungsbericht der Regierung zur Abänderung des E-Government-Gesetzes
Die Vorlage setzt die EU-Verordnung über elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt um (eIDAS-Verordnung). Diese dient der Stärkung des Vertrauens in elektronische Transaktionen und der Erleichterung der grenzüberschreitenden Erbringung von Dienstleistungen im EWR durch gegenseitig anerkannte Identifizierungsmittel. Mit der Vorlage sollen zudem einige Punkte der Digitalen Agenda und der E-Government-Strategie umgesetzt werden.

Dies betrifft die Stärkung und den Ausbau der elektronischen Kommunikation, welche künftig den Standard darstellen soll. Daneben sollen Bestimmungen zur Umsetzung des Once-Only-Prinzips, zu elektronischen Vertretungen sowie zur Identitätsfeststellung von Unternehmen Eingang finden. Der elektronischen Identifikation von Personen kommt in der digitalen Verwaltung eine zentrale Bedeutung zu. Der Vernehmlassungsbericht wird formell zur Kenntnis genommen.

Antrag der VU-Fraktion betreffend die Verlegung der Vorarlberger-Strasse im Bereich Zuschg
Der Gemeinderat beschliesst über Antrag der VU-Fraktion einhellig, dass die Gemeinde sowohl die Regierung als auch den Landtag im Hinblick auf den auf die Landtagssitzung im September 2019 traktandierten Bericht und Antrag betreffend die Genehmigung eines Verpflichtungskredites informiert, dass ein Grossteil der Besucher der sehr gut besuchten Informationsveranstaltung die Verlegung der Vorarlberger-Strasse im Bereich Zuschg-Zentrum Schaanwald ablehnt. 

Neuer Verein mit Sitz in Mauren gegründet
Unter dem Namen "s'Loch" wurde am 8. November 2018 ein neuer Verein mit Sitz in Mauren gegründet. Der Verein bezweckt einen Treffpunkt und Begegnungsort für junge Männer und Frauen sowie die Zurverfügungstellung des Clublokals für die öffentliche Gemeinschaft. Der Verein verfolgt keine kommerziellen Zwecke und erstrebt keinen Gewinn. Präsident des neuen Vereins ist Andreas Gassner.
Der GR nimmt die Vereinsgründung sowie die vorliegenden Statuten und das Gründungsprotokoll formell zur Kenntnis.

Bewilligte Baugesuche in der Gemeinde
Der GR nahm zur Kenntnis, dass vom 27. Juni bis 21. August 2019 die folgenden sieben Bauvorhaben in der Gemeinde von der Baubehörde bewilligt wurden:  

Bauvorhaben: Neuinstallation PV-Anlage
Standortadresse: Oxnerweg 22, Mauren

Bauvorhaben: Neubau und Sanierung Autowaschanlage (Ergänzung Einhausung der Ausfahrt)
Standortadresse: Vorarlberger-Str. 1, Schaanwald

Bauvorhaben: Erweiterung Ausstellungshalle mit Verkaufsraum
Standortadresse: Vorarlberger-Str. 91, Schaanwald

Bauvorhaben: Teilabbruch Stall / Anbau Wohnhaus
Standortadresse: Auf Berg 19, Mauren

Bauvorhaben: Abbruch Gartenhaus und Neubau EFH
Standortadresse: Ottobeurenweg 10, Mauren

Bauvorhaben: Neuinstallation Photovoltaikanlage
Standortadresse: Vorarlberger-Str. 176, Schaanwald

Bauvorhaben: Neubau zwei Reihenhäuser
Standortadresse: Felbenweg 10a, 10b, 12a, 12b, 12c



Montag, 02. September 2019

Leonie Wanger aus Mauren ist Vize-Europameisterin im Kickboxen

Die junge Kickboxerin aus Mauren hat an der Jugend-Europameisterschaft in Ungarn bei ihrer ersten Teilnahme eine Bronze- und eine Silbermedaille geholt.

Vereinskollegen, Familienmitglieder und Vertreter des Olympischen Kommittees bereiteten ihr und ihrem ebenfalls erfolgreichen Kollegen Jakob Walser einen würdigen Empfang im Sportcenter Lampert in Bendern. Namens der Gemeinde Mauren gratulierte ihnen Vorsteher Freddy Kaiser herzlich zu ihrem grossen Erfolg.



Freitag, 06. September 2019

Gemeinderat Mauren: Traktanden der Sitzung vom 11. September

Der Gemeinderat von Mauren tritt am Mittwoch, 11. September 2019 um 17.30 Uhr zu seiner sechsten Sitzung der Mandatsperiode 2019-2023 zusammen. Für diese Sitzung sind die folgenden Geschäfte traktandiert:

1. Genehmigung des Protokolls der 5. Sitzung vom 28. August 2019

2. Umgestaltung Kirchen- und Schulplatz Mauren: Genehmigung Materialisierung und Festlegung Temporegime im Schulbereich

3. Genehmigung Zonenplanänderung Gebiete der Weissen Zone (nicht zoniert), Gefahrenzonen und Teilflächen Grundstücke Nrn. 1155 (Gampelutz) und Nr. 1010 (Hilti-Areal)

4. Erläuterungsbericht der Geschäftsprüfungskommission (GPK) zur Gemeinderechnung 2018: Kenntnisnahme

5. Interne Informationen und Mitteilungen



Freitag, 06. September 2019

Exkursion: Waldlernpfad und Wasserquellen in Schaanwald

Am 11. September ab 18.00 Uhr führt Liechtensteiner Unterland Tourismus unter der Leitung von Förster Peter Jäger eine ca. 1 1/2-stündige Exkursion zum Waldlernpfad Schaanwald und zu den Wasserquellen in der unmittelbaren Umgebung durch. Treffpunkt ist beim Forstwerkhof Schaanwald (Waldstrasse 11).

Der Naturlernpfad am Maurerberg führt durch ein wunderschönes Waldgebiet und wurde 2017 völlig neugestaltet. Illustrierte Infotafeln und Installationen bieten dem Besucher spannende Einblicke in die Natur und die Landschaft sowie in die regionale Biodiversität. Unterschiedlichste Themenfelder wie Aufbau und Funktion des Waldes mit seinen Bewohnern und die ökologischen Zusammenhänge werden an zehn Stationen erlebbar.

Die Exkursion führt entlang einer Teilstrecke des naturnah gestalteten Waldlernpfads und zeigt an Hand praktischer Beispiele die vielfältigen Funktionen des Waldes und die Wichtigkeit der nahe gelegenen Wasserfassungen für unsere Trinkwasserversorgung. Um einen praktischen Einblick zu erhalten, wird die Möglichkeit geboten, vor Ort in eine der Quellfassungen hinabzusteigen.

Im Anschluss offeriert Liechtensteiner Unterland Tourismus den Teilnehmern einen Umtrunk im Forstwerkhof Schaanwald.



Freitag, 06. September 2019

Geschäftsprüfungskommission: Wahl am Sonntag, 8. September

Am Sonntag, 8. September 2019 erfolgt die Wahl der Geschäftsprüfungskomission der Gemeinde Mauren. 

Die persönliche Stimmabgabe an der Wahlurne ist am Sonntag, 8. September 2019 von 10.30 bis 12.00 Uhr im Wahllokal (Gemeindeverwaltung Mauren) möglich.

Die briefliche Stimmabgabe muss bis spätestens Freitag, 6. September 2019 um 17:00 Uhr bei der Gemeinde eintreffen bzw. abgegeben werden.

Zwei Wählergruppen in der Gemeinde, die Fortschrittliche Bürgerpartei (FBP) und die Vaterländische Union (VU), haben fristgerecht und ordnungsgemäss ihre Wahlvorschläge eingereicht. Vorgeschlagen werden die folgenden drei Kandidaten: 

Matt Roger (FBP, bisher)
Matt Uwe (FBP, bisher)
Nutt René (VU, bisher)
 

Mehr über die GPK-Wahl und die Kandidaten finden Sie im Informationsblatt, das nachfolgend heruntergeladen werden kann. 

Die GPK übt eine zentrale Funktion für die Gemeinde aus. Wir ersuchen deshalb alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger an der Wahl teilzunehmen.



