Geburtstagsgrüsse an German Hasler

Am Samstag, 11. September, feiert unser Mitbürger
Herr German Hasler, Mühlegasse 61, Schaanwald,
die Vollendung seines

Wir freuen uns mit dem lieben Jubilar und über-
mitteln ihm zu diesem Festanlass die allerbesten
Glück- und Segenswünsche, verbunden mit der
Hoffnung auf gute Gesundheit unter dem Segen
Gottes.

Traktanden vom 15. September 2010

Der Gemeinderat von Mauren tritt am Mittwoch, 15.
September 2010, zu seiner 68. Sitzung der
laufenden Mandatsperiode zusammen. Dabei stehen
die folgenden Traktanden zur Behandlung an: 1. Genehmigung des Protokolls der ordentlichen
Sitzung vom 25. August 2010 2. Neubau Fernwärmeleitung von der Parzelle 1563
bis zur Parzelle 1598: Genehmigung eines
Nachtragskredits zur Erstellung eines
Kaminbypasses für die Gasnotheizung im
Mehrzweckgebäude Mauren-Schaanwald

Traktanden vom 15. September 2010

3. Dorfweg Mauren: Zustimmung zur privaten
Vorfinanzierung der Kofferung und der
Werkleitungen zur Nutzung als provisorische
Zufahrt 4. Privater Antrag auf Erstellung eines Kreuzes im
Bereich der Paula-Hütte im Maurerberg 5. Inhaltliche und konzeptionelle Überarbeitung des
Internetportals der Gemeinde Mauren: Freigabe des
Kredits

Traktanden vom 15. September 2010

6. Verlängerung der Buslinie 11 am Wochenende
nach Mauren: Neuer Vorstoss der LBA zur
befristeten Nutzung der Strasse Weiherring als
"Wendekreisel" 7. Erläuterungsbericht der Geschäftsprüfungs-
kommission der Gemeinde Mauren zur
Gemeinderechnung 2009: Information und
Kenntnisnahme 8. Information des Gemeinderates über die vom
Hochbauamt bewilligten Baugesuche aus
Mauren-Schaanwald (18. August bis 8. September
2010)

Traktanden vom 15. September 2010

9. Vernehmlassungsbericht der Regierung zur
Totalrevision des Gesetzes vom 2. April 1998 über
die Aufnahme von Asylsuchenden und
Schutzbedürftigen (Flüchtlingsgesetz; neu:
Asylgesetz) 10. Interne Informationen und Mitteilungen

45. Bundessängerfest Mauren

Samstag, 18. September

12.30 Uhr

Eintreffen der Chöre im Festzelt und
offizielle Begrüssung

13.45 Uhr

Verschiedene Gesangsvorträge im
Gemeindesaal, Kirche und Turnhalle

17.15 Uhr

Festlicher Einzug ins Festzelt

19.30 Uhr

Offizieller Teil, Ehrungen,
gemeinsames Singen

20.30 Uhr

Unterhaltung mit Die Lauser
Eintritt Frei

  

Oktoberfest in Mauren

Festplatz Weiherring
Freitag 17. September 2010
Marc Pircher und Steirerbluat liveZeltöffnung: 18 Uhr
Ticketpreis Vorverkauf: CHF 25.00
Abendkasse: CHF 30

Blutspendeaktion

Mittwoch, 15. September

16.30 - 20.30 Uhr

Gemeindesaal Eschen

Jeder Spender ab 18 Jahren mit einem
Mindestgewicht von 50 kg ist herzlich eingeladen.Samariterverein
Liechtensteiner Unterland

50 Jahre WLU

Einladung zum 50-Jahrjubiläum und grossen
"Wasserfest" der Wasserversorgung Liechtensteiner
Unterland (WLU)Ein "Wasserfest" - das Sie nicht verpassen dürfen
abwechslungsreich - attraktiv - interessantEs wirken mit:
Musikverein Konkordia Gamprin - Kindertrachten-
tanz-gruppe Eschen/Mauren - Freiwillige Feuerwehr
Gamprin - "Kapölln Zwetschgawasser und
Kernobschtbrand" - Specialguest "Wassertropfen"
alias Georg Matt - Musikverein Cäcilia Schellenberg

50 Jahre WLU

Weitere Attraktionen:
Wettbewerb - Kinderwasser-Welt - Wasseraus-
stellung - Spendeaktion für Drittwelt-Brunnen -
feins Kulinarisches und vieles mehr ...Die WLU lädt die ganze Bevölkerung herzlich ein
am Samstag, 11. September 2010 ab 12.30 Uhr
beim Gemeindehaus Gamprin.

