Orts- und Flurnamen

Ortsnamen von Mauren

Schleifweg, beim -(Mauren) 465 m;, 760,780 - 230,950, 7-H

Beschreibung

Strasse im Mittleren Schaanwald, zweigt von der Rüttegass nach Südwesten ab.

Historische Belege

Kein Eintrag vorhanden

Bisherige Nennung

-

Volkstümliches

-

Deutung

Junger Strassenname mit Bezug auf einen einstigen Schleif- bzw. Schleipfweg (siehe unten bei †Schleipfweg). Die heute verbreitete Aussprache /̜sl̠Œ̡f-/ ist beeinflusst von nhd. schleifen, mda. /̜sl̠Œ̡f½/, während jedoch schleipfen, mda. /̜sl̠apf½/ und somit /̜sl̠apfw̠‰g/ richtig wäre. Vielleicht spielte mda. /̜sl̠Œ̡f½/ in der verbreiteten Bedeutung 'die Wagenbremse betätigen' herein.