Sonntag, 08. September 2019

Geschäftsprüfungskommission von Mauren neu gewählt

Am Sonntag, 8. September 2019 wurde in der Gemeinde Mauren die Geschäftsprüfungskommission (GPK) für die Amtsperiode 2019-2023 neu gewählt. Die drei Kanditaten Roger Matt (FPB), Uwe Matt (FPB) und René Nutt (VU) erzielten folgende Ergebnisse:

Matt Roger (FBP, bisher)
Weiherring 1, Mauren
gewählt mit 564 Stimmen
Matt Uwe (FBP, bisher)
Popers 3, Mauren
gewählt mit 550 Stimmen
Nutt René (VU, bisher)
Hinterbühlen 67, Mauren
gewählt mit 329 Stimmen  

Zahlen zur GPK-Wahl 2019 in Mauren
Stimmberechtigte total: 2'112
Abgegebene Stimmkarten: 828
Stimmbeteiligung: 39.20  %
Eingelegte Stimmkuverts: 827
Leere Stimmkuverts: 3
Ungültige Stimmzettel: 69
Gültige Stimmzettel: 755  



Dienstag, 10. September 2019

10. Unterländer Winzerfest am 14. September im Weiherring

Am Samstag, 14. September ab 14 Uhr starten die Winzer am Eschnerberg ihr 10. Winzerfest mit dem Barriquerrennen. Um 18 Uhr wird die Weinkönigin für die nächsten beiden Jahre gekrönt werden, ab 20 Uhr rocken Naturtrüeb.

Der Eintritt ist wie immer frei.

Zusätzlich zu den Winzern am Eschnerberg beteiligen sich auch alle Oberländer Weinbauvereine am Jubiläumsfest. Somit können an diesem Samstag in Mauren die Weine aller Liechtensteiner Winzer und Winzerinnen sowie der Hofkellerei degustiert werden. 



Dienstag, 10. September 2019

Skateboard-Kurs: Dienstags im Skatepark Weiherring

Jeden Dienstag von 17.30 bis 19.00 Uhr findet für Anfänger und Fortgeschrittene ein Skateboardkurs im Skatepark Mauren beim Weiherring statt. Für neue Teilnehmer ist die erste Lektion gratis! Anmeldung gerne bei Rafael Gstöhl:

T +423 780 93 81,  freecrowdkurse@gmail.comwww.freecrowd.li

Dauer: jeweils 90 Min., Kosten: CHF 20.00



Mittwoch, 11. September 2019

Wir nehmen Abschied von Willi Rügner

Am Sonntag, 8. September ist unser geschätzter Mitbürger Willi Rügner, Hinterbühlen 56, Mauren, im Alter von 56 Jahren verstorben. Seinen Angehörigen sprechen wir unser tief emfpundenes Beileid aus.

Die Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Familienkreis.



Freitag, 13. September 2019

Gemeinderat Mauren: Traktanden der Sportpark-Sitzung mit Eschen

Am Mittwoch, 18. September treffen sich die Gemeinderäte von Eschen und Mauren im Sportpark zur Gemeinschaftssitzung 2019. Den Vorsitz führt in diesem Jahr turnusgemäss der Gemeindevorsteher von Eschen, Tino Quaderer.

An dieser traditionellen Sportpark-Sitzung stehen die nachfolgend aufgeführten Traktanden zur Behandlung an:

1. Sportpark Eschen-Mauren: Vorstellung anstehende Sanierung der Sportpark-Aussenanlagen zur Aufnahme in die Finanzplanungen der Gemeinden

2. Sportpark Eschen-Mauren: Budget 2020 (Laufende Rechnungen und Investitionsrechnung)

3. Sportpark Eschen-Mauren: Festlegung Termine und Sportparkschliessung

4. Sportpark Eschen-Mauren: Bericht des Präsidenten der Sportpark-Betriebskommission

5. Informationen und Mitteilungen



Freitag, 13. September 2019

Gemeinderat Mauren: Nachrichten aus der Sitzung vom 11. September

Unter dem Vorsitz von Vorsteher Freddy Kaiser hielt der Gemeinderat Mauren am 11. September 2019 seine sechste Sitzung in der laufenden Mandatsperiode ab. Die behandelten Geschäfte sind nachfolgend kurz zusammengefasst.

Das ausführliche Protokoll zu dieser Sitzung finden Sie unter der Rubrik "Gemeinderatsprotokolle" auf dieser Webseite.

Sitzungsprotokoll genehmigt
Das vollständige Protokoll zur fünften ordentlichen Sitzung des Gemeinderats vom 28. August 2019 wurde einstimmig genehmigt. 

Detailbericht der GPK zur Gemeinderechnung
Der vorliegende ausführliche Erläuterungsbericht der Geschäftsprüfungskommission (GPK) zur Gemeinderechnung 2018 wurde im Gemeinderat erörtert und formell zur Kenntnis genommen. Der Bericht bescheinigt der Gemeindekasse und der gesamten Verwaltung eine korrekte und sehr effiziente Arbeit. "Aufgrund unserer Prüfungen und der geführten Interviews haben wir wiederum einen sehr positiven Gesamteindruck gewonnen", so die GPK. Für das gesetzliche Kontrollorgan der Gemeinde bestehen aktuell keine offenen Punkte aus dem Vorjahr. 

Umgestaltung Kirchen- und Schulplatz Mauren
Im Zusammenhang mit den Bauprojekten Gemeindesaal Mauren, Neubau Kindergarten und Doppelturnhalle wurde im Januar 2019 eine Arbeitsgruppe zur Neugestaltung des Kirchen- und Schulplatzes eingesetzt. Die Arbeitsgruppe empfiehlt eine Reduktion der Geschwindigkeit auf Tempo 30 von der Kreuzung Kirchenbot bis zum Kulturhaus Rössle. Der Gemeinderat befürwortet eine solche Reduktion mit einer Gegenstimme. Ebenso beschliesst er mit einer Gegenstimme die Ausweitung der Begegnungszone Kaplaneigasse über die Strasse Meldina.

Der Vorschlag für die künftige Ausgestaltung des Kirchen- und Schulplatzes in Mauren wird einhellig befürwortet. Geplant ist ein Asphaltbelag mit einer Naturstein-Einstreuung. Diese vorgeschlagene Beschichtung (EP-Grip) ist ein dauerhafter und beständiger Belag mit geringer Lärmentwicklung und auch für hohe Belastungen geeignet. Eine Pflästerung mit Natursteinen wie bislang soll nur noch in ausgewählten Vorbereichen erfolgen. 

Diverse Änderungen am Zonenplan und der Bauordnung
Der Gemeinderat behandelt verschiedene Änderungen des Zonenplans und der Bauordnung. Am 19. November 2019 erfolgt dazu eine öffentliche Veranstaltung in der Zuschg. Die bislang nicht zonierten Gebiete Betsche, Heraböchel und Fallsgass/Tschäggawes werden mit Mehrheitsbeschlüssen der Reservezone und die restlichen nicht zonierten Gebiete dem übrigen Gemeindegebiet zugewiesen. Ein Antrag, diese Gebiete sämtlich dem übrigen Gemeindegebiet zuzuweisen, wird abgewiesen. Einstimmig erfolgt die Zuweisung des gemeindeeigenen Gebiets im Haberwald in die Rebbauzone. 

Die Zuordnung der Grundstücke im Gebiet Fehraguat zur Freihaltezone und des von der Gemeinde im 2012 erworbenen Hilti-Areals in die Wohnzone erfolgt jeweils einstimmig. Am 2. Mai 2017 hat die Regierung die revidierte Gefahrenkarte für die Gemeinde Mauren genehmigt. Die Gemeinden sind gemäss Baugesetz und Waldgesetz verpflichtet, die Gefahrenzonen auszuweisen und in der Bauordnung eine entsprechende Bestimmung zu erlassen. Einige kleinere Flächen innerhalb der Bauzone sind deshalb neu der Gefahrenzone blau (mittlere Gefahr) zugeteilt. In diesen Gebieten sind allenfalls zusätzliche Bauauflagen zu erlassen.

Mit sieben zu drei Stimmen erfolgt die Einzonung eines Teilgrundstücks im Gebiet Gampelutz in die Wohnzone im Hinblick auf die Umsetzung des Projekts Bodenbank. Im Zuge der Anpassungen des Zonenplans wird die Bauordnung einhellig mit einem spezifischen Artikel zur Wohnzone Gampelutz ergänzt. Dieser enthält die Grundsätze für das im Zusammenhang mit der Bodenbank zu erlassende Reglement. Anpassungen in der Bauordnung erfolgen zur Gefahrenzone. Betreffend Reservezone und übriges Gemeindegebiet wird neu auf das Baugesetz verwiesen.