"Do dir eppes Guats"

VorankündigungAm Samstag, 30. Oktober 2010, findet in Ruggell ein
Lachtag statt. Bitte reservieren Sie sich diesen
Termin."Do dir eppes Guats"Ein Gemeinschaftsprojekt der Unterländer
Gesundheitskommissionen

Abenteuertag der Pfadfinderabteilung
Mauren-Schaanwald

Samstag, 11. September

13 - 17 Uhr

Pfadfinderheim Auf Berg Mauren

Kinder ab dem 1. Kindergarten

wir führen Aktivitäten für jüngere und
ältere Kinder durch (bis 16J)

ab 17 Uhr sind alle Eltern recht herzlich eingeladen
uns und andere Eltern bei Wurst und Brot kennen
zu lernen.

Abenteuertag der Pfadfinderabteilung
Mauren-Schaanwald

Bienle und Wölfle
Alter: 5 - 12 Jahre
Stunden: Jeden 2. Samstag von 13.30 - 15 Uhr
Nächste Stunden: 25. September, 2. Oktober
Pfadfinder/innen
Alter: 12 - 16 Jahre
Stunden: Jeden Freitag von 19 - 21 Uhr
Pionier
Alter: ab 16 Jahren
Stunden: Jeden Freitag von 19.30 - 21.30 UhrKontakt: simoneduerr@gmx.li

Durchgeführte Verkehrskontrolle der
Landespolizei

Am Samstag, 4. September von 8.00 bis 9.00 Uhr
führte die Landespolizei an der Hauptstrasse
Fallsgass in Mauren in Fahrtrichtung Zentrum eine
Geschwindigkeitskontrolle ohne Anhaltung durch. Die Messstelle passierten während dieser Zeit 68
Fahrzeuge, davon hielten sich 9 Fahrzeuglenker
nicht an die Geschwindigkeit von 50 km/h. Die
höchstgemessene Geschwindigkeit betrug 66 km/h.

Werkleitungsbau Weile / Popers

In der Weile muss ein Grossteil der Werkleitungen
saniert werden. In einer gemeinsamen Baustelle
werden Wasser, Gas, Strom, Telefon, Antennen-
leitungen und ein Teil der Kanalisationsanschlüsse
saniert. Zu diesem Zweck wird die ganze Strasse ab
Montag, 13. September, für den Verkehr gesperrt,
wobei die Zufahrt für die Anwohner teilweise über
die Baustelle möglich ist. Für die restliche Zeit
werden ausserhalb Parkplätze bereitgestellt.Von Weile bis zur Peter-Kaiser-Strasse werden im
Trottoir neue Telefonleitungen verlegt. Das Trottoir
wird während der Bauzeit gesperrt; für die Fuss-
gänger wird auf der Strasse ein Bereich abgesperrt.

Werkleitungsbau Weile / Popers

Buchsbaumzünsler im Land

Der Buchsbaumzünsler macht den Buchsbäumen im
Unterland und deren Besitzern zu schaffen. Er
stammt ursprünglich aus Ostasien und legt seine
Eier vorwiegend auf den ebenfalls aus Asien
stammenden Buchsbäumen ab. Die grünen Raupen
machen sich dann vorwiegend über dessen Blätter
her. Sind jedoch keine vorhanden, nehmen sie sich
schon mal die grüne Rinde um die Zweige herum
vor und fressen diese bis aufs Holz herunter. Bei
gut gepflegten und beschnittenen Exemplaren fühlt
sich der Buchsbaumzünsler besonders wohl.

Buchsbaumzünsler im Land

Natürliche Feinde fehlen. Es hilft nur das Ablesen
oder Gift spritzen. Letzteres ist jedoch mit Vorsicht
zu geniessen. Es wird davor gewarnt einfach blind
drauflos zu spritzen. Schliesslich könnte es sich
auch um einen Pilzbefall handeln, gegen den Insekti-
zide wirkungslos sind. Kompetente Auskunft er-
halten Sie von Ihrem Gärtner.
  

Fussballspiele im Sportpark

Sonntag, 12. September

12:30 Uhr

USV III vs FC Dipoldsau-Sch.

15:00 Uhr

USV I   vs FC Mendrisio-Stabio

Weitere Infos unter www.usv.li

Fussballspiele im Sportpark

Samstag, 11. September

11:00 Uhr

USV Jun. Db vs FC Sargans

11:00 Uhr

USV Jun. Ca vs FC Buchs

13:00 Uhr

LFV U14       vs FC Lugano

13:00 Uhr

LFV U15       vs FC Lugano

14:00 Uhr

USV Jun. Dc vs FC Widnau

Weitere Infos unter www.usv.li

Stein Egerta - Kurs 160

Portraitzeichnen und -malen
mit Hildegard Unterweger

5 Mittwochabende zu je 3 Std.

22. September 2010

19:00 Uhr

Gemeindesaal, Mauren

Detaillierte Infos zum Kurs unter www.steinegerta.li
Anmeldung und Auskunft:
Sekretariat der Erwachsenenbildung Stein Egerta
Telefon +423 232 48 22 / info@steinegerta.li

Stein Egerta - Kurs 174

Einführung in die Psychologische Astrologie
Die Astrologie als Erkenntnis und Entwicklungsweg
mit Josefine Kempter

Montag, 20. und 27. und Mittwoch, 22.
und 29. September 2010, jeweils
18.30 bis 21.00 Uhr

20. September 2010

18.30 Uhr

Kindergarten Wegacker, Mauren

Detaillierte Infos zum Kurs unter www.steinegerta.li
Anmeldung und Auskunft:
Sekretariat der Erwachsenenbildung Stein Egerta
Telefon +423 232 48 22 / info@steinegerta.li

Stein Egerta - Kurs 209

Mein Körper gehört mir
Workshop für Mädchen von 8 bis 10 Jahren
mit Kriemhild Nachbaur

15. September 2010

13.30 bis 16.30 Uhr

Gemeindesaal, Mauren

Detaillierte Infos zum Kurs unter www.steinegerta.li
Anmeldung und Auskunft:
Sekretariat der Erwachsenenbildung Stein Egerta
Telefon +423 232 48 22 / info@steinegerta.li

Bewusster Umgang mit Strom in der Küche

Verwenden Sie den Schnellkochtopf und
Pfannendeckel: Ein Schnellkochtopf
(Dampfkochtopf) spart bei lang kochenden
Gerichten bis zu 60 % Strom. Wer einen Deckel auf
die Pfanne gibt, spart bis zu 40 % Strom. Verwenden Sie passende Töpfe: Rund 20 % der
Wärme wird vergeudet, wenn die Herdplatte 1 bis 2
cm grösser ist als der Topf. Verwenden Sie daher
Töpfe, die möglichst exakt auf die Herdplatte
passen.

Bewusster Umgang mit Strom in der Küche

Nützen Sie die Restwärme: Kochstellen halten
Speisen nach dem Abschalten noch ca. 5 bis 20
Minuten am Kochen. Diese Restwärme können Sie
nützen, wenn Sie die Kochplatte entsprechend
früher ausschalten. Verwenden Sie den Wasserkocher für kleine
Mengen: Für das Erwärmen von 1 Liter Teewasser
auf 90 Grad benötigt man mit einem modernen
Wasserkocher ca. 100 Wh, mit dem Elektroherd 150
Wh. Mit freundlichen Grüssen
Ihre Natur- und Umweltkommission

Bewusster Umgang mit Strom in der Küche

Einladung zum Mittagstisch

Datum

Mittwoch, 15. September

Zeit

12.00 Uhr

Menü

Suppe, Hackbraten mit
Kartoffelstock, gemischtes Gemüse,
Dessert

Preis

CHF 10.- incl. Tischgetränke (Cola,
Mineral)

Mit der Bitte um Anmeldung bis spätestens Montag,
13. September, 12.00 Uhr bei Ursula unter der Tel.
792 22 48.

Ehrenamtliche Verstärkung gesucht

Unser Seniorentreff Poststüble im Herzen der
Gemeinde, ist seit Jahren ein beliebter Treffpunkt
für unsere ältere Generation. Um auch künftig einen regelmässigen Betrieb
gewährleisten zu können, suchen wir ab Januar
2011 ehrenamtliche Verstärkung (Frauen u.
Männer), für etwa 2-3 Dienste pro Quartal.Unser Treff ist jeweils am Donnerstag und Sonntag,
in der Zeit von 14.30 Uhr -18.30 Uhr geöffnet.
Selbstverständlich können Sie Ihren Einsatz frei
wählen.

Ehrenamtliche Verstärkung gesucht

Wenn Sie sich für unsere älteren Mitbewohner
einsetzen möchten, Zeit, Geduld, Humor und
Verständnis mitbringen und dazu noch gerne im
Team arbeiten, dann sind Sie bei uns genau richtig.Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, dann rufen
Sie uns einfach an.Frau Andrea Maurer, Seniorenkoordinatorin,
Tel. 377 10 35 informiert Sie gerne näher.

Es ist soweit: 1. Poststüble Damentag -
Fahrt zur Dahlienschau Tamins

Mittwoch, 22. September

Ab Mauren Post um 13.30 Uhr

Besuch der Dahlienschau im
Gartencenter Wieland mit anschl.
Zviere im Schlosshotel Adler,
Rückfahrt gegen 17.30 Uhr

CHF 35.- pro Person

Info und Anmeldung bis spätestens Mittwoch, 15.
September bei A. Maurer, Tel. 377 10 35 oder unter
senioren@mauren.li