Montag, 16. September 2019

Ausflug Ehre und Freude dem Alter 2019

Der diesjährige Ausflug "Ehre und Freude dem Alter" der Gemeinde Mauren führte am 12. September bei einem perfekten Spätsommerwetter nach Appenzell. Die 115 Seniorinnen und Senioren ab 70 Jahren wurden von Vorsteher Freddy Kaiser, den Trachtenfrauen und der Seniorenkoordinatorin Andrea Maurer sowie von den Samaritern begleitet.

Nach einer kurzweiligen Fahrt nach Gossau, stieg die fröhliche Reiseschar in die 100 Jahre alte Appenzeller Bahn "Drissgi" ein und genoss sichtlich die beschauliche Zugfahrt durch die grüne Hügellandschaft mit Blick auf das wunderschöne Bergpanorama und die Appenzeller Dörfer.

Angekommen in Appenzell spazierte die Ausflugsgruppe dann zum Romantikhotel Säntis. Dort wartete bereits ein feines und üppiges Mittagessen. Später verweilte die Reisegruppe entweder bei einem kühlen Getränk in einem der schönen Gastgärten oder beim Bummeln in den hübschen Geschäften und genoss sichtlich die spätsommerlichen Temperaturen.

Im Anschluss führte die Reise weiter zum Bangshof Ruggell. Dort gab es zuerst das traditionelle Gruppenfoto und danach ein herzhaftes Zviere Buffet. Pater Anto gesellte sich des späteren auch noch dazu. Vorsteher Freddy Kaiser richtete herzliche Worte an alle Gäste - besonders an die älteste Teilnehmerin mit 93 Jahren und überreichte der Jubilarin ein kleines Präsent. Zugleich dankte der Vorsteher der Seniorenkoordinatorin und den Mitgliedern des Trachtenvereins Mauren für die reibungslose Organisation des Ausflugs sowie den Samaritern für die fürsorgliche Betreuung, bevor die Reisegruppe sich wieder auf den Weg nach Mauren machte. 



Donnerstag, 19. September 2019

Schädling führt zu teilweisem Maisanbauverbot im 2020

Ende August 2019 wurden im St. Galler Rheintal (Buchs, Diepoldsau und Kriessern) einige Maiswurzelbohrer gefangen. Der Maiswurzelbohrer ist der wirtschaftlich gefährlichste Schädling für den Mais und kann bei starkem Befall zu Ertragsausfällen bis zu 50% führen. Das Amt für Umwelt hat nun den Maisanbau für das Kalenderjahr 2020 verboten, sofern auf den entsprechenden Parzellen bereits im Kalenderjahr 2019 Mais angebaut wurde.



Donnerstag, 19. September 2019

Wir nehmen Abschied von Arnold Hagen

Am Sonntag, 15. September ist unser geschätzter Mitbürger Arnold Hagen, Mühlegasse 67, Schaanwald, im Alter von 69 Jahren verstorben. Seinen Angehörigen sprechen wir unser tief empfundenes Beileid aus.

Gedenken in der Messe
Sonntag, 22. September um 8.30 Uhr in Schaanwald

Verabschiedung mit anschliessendem Trauergottesdienst
Montag, 23. September um 10 Uhr in Mauren



Dienstag, 24. September 2019

Krönung der Weinkönigin vom Liechtensteiner Unterland

Am Samstag, 14. September fand beim Weiherring das 10. Winzerfest der Winzer am Eschnerberg statt. Regierungsrätin Dominique Hasler krönte mit Anita Berginz erneut eine sympathische Weinkönigin aus Mauren. Die scheidende Weinkönigin Martina Kieber und Bacchus Freddy Kaiser wünschten Anita Berginz zusammen mit den herzlich gratulierenden Winzern und Gästen viel Freude bei ihrer repräsentativen Aufgabe.



Dienstag, 24. September 2019

Lehrstelle Forstwart / Forstwartin FZ für das Jahr 2020

Mit einer gemeinsamen Lehrstellen-Anzeige machen die Liechtensteiner Gemeinden auf ihr Lehrstellenangebot für das Jahr 2020 aufmerksam. Die Gemeinde Mauren bietet folgende Lehrstelle an:

1 Forstwart / Forstwartin FZ

Schriftliche Bewerbungen sind bis Ende September 2019 einzureichen.

Kontakt- und Auskunftsperson für die Lehrstelle Forstwart FZ / Forstwartin FZ in Mauren ist Förster Peter Jäger, Tel. 792 22 45, E-Mail peter.jaeger@mauren.li.

Die gemeinsame Lehrstellen-Anzeige 2020 der Liechtensteiner Gemeinden kann hier eingesehen bzw. heruntergeladen werden.



Dienstag, 24. September 2019

10 Jahre Blue Shoes Band - Birthday Rock’n’Roll-Party

Der Verein der 50er und 60er Jahre Revival präsentiert:

10 Jahre Blue Shoes Band - Birthday Rock’n’Roll-Party

Datum: Samstag, 28. September
Zeit:     20:00 Uhr (Türöffnung 19:30 Uhr)
Ort:      Saal Zuschg, Vorarlbergerstr. 113, Schaanwald

Vorverkauf CHF 10.00 (band@blueshoesband.ch oder Kontakt via www.blueshoesband.li) – Abendkasse CHF 15.00

Lasst zusammen mit uns die alten Zeiten tänzerisch und musikalisch aufleben! Der Verein der 50er und 60er Jahre Revival freut sich auf Euren Besuch!



Dienstag, 24. September 2019

"Mein Liechtenstein 2039" - Bis Ende September läuft die Patensuche

Das Projekt «Mein Liechtenstein 2039» bietet aus Anlass der 300-Jahr-Feier am 23. und 24. November die Möglichkeit, sich selber aktiv und konstruktiv mit Ideen und Visionen für die Zukunft unseres Landes einzubringen. Gemeinsam gilt es, Lösungen zu diskutieren und zu erarbeiten und damit im Stile eines Think-Tanks mögliche Stossrichtungen anzudenken und Impulse für die Zukunft zu geben.

Eine essentiell wichtige Aufgabe in diesem Zukunftsprojekt für unser Land kommt den sogenannten «Paten» zu. Damit es ein Themenbereich überhaupt in die Workshops schafft, muss vorab eine Patin oder ein Pate dafür gefunden werden.

Hanno J. Konrad war der erste Pate, der sich bereit erklärt hat, mitzuwirken. Seine Motivation fasst er wie folgt kurz zusammen: «Ich werde einige Tage nach dem Workshop 40 Jahre alt und möchte wissen, welche Ideen in der Bevölkerung zur Raumentwicklung schlummern» und fügt schmunzelnd hinzu, dass die Erfolgskontrolle, d. h. die Prüfung des Umsetzungsstandes, mit 60 Jahren gegen Ende seines Berufslebens sicher spannend sein wird.



Dienstag, 24. September 2019

Netzwerk "Allianz in den Alpen" auf Exkursion zum Weltacker in Mauren

Am 21. September erfolgte Rahmen der Tagung „Zukunftsaussichten - jungen Lebensraum gemeinsam gestalten“ des Gemeindenetzwerks „Allianz in den Alpen“ eine Exkursion zum Weltacker in Mauren. Im Beisein des Gemeindevorstehers Freddy Kaiser wurde das Projekt Weltacker Liechtenstein von Florian Bernardi von der VBO vorgestellt. Die Teilnehmer erfuhren, welche Ackerkulturen in Liechtenstein angebaut werden und welchen Beitrag diese für unsere Ernährung leisten.

Abgerundet wurde das Programm mit der Vorstellung der Agra HPZ Anstalt durch Anton Böckle und die Degustation von regionalen Bioölen aus Liechtensteiner Produktion. Die Veranstaltung bot den Teilnehmern aus Deutschland, Österreich, Italien, Frankreich, Schweiz und Liechtenstein die Gelegenheit für einen befruchtenden Gedankenaustausch.



Mittwoch, 25. September 2019

Gemeinderat Mauren: Nachrichten aus der Sportparksitzung mit Eschen

Am 18. September trafen sich die Gemeinderäte von Eschen und Mauren zu ihrer Sportpark-Gemeinschaftssitzung 2019. Den Vorsitz führte in diesem Jahr turnusgemäss der Vorsteher von Eschen, Tino Quaderer.

Die behandelten Geschäfte sind nachfolgend kurz zusammengefasst. Das ausführliche öffentliche Protokoll wird auf dieser Webseite unter der Rubrik "Gemeinderatsprotokolle" publiziert.

Vorstellung anstehende Sanierung der Sportpark-Aussenanlagen
Bei den Sportpark-Aussenanlagen haben sich in den letzten Jahren massive Schäden durch Setzungen ergeben. Sanierungsbedürftig sind die Leichtathletikanlage, das Kunstrasenspielfeld, die Finnenbahn und eine Teilfläche des Hauptspielfeldes. Zudem muss die Beleuchtung des Haupt- und Kunstrasenspielfeldes ersetzt werden. Die Kosten für all diese Arbeiten betragen gemäss Kostenvoranschlag CHF 3.74 Mio. Als erste Massnahme soll im 2020 die Beleuchtung saniert werden.

Im 2022 bis Anfang 2023 soll der Kunstrasenplatz sowie die Leichtathletikanlage erneuert werden. Gleichzeitig erfolgt auch die Verlegung der Finnenbahn. Dies wird Kosten in Höhe von CHF 2.875 Mio. verursachen. Die Sanierung des Hauptspielfeldes soll gemäss Plan im 2025 durchgeführt werden. Für die erfolgten Abklärungen und Planungsarbeiten im 2019 wird ein Nachtragskredit in Höhe von CHF 35'000 beantragt und einstimmig genehmigt. 

Sportpark-Budget für das Jahr 2020 genehmigt
Das vorliegende Sportpark-Budget für das Jahr 2020 wurde von beiden Gemeinderäten mit jeweils einer Gegenstimme genehmigt. Es sieht in der Laufenden Rechnung Aufwendungen von total CHF 618'000 für den gesamten Betrieb und Unterhalt des Sportparks sowie der Tennisanlage vor. Das Investitionsbudget beläuft sich auf CHF 138'000 für die Erneuerung der Beleuchtung des Rasen- und Kunstrasenspielfeldes sowie die (Ersatz-)Anschaffung eines Rasenmähers bzw. eines Markiergeräts. Sämtliche Ausgaben für den Sportpark werden je zur Hälfte von den Gemeinden Eschen und Mauren getragen. 

Jahresbericht der Sportpark-Betriebskommission
Der Bericht des Vorsitzenden der Sportpark-Betriebskommission über die Tätigkeiten und Ereignisse von Oktober 2018 bis September 2019 im Sportpark wurde unter Verdankung der geleisteten Arbeit formell zur Kenntnis genommen. Die Kommission ist zusammen mit dem Sportparkwart verantwortlich für den tadellosen Zustand der gesamten Anlagen und für den reibungslosen Ablauf der Sportveranstaltungen (Trainings und Wettkämpfe), die auch im Berichtszeitraum wieder sehr zahlreich ausfielen. Die hohe Auslastung verdeutlicht die Beliebtheit und den Nutzen des Sportparks. 

Termine für Sportpark-Schliessung und Anlässe
Die folgenden Termine wurden von den Gemeinderäten formell zur Kenntnis genommen und bestätigt: 
- 9. Dezember 2019 bis 12. Januar 2020: Sportpark-Schliessung
- 8. Mai 2020: Schulsporttag der Schülerinnen und Schüler von Eschen-Nendeln und Mauren-Schaanwald (Verschiebedatum: 15. Mai 2020)
- 16. September 2020: Ordentliche Gemeinschaftssitzung der beiden Gemeinderäte im Sportpark Eschen-Mauren 



Freitag, 27. September 2019

Gemeinderat Mauren: Traktanden der Sitzung vom 2. Oktober

Der Gemeinderat von Mauren tritt am Mittwoch, 2. Oktober 2019 um 17.30 Uhr zu seiner achten Sitzung in der Mandatsperiode 2019-2023 zusammen. Für diese Sitzung sind die folgenden Geschäfte traktandiert:

1. Genehmigung des Protokolls der 6. Sitzung vom 11. September 2019 

2. Genehmigung des Protokolls der 7. Sitzung, Gemeinschaftssitzung mit Eschen, vom 18. September 2019

3. Teamgöttis und Teamgottas für den 61. Bretschalauf am 4. April 2020

4. Erneuerung Schul- und Gemeindebibliothek Mauren: Genehmigung Projekt und Ergänzungskredit

5. Erneuerung Gemeindesaal Mauren: Genehmigung Ergänzungskredit

6. Erneuerung Gemeindesaal Mauren: Arbeitsvergaben

7. Ersatzanschaffung eines Kommunalfahrzeugs für die Primarschule Mauren 

8. Einbürgerungsgesuch im ordentlichen Verfahren: Daniel Miller, Rietstrasse 4, Mauren 

9. Bewilligte Baugesuche (4. September bis 25. September 2019)

 10. Interne Informationen und Mitteilungen



Freitag, 27. September 2019

In der Zuschg: Entwicklungskonzept Liechtensteiner Unterland und Schaan

Das "Entwicklungskonzept Liechtensteiner Unterland und Schaan" ist eine gemeinsame Plattform des Infrastrukturministeriums und der Gemeinden des Liechtensteiner Unterlandes sowie der Gemeinde Schaan. Über die Plattform soll die räumliche und verkehrliche Entwicklung gemeinsam weiterentwickelt und gestaltet werden.

Das Ministerium und die Gemeindevorsteher der fünf Unterländer Gemeinden und der Gemeinde Schaan trafen sich dazu am Donnerstag, 26. September 2019 in der Zuschg, Schaanwald. 

Nach einer Mitwirkungsveranstaltung im Sommer 2018, anlässlich welcher die gemeinsam erarbeitete Vision sowie die Zielbilder vorgestellt und diskutiert wurden, wurde nun mit der Erarbeitung von sogenannten Strategiebausteinen begonnen. Daran anschliessend wird die Bevölkerung zu einer Informationsveranstaltung und zur aktiven Mitwirkung eingeladen.



Samstag, 28. September 2019

Neuzuzügertag 2019 führte quer durch die Gemeinde und ihre Institutionen

Am Samstag, 28. September fand der diesjährige Tag für die Neuzuzüger in Mauren-Schaanwald statt. Vorsteher Freddy Kaiser begrüsste die neuen Mitbewohner und Mitbewohnerinnen im Namen der Gemeinde herzlich. Unter der Gesamtleitung von Elisabeth Huppmann wurden im Kulturhaus Rössle die Umwelt- und die Kulturkommission und dann jeweils vor Ort die Primarschule mit Gemeindebibliothek, die Pfarrei St. Peter und Paul sowie die Gemeindeverwaltung vorgestellt.

Am Weiherring trafen die Neuzuzüger die Kommission Gesellschaft und die Jugendkommission, bevor sich die Pfadfinder und der Ornithologische Verein beim Vogelparadies Birka kurz präsentierten. Zum Ausklang genossen alle die wohlverdiente Stärkung in der wunderschöne Anlage.



Sonntag, 29. September 2019

Sportler-Ehrung: Aufforderung zur Einreichung von Resultaten

Wie jedes Jahr sollen auch Anfang 2020 erfolgreiche Sportlerinnen und Sportler ab 16 Jahren durch die Gemeinde Mauren geehrt werden. Die zuständige Kommission Sport der Gemeinde ersucht deshalb um Bekanntgabe der Sportresultate vom 01.11.2018 bis 31. Oktober 2019. Dabei sind jeweils die besten fünf Resultate anzugeben. 

Senden Sie Ihre sportlichen Erfolge bis zum 31. Oktober an gemeinde@mauren.li



Montag, 30. September 2019

111. Landesfeuerwehrtag: Marco Matt für 25 Jahre Mitgliedschaft geehrt

Am Wochenende, 28. und 29. September, feierten die Landesfeuerwehren in Schaan ihren 111. Landesfeuerwehrtag. Marco Matt aus Mauren wurde für 25 Jahre Mitgliedschaft in der Freiwilligen Feuerwehr Mauren geehrt. Im Bild wird der Jubilar Marco Matt umrahmt von Melanie Büchel und Stefanie Verling sowie Vorsteher Freddy Kaiser, Fähnrich Manfred Ritter und Kommandant Max Bühler. 



Mittwoch, 02. Oktober 2019

MuseumMura bei ORF-Lange Nacht der Museen geöffnet

Am Samstag, 5. Oktober findet bereits zum 20. Mal die ORF-Lange Nacht der Museen statt. Von 18.00 - 01.00 Uhr können unzählige Museen mit nur einem Ticket besucht werden. Mit dabei auch das MuseumMura, in dem die neue Sonderausstellung "Eine Sammlung wächst" in dieser Nacht in einen musikalischen Kontext gestellt wird.

Bei den beiden Sonderführungen um 18.30 Uhr und 20.30 Uhr wird der Musiker und Improvisationskünstler Markus Gsell mit den Objekten in einen musikalischen Dialog treten und ihnen so für einen Abend lang eine Stimme verleihen.

Hinschauen und hinhören! Tickets für die ORF-Lange Nacht der Museen können ab sofort beim Gemeindesekretariat bezogen werden. Sie gelten am Tag der Veranstaltung auch als Fahrausweis für alle öffentlichen Verkehrsmittel.



Donnerstag, 03. Oktober 2019

Bring- & Holtag: Am Samstag 5. Oktober kostenlose Tauschbörse

Unter dem Motto "Bringen Sie was Sie nicht mehr brauchen, holen Sie was Ihnen fehlt" veranstaltet das Recycling Center, Elkuch Josef AG, in Eschen am 05. Oktober 2019 einen Bring- & Holtag: Eine kostenlose Tauschbörse für gebrauchte Gegenstände.        

Der Bring- und Holtag ist kostenlos. Die Annahmekontrolle entscheidet, ob ein Artikel angenommen wird. Gegenstände, die keine Abnahme finden, werden nach Ende der Veranstaltung kostenlos entsorgt. Die entsorgi übernimmt keinerlei Verantwortung für die Qualität der angelieferten Gegenstände.

Beim Bring- und Holtag handelt es sich um eine Tauschbörse. Es sind keine professionellen HändlerInnen zugelassen. Er findet bei jeder Witterung statt. Angenommen zum Tauschen werden vollständiges, guterhaltenes, sauberes und funktionstüchtiges:
- Besteck, Geschirr und Gläser
- Bilder, Bilderrahmen
- Kleinmöbel (Stühle, Büchergestelle, etc. - max. 100 x 100 cm)
- Kinderwagen
- Koffer, Taschen, Körbe, Spielsachen, Bücher
- Kleingartengeräte und Werkzeuge
- Sport- und Hobbyartikel, Musikinstrumente

Nicht angenommen werden:
- Autopneus und Autoteile
- Matratzen
- Polstermöbel und Schränke
- Skis, Snowboards, Ski- und Snowboardschuhe
- Defekte, verschmutzte und/oder grosse Gegenstände
- Sonderabfälle
- Elektro- und Elektronikgeräte (kostenlose Abgabe in der entsorgi von 8 - 14 Uhr - langer Samstag beim Bring- & Holtag)



Freitag, 04. Oktober 2019

Gemeinderat Mauren: Nachrichten aus der Sitzung vom 2. Oktober

Unter dem Vorsitz von Vorsteher Freddy Kaiser hielt der Gemeinderat Mauren am 2. Oktober 2019 seine achte Sitzung in der laufenden Mandatsperiode ab. Die behandelten Geschäfte sind nachfolgend kurz zusammengefasst.

Das ausführliche Protokoll zu dieser Sitzung finden Sie unter der Rubrik "Gemeinderatsprotokolle" auf dieser Webseite.

Sitzungsprotokolle genehmigt
Das vollständige Protokoll zur 6. ordentlichen Sitzung des Gemeinderats vom 11. September 2019 wurde einstimmig genehmigt.
Das vollständige Protokoll zur 7. ordentlichen Sitzung des Gemeinderats vom 18. September 2019 (Sportpark-Gemeinschaftssitzung mit Eschen) wurde einstimmig genehmigt. 

Teamgötti/gotta für den Bretschalauf im 2020
Der Bretschalauf ist das älteste Laufrennen in Liechtenstein und das Laufen als Trendsport aktueller denn je. Dieses Jahr unterstützten die Eschner Gemeinderäte den Bretschalauf als Teamgötti/-gotta. Margina und Anita Berginz vom Organisationskomitee des TV Eschen-Mauren stellten das Projekt dem Maurer Gemeinderat vor. Der Gemeinderat beschloss, den nächsten Bretschalauf im April 2020 mit sechs bis sieben Teamgöttis und Teamgottas zu unterstützen. 

Erneuerung Schul- und Gemeindebibliothek Mauren
Die 1981 eröffnete Schul- und Gemeindebibliothek erfreut sich grosser Beliebtheit. Durch die Erneuerung des Gemeindesaals ergibt sich die Möglichkeit, die Bibliothek um ca. 37 m2 auf neu rund 130 m2 zu vergrössern. Mit einem Wanddurchbruch und dem Einbezug des bisherigen Gangbereichs werden die Räume durchlässiger, übersichtlicher und flexibler verwendbar. Ebenso sollen die Beleuchtung ersetzt und eine Akustikdecke eingebaut werden. Der Gemeinderat genehmigte das Projekt und den erforderlichen Kredit von CHF 325'000 einstimmig. 

Erneuerung Gemeindesaal Mauren: Ergänzungskredit
Der Gemeinderat hat 2018 einen Kredit von knapp CHF 7 Mio. für die Erneuerung des Gemeindesaals Mauren genehmigt. Im Zuge der laufenden Arbeiten zeigte sich, dass Mehraufwendungen für zusätzliche statische Stützmassnahmen während den Bauarbeiten, für Brandschutz an der bestehenden Saaldecke, für statische Verstärkungen an der Saal- und Foyerdecke, für Massnahmen zur Erdbebensicherheit im Bestand sowie zusätzliche Fundamente im Bereich der WC-Anlagen im Gesamtbetrag von rund CHF 475'000 erforderlich sind. 

Zusätzlich sollen die Raumakustik im Zusammenhang mit mobilen Wänden optimiert (Kosten: CHF 45'000) und im Bereich des Foyers und der Bar Lichtsäulen installiert werden (Kosten: CHF 30'000). Durch diese Lichtelemente wird die Ausleuchtung der verschiedenen Räume verbessert und ein künstlerischer Beitrag zum Bauprojekt bewirkt. Für die interessierte Bevölkerung wird am Samstag, 30. November ein "Tag der offenen Baustelle" durchgeführt. Die Eröffnung ist weiterhin auf Herbst 2020 vorgesehen. Der Gemeinderat nahm die Ausführungen zur Kenntnis und genehmigte einstimmig den Ergänzungskredit von CHF 650'000. 

Erneuerung Gemeindesaal Mauren: Arbeitsvergaben
Die Arbeitsausschreibungen für das Projekt "Erneuerung Gemeindesaal Mauren" erfolgen durch die Gemeindebauverwaltung gemäss dem Gesetz über das Öffentliche Auftragswesen. Der Gemeinderat vergab einstimmig nachfolgende Aufträge an die wirtschaftlich günstigsten Anbieter:

- Brandschutzjalousien Innen: Foppa AG, Zizers, zum Preis von CHF 69'409.35.
- Decken-/Wandverkleidungen aus Holz: Raumin AG, Ruggell, zum Preis von CHF 386'556.40. 
- Malerarbeiten Innere: Die Bunten Anstalt, Ruggell, zum Preis von CHF 38'600.75. 

Ersatzanschaffung Kommunalfahrzeug PS Mauren
Die Topografie beim Neubauprojekt Kindergarten und Turnhalle wird eine Herausforderung an die Fahrzeuge und Geräte hinsichtlich Leistung und Sicherheit beinhalten. Der seit 2010 benutzte Frontrasenmäher hat im Mai einen Getriebeschaden erlitten und soll aufgrund der veranschlagten Reparaturkosten von CHF 11'000 und der künftigen Anforderungen ersetzt werden. Der Gemeinderat genehmigte einhellig den Kredit für die Anschaffung eines Kommunalfahrzeugs zum Preis von CHF 89'458.35 inkl. MwSt. bei der Firma Senti Technik Anstalt, Schaanwald. 

Einbürgerungsgesuch: Daniel Miller, Mauren
Herr Daniel Miller, deutscher Staatsangehöriger, wohnhaft in Mauren, Rietstrasse 4, ersucht um Aufnahme in das Landes- und Gemeindebürgerrecht von Mauren. Der Gemeinderat nahm das Einbürgerungsgesuch von Herrn Daniel Miller in befürwortendem Sinne zur Kenntnis und beauftragte die Gemeindevorstehung mit der Durchführung der Bürgerabstimmung am Sonntag, 24. November 2019. 

Bewilligte Baugesuche in der Gemeinde
Der Gemeinderat nahm zur Kenntnis, dass im Zeitraum vom 4. September bis 25. Oktober die folgenden sieben Bauvorhaben in der Gemeinde von der Baubehörde bewilligt wurden:

Bauvorhaben: Dachsanierung
Standortadresse: Galenburst 23, Mauren

Bauvorhaben: Neubau MFH
Standortadresse: Am Gupfenbühel 28, Mauren

Bauvorhaben: Anbau gedeckter Sitzplatz und Umgebungsgestaltung
Standortadresse: Klosterwingert 30, Mauren

Bauvorhaben: Einbau Lagerraum
Standortadresse: Vorarlberger-Strasse 210, Schaanwald

Bauvorhaben: Neuinstallation Luft-Wasser-Wärmepumpe
Standortadresse: Oxnerweg 22, Mauren

Bauvorhaben: Neubau Lagerzelt (befristet 3 Jahre)
Standortadresse: Gewerbeweg, Schaanwald

Bauvorhaben: Anbau Sitzplatzüberdachung
Standortadresse: Klosterwingert 7, Mauren



Montag, 07. Oktober 2019

Sammlung von Sonderabfällen aus Privathaushaltungen am 16. Oktober

Sonderabfälle gehören weder in den Kehricht noch in das Abwasser! Die in den Haushaltungen anfallenden umweltgefährdenden Stoffe wie z.B. Reinigungsmittel, Farben und Lacke, die oft noch als Restposten übrig bleiben, sind zur umweltgerechten Entsorgung entweder an der Verkaufsstelle oder an der von der Gemeinde durchgeführten Separatsammlung abzugeben.

Die nächste Sammlung von Sonderabfällen findet in Mauren-Schaanwald wie folgt statt:

Mittwoch, 16. Oktober 2019
10.15 bis 12.30 Uhr
Wertstoffsammelstelle / Deponie Langmahd, Mauren

Folgende Sonderabfälle können abgegeben werden: Abbeizmittel, Autopflegemittel, Chemikalien aller Art, Desinfektionsmittel, Düngemittel, Farben und Lacke, Frostschutzmittel, Imprägnierungsmittel, Klebstoffe, Laugen, Medikamente, Nitroverdünner, Pflanzenschutzmittel, Reinigungsmittel, Rostschutzmittel, Säuren, Schmiermittel, Thermometer, Unterbodenschutz, usw.

Die Abgabe dieser Sonderabfälle ist für Privathaushalte kostenlos. Die Entsorgung aus Industrie, Gewerbe und Handel ist nicht gestattet.



Montag, 07. Oktober 2019

Raucharm Feuern durch überlegtes Anfeuern

Wenn es draussen kalt wird, gibt es nichts Gemütlicheres als ein knisterndes Feuer im Kamin. Mit der richtigen Anfeuermethode, nämlich dem Anfeuern von oben, kann die Entstehung von Rauch in der kritischen Anfangsphase verringert werden. Die Umwelt, die Gesundheit und die Nachbarn werden es Ihnen danken.

Das Holz brennt von oben nach unten und so wird die Flamme nicht unnötig durch darüber liegende Holzscheite abgekühlt. Benötigt werden trockene kleine Tannenholzscheiter sowie eine Anzündhilfe.

Die Scheiter werden in einer Kreuzbeige auf das vorher eingeschichtete Brennholz gelegt und in ihr Zentrum wird die Anzündhilfe platziert. Ein Streichholz genügt, und das Feuer ist entfacht. Auch für Holzfeuerungen mit unterem Abbrand gibt es schadstoffarme Anfeuerungsmethoden. Wie diese Methoden im Detail funktionieren, erklärt die Homepage www.fairfeuern.ch der Ostschweizer Kantone und des Fürstentums Liechtenstein.

Mit richtig entzündetem Feuer aus geeignetem naturbelassenem Holz haben Sie und Ihre Umwelt alle Vorteile einer Holzfeuerung auf Ihrer Seite. Für Fragen stehen das Amt für Umwelt sowie die Kaminfeger gerne zur Verfügung.



Mittwoch, 16. Oktober 2019

Mauren-Schaanwald: Elf Jubilare/ -innen für 370 Vereinsjahre geehrt

Im Namen der Gemeinde Mauren ehrte Vorsteher Freddy Kaiser am Dienstagabend im Foyer des Zuschg-Saals in Schaanwald elf verdiente Vereinsjubilare und -jubilarinnen. Zusammen brachten sie es auf 370 Vereinsjahre und wurden dafür gebührend gewürdigt und geehrt.

Die Vereine verleihen einer Gemeinde mit ihren gesellschaftlichen Anlässen eine besondere Note, sie sind der Esprit einer Gemeinschaft und fördern neben den kulturellen Aktivitäten in besonderem Masse den Zusammenhalt sowie den Gemeinschaftssinn. Das Vereinsleben ist in Mauren-Schaanwald sehr ausgeprägt und beinahe jeder dritte Einwohner bzw. Einwohnerin gehört einer der insgesamt über 80 Vereinigungen oder Interessensgruppen an, die das Dorfleben jahraus jahrein in unterschiedlicher Form, Lautstärke und Farbenpracht beleben. 

Einzigartiger Einsatz für das Gemeinschaftswesen
Vorsteher Freddy Kaiser würdigte am Dienstagabend  zusammen mit der Vorsitzenden der Kulturkommission, Gemeinderätin Annalis Marte, die grossen Verdienste von elf Jubilaren und Jubilarinnen, die seit Jahrzehnten mit beherztem Engagement, Treue und Leidenschaft in ihrem Verein aktiv sind und somit einen grossartigen Beitrag für das gesellschaftliche Ambiente in der Gemeinde leisten. «Ihr sorgt für den Kitt in der Gesellschaft und mit eurer Freiwilligenarbeit sowie eurer zeitlich intensiven Freiwilligentätigkeit seid ihr massgeblich am so tollen Funktionieren unserer Gemeinschaft mitverantwortlich. Und wenn man sich dann 30, 40 oder 60 Jahre für einen Verein und dessen kulturelle Zielsetzungen einsetzt, spricht dies Bände. Das ist einzigartig und dafür gratuliere ich euch im Namen der Gemeinde sowie in meinem persönlichen Namen ganz herzlich“, würdigte Vorsteher Freddy Kaiser das grosse kulturelle Wirken der Vereinsjubilare.

Horst Zech – der Vereinsjubilar des Jahres
Oben aus schwang Horst Zech, der sechs Jahrzehnte dem Gesangverein Kirchenchor Schaanwald angehört, viele Jahre als Präsident fungiert und zahlreiche andere Chargen ausfüllte.  Für seine 40-jährige Mitgliedschaft beim Musikverein Konkordia Mauren wurde Bruno Meier zusätzlich mit einer Urkunde sowie der Verdienstmedaille in Gold ausgezeichnet. Sechs Mitglieder der Zivilschutzgruppe Schaanwald hielten dem Verein seit der Geburtsstunde vor 30 Jahren die Treue und wurden für ihre Vorbildfunktion geehrt.



Donnerstag, 17. Oktober 2019

Best of MGV Mauren-Konzerte im Rössle am Donnerstag, 24. Oktober

Der Männergesangsverein Mauren lädt Euch unter der Leitung von Marco Schädler zu einem unterhaltsamen Abend in das Kulturhaus Rössle in Mauren ein. Erleben Sie noch einmal die besten Hits aus den letzten drei Konzerten: Irish Folk - Bluegrass - Hardrock Café. Wir freuen uns auf Euren Besuch am:

- Donnerstag, 24. Oktober 2019
- Einlass ab 19:00 Uhr / Konzertbeginn um 20:00 Uhr
- im Kulturhaus Rössle, Mauren
- bei Speis und Trank sowie freie Kollekte



Freitag, 18. Oktober 2019

Gemeinderat Mauren: Traktanden der Sitzung vom 23. Oktober

Der Gemeinderat von Mauren tritt am Mittwoch, 23. Oktober 2019 um 17.30 Uhr zu seiner neunten Sitzung in der Mandatsperiode 2019-2023 zusammen. Für diese Sitzung sind die folgenden Geschäfte traktandiert:

1. Genehmigung des Protokolls der 8. Sitzung vom 2. Oktober 2019 

2. Personalwesen: Neubesetzung der Stelle Mesmer-Stellvertreter/in in Teilzeit (Ersatzanstellung) 

3. Stellenplanung für die Gemeindeschulen Mauren-Schaanwald 2020/2021: Genehmigung 

4. Baulandumlegung Tilihalde: Rechtskraft des Kostenverteilers

5. Vernehmlassungsbericht der Regierung zur Abänderung des Landwirtschaftsgesetzes 

6. Bewilligte Baugesuche (26. September bis 16. Oktober 2019) 

7. Interne Informationen und Mitteilungen



Donnerstag, 24. Oktober 2019

Wertstoffsammelstelle und Deponie: Öffnungszeiten für Winterperiode

Wir bitten die Einwohner um Beachtung, dass die Wertstoffsammelstelle und die Deponie Langmahd in Mauren vom 1. November bis Ende Februar (Winterperiode) wie folgt geöffnet sind:

- Montag bis Samstag: Am Nachmittag von 13.15 bis 16.00 Uhr.
- Zusätzlich am Dienstag morgen: 08.00 bis 12.00 Uhr.



Freitag, 25. Oktober 2019

Gemeinderat Mauren: Nachrichten aus der Sitzung vom 23. Oktober

Unter dem Vorsitz von Vorsteher Freddy Kaiser hielt der Gemeinderat Mauren am 23. Oktober 2019 seine neunte Sitzung in der Mandatsperiode 2019-2023 ab. Die behandelten Geschäfte sind hier kurz zusammengefasst.

Das ausführliche Protokoll zu dieser Sitzung finden Sie unter der Rubrik "Gemeinderatsprotokolle" auf dieser Webseite.

Sitzungsprotokoll genehmigt
Das vollständige Protokoll zur 8. ordentlichen Sitzung des Gemeinderats vom 2. Oktober 2019 wurde einstimmig genehmigt. 

Ersatzanstellung Mesmer-Stellvertreterin in Teilzeit
Auf die Ausschreibung der Stelle Mesmer-Stellvertreter/in in Teilzeit ging eine Bewerbung ein. Anhand der Ergebnisse des Bewerbungsgesprächs, des Probearbeitstags in der Pfarrkirche St. Peter und Paul in Mauren und in der Theresienkirche in Schaanwald und unter Befürwortung von P. Anto Poonoly beschloss der Gemeinderat mehrheitlich mit einer Gegenstimme (VU) die Anstellung von Frau Roswitha Ulrich, Bahnweg 2, 9486 Schaanwald, als Mesmer-Stellvertreterin in Teilzeit für die Pfarrei Mauren auf den 1. November 2019. 

Stellenplan 2020/2021 für die Gemeindeschulen
Durch den Stellenplan legt die Regierung jährlich die Zahl der Stellen pro öffentliche Schule fest. Für die von den Gemeinden getragenen Schulen ist jeweils die Zustimmung des Gemeinderats einzuholen. Dieser genehmigte einhellig den Stellenplan 2012/2021 für die Gemeindeschulen Mauren-Schaanwald mit insgesamt 32 Stellen: 23.4 Stellen für die Primarschulen und 8.6 Stellen für die Kindergärten. Während erneut eine Kindergartenklasse entfällt, bewirkt die Einführung der "Blockzeiten +" insgesamt eine Zunahme von 0.2 Stellen gegenüber dem Vorjahr. 

Baulandumlegung Tilihalde: Kostenverteiler rechtskräftig
Gegen den Kostenverteiler der Baulandumlegung Tilihalde mit ihren rund 130 Grundstücken erhoben sieben Grundeigentümer Einsprache. Zwei Einsprachen wurden zurückgezogen und fünf Einsprachen vom Gemeinderat abgelehnt. Die dagegen ergriffenen Beschwerden wurden von der Beschwerdekommission für Verwaltungsangelegenheiten und vom Verwaltungsgerichtshof abgewiesen. Die Erschliessungskosten sind damit entsprechend dem ursprünglichen Verteiler rechtskräftig. Die Rechnungsstellung an die Grundeigentümer soll im Laufe des Monats Januar 2020 erfolgen. 

Änderung des Landwirtschaftsgesetzes
Die Regierung hat einen Vernehmlassungsbericht zur Abänderung des Landwirtschaftsgesetzes verabschiedet. Ein Teil der Anpassungen beruht auf der Umsetzung des Agrarpolitischen Berichts 2016 und der Angleichung an die schweizerische Rezeptionsvorlage. Weitere Änderungen erfolgen aufgrund der Erfahrungen im Gesetzesvollzug und dem Trockensommer 2018. Die Vernehmlassungsfrist endet am 13. Januar 2020. Die abschliessende Behandlung des Vernehmlassungsberichts erfolgt an der Sitzung des Gemeinderats vom 18. Dezember 2019. 

Bewilligte Baugesuche in der Gemeinde
Der Gemeinderat nahm zur Kenntnis, dass im Zeitraum vom 26. September bis 16. Oktober 2019 die folgenden vier Bauvorhaben in der Gemeinde von der Baubehörde bewilligt wurden:

Bauvorhaben:            Erweiterung Büroeinheit
Standortadresse:       Industriestr. 31, Schaanwald

Bauvorhaben:            Neubau Sichtschutz
Standortadresse:       Vorarlberger-Str. 97, Schaanwald

Bauvorhaben:             Anbau Schopf mit gedecktem Sitzplatz
Standortadresse:        Auf Berg 85, Mauren

Bauvorhaben:             Neubau Gartenhaus
Standortadresse:        Gänsenbach 18, Mauren



Freitag, 25. Oktober 2019

Grünabfuhr: Vorverlegung auf Donnerstag, 31. Oktober

Aufgrund des Feiertags Allerheiligen entfällt am Freitag, 1. November 2019 in Mauren-Schaanwald die Grünabfuhr.

Ersatzdatum für die Grüngutsammlung ist der Vortag, also der Donnerstag, 31. Oktober 2019.

Wir bitten um Beachtung.



Dienstag, 29. Oktober 2019

Neue Leiterin der Postfiliale in Mauren: Luana Tino aus Mauren

Frau Luana Tino, aufgewachsen und wohnhaft in Mauren, leitet neu die Postfiliale in Mauren. Die Gemeinde gratuliert Frau Tino herzlich und wünscht ihr viel Freude und Erfolg in ihrer verantwortungsvollen Tätigkeit für die Einwohner und Einwohnerinnen von Mauren. 



Donnerstag, 31. Oktober 2019

Empfang zum österreichischen Nationalfeiertag

Am 29. Oktober 2019 feierten die Botschafterin der Republik Österreich Dr. Elisabeth Bertagnoli und Honorargeneralkonsulin Rita Kieber-Beck zusammen mit geladenen Gästen den österreichischen Nationalfeiertag im Rathaussaal in Vaduz.



Freitag, 01. November 2019

Gemeinderat Mauren: Traktanden der Sitzung vom 6. November

Der Gemeinderat von Mauren tritt am Mittwoch, 6. November 2019 um 17.30 Uhr zu seiner zehnten Sitzung in der Mandatsperiode 2019-2023 zusammen. Für diese Sitzung sind die folgenden Geschäfte traktandiert:

1. Genehmigung des Protokolls der 8. Sitzung vom 23. Oktober 2019

2. Gemeinschaftsprojekt für die genealogische Forschung im Fürstentum Liechtenstein

3. Esche: Biberproblematik

4. Abänderung des Finanzausgleichsgesetzes: Ersuchen um Fristerstreckung

5. Vorstellung Neuausrichtung LLB Geschäftsstelle Eschen

6. Bewilligte Baugesuche (17. Oktober bis 30. Oktober 2019)

7. Interne Informationen und Mitteilungen



Montag, 04. November 2019

Theater "Das Original" - Was ist Kunst? Warum berührt sie?

Das Theaterstück "Das Original" von Stephen Sachs widmet sich der Frage, was Kunst ist, warum sie berührt, aber vor allem, wer über ihren Wert zu urteilen berechtigt ist. Im Rahmen der Ausstellung mit Werken von Elisabeth Büchel gibt es am Freitagabend, um 20.00 Uhr und Sonntagnachmittag, um 17.00 Uhr gleich zwei Möglichkeiten für einen Theaterbesuch.

Ein Gemälde im Mittelpunkt eines ebenso irrwitzigen wie tiefsinnigen Streitgesprächs. Ein wild gekleckstes Farbfurioso. Abstrakter Expressionismus nach der Machart Jackson Pollocks. Eine Fälschung? Oder vielleicht doch echt? Maude Gutman (Ute Hoffmann), derb aber nicht dumm, hat dieses absolut "hässliche Ding" beim Trödler ergattert. Ist es ein echter Pollock? Lionel Percy (Thomas Hassler), ein selbstgerechter und überheblicher Kunstpapst aus New York, begutachtet das Gemälde. Es kommt zum Showdown zwischen zwei Menschen, die unterschiedlicher nicht sein könnten.

Ticketreservierung unter www.kulturhaus.li



Freitag, 08. November 2019

Gemeinderat Mauren: Nachrichten aus der Sitzung vom 6. November

Unter dem Vorsitz von Vorsteher Freddy Kaiser hielt der Gemeinderat Mauren am 6. November 2019 seine zehnte Sitzung in der Mandatsperiode 2019-2023 ab. Die behandelten Geschäfte sind hier kurz zusammengefasst.

Das ausführliche Protokoll zu dieser Sitzung finden Sie unter der Rubrik "Gemeinderatsprotokolle" auf dieser Webseite.

Sitzungsprotokoll genehmigt
Das vollständige Protokoll zur 9. ordentlichen Sitzung des Gemeinderats vom 23. Oktober 2019 wurde einstimmig genehmigt.

Gemeinschaftsprojekt für die genealogische Forschung
Die Gemeinden haben im Juni 2016 eine Weblösung für die Ahnenforschung in Auftrag gegeben, auf der die Gemeinden ihre Datenbanken weiterführen und auch zusammenarbeiten können. Nach Abklärungen zum Datenschutz sollen nun gemeindeübergreifende Vorgaben zur genealogischen Forschung der Gemeinden Liechtensteins erstellt werden. Diese umfassen unter anderem Bestimmungen über eine Entscheidungs- und Beschwerdeinstanz. Der Gemeinderat genehmigte einhellig den anteiligen Betrag der Gemeinde Mauren von CHF 42'000.

Esche: Biberproblematik
An der Esche besteht ein Hochwasserschutzproblem, das sich durch Dammbauten und Baumfällungen ins Gerinne sowie den Schlammeintrag infolge des Wohnhöhlenbaus massiv verstärkt hat. Damit sich das Hochwasserrisiko nicht weiter zuspitzt, werden die Biber aus der Esche vergrämt, indem Grabschutzgitter gegen Wohnhöhlen angebracht werden. Auch sollen jegliche Dämme und gefällte Bäume unverzüglich entfernt werden. Die Kosten der Massnahmen von rund CHF 100'000 trägt das Land. Der GR nahm davon einhellig Kenntnis und beschloss weiter, die Informationsveranstaltung des Landes zu unterstützen.

Abänderung des Finanzausgleichsgesetzes: Ersuchen um Fristerstreckung
Die Regierung hat an ihrer Sitzung vom 22. Oktober 2019 den Vernehmlassungsbericht betreffend die Abänderung des Finanzausgleichsgesetzes verabschiedet. Mit der gegenständlichen Vorlage soll gemäss Regierung einerseits eine weitere Annäherung der Steuerkraftunterschiede der Gemeinden erreicht werden. Andererseits sollen die bevölkerungsmässig kleineren Gemeinden sowie das Naherholungsgebiet Steg-Malbun gestärkt werden.

Aufgrund der zentralen Bedeutung der aktuellen und künftigen Regelungen des Finanzausgleichs für den Finanzhaushalt der Gemeinde Mauren beantragte der Gemeinderat bei der Regierung einhellig eine Fristerstreckung für die Einreichung der Stellungnahme vom 7. Januar 2020 auf Mitte Februar 2020. Die abschliessende Behandlung des Berichts durch den Gemeinderat soll an der Sitzung vom 12. Februar 2020 erfolgen.

Vernehmlassungsbericht zur Schaffung eines Hypothekar- und Immobilienkreditgesetzes
Die Regierung hat einen Vernehmlassungsbericht zur Schaffung eines Hypothekar- und Immobilienkreditgesetzes verabschiedet. Anlass ist eine EU-Richtlinie zur Schaffung eines europaweiten Hypothekarkreditmarktes mit einem hohen Konsumentenschutzniveau. Mittels Mindeststandards für Wohnimmobilienfinanzierungen sollen Konsumenten besser geschützt werden. Die Vernehmlassungsfrist läuft bis 29. Dezember 2019. Die abschliessende Behandlung des Vernehmlassungsberichts erfolgt an der Sitzung des Gemeinderats vom 18. Dezember 2019.

Vorstellung Neuausrichtung LLB Geschäftsstelle Eschen
Die Geschäftsstelle der Liechtensteinischen Landesbank in Eschen wird auf die veränderten Kundenbedürfnisse angepasst. Edi Zorc, Leiter Privat- und Firmenkunden FL, sowie Patrik Schreiber, Leiter Geschäftsstelle Eschen, stellen dem Gemeinderat das neue Beratungskonzept vor. Während der rund viermonatigen Bauzeit werden sämtliche Bankdienstleistungen im Nachbargebäude an der Essanestrasse Nr. 97 erbracht. Die Wiedereröffnung der Geschäftsstelle Eschen ist auf Juni 2020 geplant.

Bewilligte Baugesuche in der Gemeinde
Der Gemeinderat nahm zur Kenntnis, dass im Zeitraum vom 17. Oktober bis 30. Oktober 2019 die folgenden drei Bauvorhaben in der Gemeinde von der Baubehörde bewilligt wurden:

Bauvorhaben:         Neuinstallation Photovoltaikanlage
Standortadresse:     Weiherring 47, Mauren

Bauvorhaben:         Abbruch Wohnhaus und Stallgebäude
Standortadresse:     Peter-Kaiser-Str. 55, Mauren

Bauvorhaben:         Sanierung / Um- und Anbau Mehrfamilienhaus
Standortadresse:     Auf Berg 69, Mauren



Montag, 11. November 2019

Ein Abend im Zeichen junger Volksmusik

Beim Konzert der "BradlBerg Musig" am Samstag, 16. November, um 20.00 Uhr im Kulturhaus Rössle steht junge Volksmusik auf dem Programm. Aber auch groovig angehauchte Stücke dürfen nicht fehlen. Ein gemütlicher Abend mit Köstlichkeiten vom kalten Buffet wartet auf die Besucher.

Im November 2012 gründeten sechs junge Musikanten die BradlBerg Musig. "Bradln" ist die österreichische Bezeichnung für das Spielen für eine warme Mahlzeit. "Berg" bezieht sich auf die Heimat der Musiker, nämlich Vorarlberg und Brandenberg. Sie alle sind vom Scheitel bis zur Sohle Vollblutmusikanten und ihr Herz schlägt für die Volksmusik. Sie haben sich zusammengeschlossen, um der Vorarlberger Tanzmusik frischen Wind zu verleihen. Mit voller Begeisterung versuchen sie die alpenländische, traditionelle Volksmusik an Jung und Alt weiter zu geben. Zu ihrem Repertoire gehören aber auch groovig angehauchte Stücke und Eigenkompositionen.

Es spielen: Sebastian Kern, Magnus Lässer, Jodok Lingg, Marc Meusburger, Lucas Oberer und Bernhard Vögel.

Kartenreservierung und weitere Informationen unter www.kulturhaus.li
Saalöffnung und kaltes Buffet ab 19.30 Uhr.



Montag, 11. November 2019

Wir nehmen Abschied von Waltraud van Riemsdijk-Ritter

Am Sonntag, 10. November ist unsere geschätzte Mitbürgerin Waltraud van Riemsdijk-Ritter, Am Gupfenbühel 3, Mauren, im Alter von 83 Jahren verstorben. Ihren Angehörigen sprechen wir unser tief empfundenes Beileid aus.

Rosenkranz
Montag, 11. November um 19.00 Uhr in Mauren
Dienstag, 12. November um 19.00 Uhr in Mauren

Verabschiedung mit anschliessendem Trauergottesdienst
Mittwoch, 13. November um 10.00 Uhr in Mauren



Freitag, 15. November 2019

Zonenplanänderungen: Informationsveranstaltung am 19.11.

Der Gemeinderat Mauren hat am 11. September 2019 verschiedene Zonenplanänderungen beschlossen. Diese umfassen die Zuweisung der Gebiete der Weissen Zonen, die Ausscheidung der Gefahrenzone aufgrund der neuen Gefahrenkartierung der Regierung, die Einzonung im Gebiet Gampelutz zur Schaffung einer Bodenbank sowie die Umzonierung des ehemaligen Hilti-Areals

Die Zonenplanänderungen werden am Dienstag, 19. November 2019, um 19.00 Uhr im Saal Zuschg in Schaanwald durch Fachleute vorgestellt. Alle betroffenen Grundeigentümer(innen) erhalten eine schriftliche Einladung.